Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ROWENTA beauty INSTANT SOFT COMPACT Anwendung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROWENTA Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. beauty INSTANT SOFT COMPACT
  6. Anwendung

ROWENTA beauty INSTANT SOFT COMPACT Anwendung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN FACIAL USE
FR UTILISATION VISAGE
DE ANWENDUNG GESICHT
NL VOOR GEBRUIK OP GEZICHT
IT UTILIZZO VISO
PT UTILIZAÇÃO PARA ROSTO
ES USO PARA LA CARA
EL ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
BS ZA UPOTREBU NA LICU
BG УПОТРЕБА ЗА ЛИЦЕ
HR UPORABA NA LICU
ET KASUTAMINE NÄOL
HU HASZNÁLATA ARCON
LV IZMANTOŠANA SEJAS APSTRĀDEI
LT NAUDOJIMAS VEIDUI
PL ZASTOSOWANIE DO TWARZY
RO UTILIZARE PE ZONA FEȚEI
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ЛИЦЕ
SR KORISTI SE NA LICU
SK APLIKÁCIA NA TVÁR
SL UPORABLJA SE ZA OBRAZ
CS K POUŽITÍ NA OBLIČEJI
UK ВИКОРИСТАННЯ НА ОБЛИЧЧІ
TR YÜZ BÖLGESINDE KULLANIM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROWENTA beauty INSTANT SOFT COMPACT

Inhaltszusammenfassung für ROWENTA beauty INSTANT SOFT COMPACT

  • Seite 1 EN FACIAL USE FR UTILISATION VISAGE DE ANWENDUNG GESICHT NL VOOR GEBRUIK OP GEZICHT IT UTILIZZO VISO PT UTILIZAÇÃO PARA ROSTO ES USO PARA LA CARA EL ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ BS ZA UPOTREBU NA LICU BG УПОТРЕБА ЗА ЛИЦЕ HR UPORABA NA LICU ET KASUTAMINE NÄOL HU HASZNÁLATA ARCON LV IZMANTOŠANA SEJAS APSTRĀDEI...

  • Seite 2: Conditions Of Use

    The precautions in this booklet specifically for facial treatment do not replace the precautions in the main booklet on the INSTANT SOFT COMPACT – these remain valid and they must be read completely before any use. Only glasses delivered with this product are adapted to protect your eyes while using the INSTANT SOFT COMPACT on your face. If at any time the INSTANT SOFT COMPACT is used on the face without the glasses provided or with another type of glasses, the manufacturer is no longer liable.
  • Seite 3 Les précautions de ce livret spécifique au traitement du visage ne se substituent pas aux précautions du livret principal de l’INSTANT SOFT COMPACT qui restent valides, et qu’il faut lire intégralement avant toute utilisation. Seules les lunettes livrées avec ce produit sont adaptées pour la protection des yeux durant l’utilisation d’INSTANT SOFT COMPACT sur le visage.
  • Seite 4 Die Sicherheitshinweise dieses Heftes speziell für die Behandlung des Gesichts ersetzen nicht die Sicherheitshinweise des Hauptheftes von INSTANT SOFT COMPACT, die weiterhin Gültigkeit besitzen und vor jeder Anwendung ganz gelesen werden müssen. Nur die Schutzbrille aus dem Lieferumfang des Produkts ist für den Schutz der Augen während der Anwendung von INSTANT SOFT COMPACT auf dem Gesicht geeignet.
  • Seite 5 De voorzorgsmaatregelen in dit boekje voor gezichtsbehandeling dienen niet als vervanging van de voorzorgsmaatregelen in het algemeen boekje voor de INSTANT SOFT COMPACT. Deze blijft geldig en moet volledig worden doorgenomen voor het gebruik. Alleen de bril die bij dit product werd geleverd is geschikt en beschermt de ogen terwijl de INSTANT SOFT COMPACT op het gezicht wordt gebruikt.
  • Seite 6 Le precauzioni del presente libretto specifico per il trattamento del viso non sostituiscono le precauzioni del libretto principale dell’INSTANT SOFT COMPACT che restano valide e che occorre leggere integralmente prima di qualsiasi utilizzo. Solo gli occhiali in dotazione con il prodotto sono adatti per proteggere gli occhi durante l’utilizzo di INSTANT SOFT COMPACT sul viso.

  • Seite 7: Condições De Utilização

    As medidas de precaução apresentadas neste folheto sobre o tratamento do rosto não substituem as medidas de precaução referidas no folheto princi- pal do INSTANT SOFT COMPACT que, permanecem válidas e, devem ser lidas na íntegra antes de iniciar a sua utilização. Apenas os óculos fornecidos com este produto estão adaptados para a proteção dos olhos durante a utilização do INSTANT SOFT COMPACT no rosto.
  • Seite 8 Las precauciones de este folleto específico para el tratamiento de la cara no sustituyen las precauciones del folleto principal de INSTANT SOFT COMPACT, que siguen siendo válidas y se deben leer por completo antes de su uso. Únicamente las gafas suministradas con el producto están adaptadas para proteger los ojos durante el uso de INSTANT SOFT COM- PACT en la cara.
  • Seite 9 Οι προφυλάξεις αυτού του ειδικού φυλλαδίου για εφαρμογή στο πρόσωπο δεν αντικαθιστούν τις προφυλάξεις του βασικού φυλλαδίου της INSTANT SOFT COMPACT οι οποίες παραμένουν έγκυρες και πρέπει να διαβαστούν πλήρως πριν από κάθε χρήση. Μόνο τα γυαλιά που διατίθενται με το προϊόν είναι κατάλληλα για την προστασία των ματιών κατά τη χρήση της συσκευής INSTANT SOFT COMPACT στο...
  • Seite 10 Upozorenja u ovom priručniku predviđena specijalno za tretman na licu ne zamjenjuju upozorenja u glavnom priručniku za upotrebu aparata INSTANT SOFT COMPACT – ona ostaju važeća i moraju se pročitati u cijelosti prije upotrebe. Samo naočare isporučene sa ovim proizvodom su prilagođene tako da pružaju zaštitu za vaše oči tokom upotrebe aparata INSTANT SOFT COMPACT na vašem licu.
  • Seite 11 Предпазните мерки, описани в тези специфични инструкции за третиране на лицето, не заместват предпазните мерки от основните инструкции на INSTANT SOFT COMPACT, които остават в сила и които трябва да прочетете изцяло преди употреба. Единствено доставените с този продукт очила са подходящи за защита на очите при употреба на INSTANT SOFT COMPACT върху лицето.
  • Seite 12 Mjere opreza iz ove knjižice koje se posebno odnose na tretiranje lica ne zamjenjuju mjere opreza iz glavne knjižice uređaja INSTANT SOFT COMPACT koje i dalje vrijede i koje je nužno u cijelosti pročitati prije uporabe. Za zaštitu oči tijekom uporabe uređaja INSTANT SOFT COMPACT na licu prikladne su samo naočale isporučene s proizvodom. Proizvođač...
  • Seite 13 Käesaolevas näo töötlemist käsitlevas brošüüris esitatud ettevaatusabinõud ei asenda INSTANT SOFT COMPACT’i põhibrošüüris esitatud ettevaatusa- binõusid, mis kehtivad endiselt ning mis tuleb enne igasugust kasutamist täielikult läbi lugeda. INSTANT SOFT COMPACT’i näol kasutamisel sobivad silmade kaitmiseks ainult käesoleva tootega kaasasolevad prillid. INSTANT SOFT COMPACT kasutamine näol ilma kaasasolevate prillideta või muud tüüpi prillidega vabastab tootja vastutusest.
  • Seite 14 A tájékoztatóban szereplő, speciálisan az arc kezelésére vonatkozó óvintézkedések nem helyettesítik az INSTANT SOFT COMPACT fő tájékoztatójában szereplő, egyaránt érvényes óvintézkedéseket, amelyeket használat előtt teljes egészében el kell olvasni. Kizárólag a termékhez mellékelt szemüveg alkalmas a szemek védelmére az INSTANT SOFT COMPACT arcon történő használata során. Amennyiben az INSTANT SOFT COMPACT terméket a mellékelt szemüveg nélkül, vagy más szemüveggel használja arcán, a gyártót nem terheli felelősség.
  • Seite 15 Šīs pamācības norādījumi, kas īpaši paredzēti sejas apstrādei, neaizvieto galvenās INSTANT SOFT COMPACT pamācības norādījumus, kuri joprojām ir spēkā un kuri jāizlasa pilnā apmērā pirms ierīces lietošanas. Tikai brilles, kas piegādātas kopā ar šo ierīci, ir piemērotas acu aizsargāšanai, izmantojot INSTANT SOFT COMPACT sejas apstrādei. Jebkura INSTANT SOFT COMPACT izmantošana sejas apstrādei bez piegādātajām brillēm vai ar cita veida brillēm atbrīvo ražotāju no atbildības.

  • Seite 16: Naudojimo Sąlygos

    Šios brošiūros konkrečios atsargumo priemonės veido priežiūros metu nepakeičia pagrindinės INSTANT SOFT COMPACT knygelės atsargumo priemonių. Pastarosios galioja ir jas būtina išsamiai perskaityti prieš bet kokį naudojimą. Tik su šiuo produktu pateikti akiniai yra pritakyti akių apsaugai ant veido naudojant INSTANT SOFT COMPACT. Ant veido bet kokiu būdu panaudojant INSTANT SOFT COMPACT be pateiktų...

  • Seite 17: Warunki Użytkowania

    Zlecenia zawarte w niniejszej szczegółowej instrukcji dotyczącej zastosowań do twarzy nie zastępują zaleceń zawartych w instrukcji głównej lampy INS- TANT SOFT COMPACT, które pozostają w mocy i z którymi należy zapoznać się w całości przed rozpoczęciem użytkowania. Do ochrony oczu podczas stosowania lampy INSTANT SOFT COMPACT do twarzy odpowiednie są wyłącznie okulary dostarczane wraz z produktem.

  • Seite 18: Condiţii De Utilizare

    Măsurile de precauție incluse în această broșură dedicată tratamentului facial nu înlocuiesc măsurile de precauție incluse în broșura principală a aparatu- lui INSTANT SOFT COMPACT care rămân valabile și care trebuie citite integral înainte de orice utilizare a aparatului. Doar ochelarii furnizați împreună cu acest produs sunt adaptați pentru protecția ochilor în timpul utilizării aparatului INSTANT SOFT COMPACT pe zona feței.

  • Seite 19: Условия Использования

    Меры предосторожности в данной брошюре, касающиеся работы с лицом, не заменяют мер предосторожности в основной брошуре INSTANT SOFT COMPACT, которые остаются в силе и должны быть прочитаны полностью перед использованием. Только очки, поставляемые в комплекте с этим продуктом, подходят для защиты глаз во время использования INSTANT SOFT COMPACT на...
  • Seite 20 Upozorenja u ovom priručniku za korisnika predviđena isključivo za tretman na licu ne zamenjuju upozorenja u glavnim uputstvima za INSTANT SOFT COMPACT – ona ostaju važiti i moraju da se pročitaju u celosti pre svakog korišćenja. Samo naočare koje se isporučuju sa ovim proizvodom su prilagođene da služe kao zaštita za vaše oči dok koristite INSTANT SOFT COM- PACT na svom licu.
  • Seite 21 Špecifické opatrenia na ošetrenie tváre v tejto brožúre nenahrádzajú hlavné opatrenia na ochranu INSTANT SOFT COMPACT, ktoré zostávajú v platnosti. Prečítajte si ich celé pred použitím. Len okuliare dodávané s týmto produktom sú vhodné na ochranu očí pri používaní pomôcky INSTANT SOFT COMPACT na tvár. V prípade používania pomôcky INSTANT SOFT COMPACT na tvár bez použitia okuliarov alebo s iným typom okuliarov stráca záruky výrobcu platnosť.
  • Seite 22 Previdnostni ukrepi, navedeni v tej knjižici, veljajo izključno za postopek epilacije obraza, in ne nadomeščajo previdnostnih ukrepov iz glavnega priročnika aparata INSTANT SOFT COMPACT, ki ostajajo veljavni in jih je treba pred vsako uporabo v celoti prebrati in upoštevati. Med uporabo aparata INSTANT SOFT COMPACT na obrazu zaščito oči zagotavljajo samo očala, priložena izdelku. Kakršna koli uporaba aparata INSTANT SOFT COMPACT na obrazu brez uporabe priloženih očal ali s katero koli drugo vrsto očal proizvajalca naprave odvezuje vsake odgovornosti.
  • Seite 23 Bezpečnostní opatření této brožury zaměřené na použití na obličeji nenahrazuje bezpečnostní opatření hlavní brožury přístroje INSTANT SOFT COMPACT, která zůstávají platná a která je nutno před použitím celá přečíst. Pouze brýle, které jsou dodávány s tímto výrobkem, jsou uzpůsobeny pro ochranu očí při použití INSTANT SOFT COMPACT na obličeji. Jakékoliv použití...
  • Seite 24 Запобіжні заходи в цій брошурі, що стосуються роботи з обличчям, не замінюють запобіжних заходів в основній брошурі INSTANT SOFT COM- PACT, які залишаються в силі і які необхідно прочитати повністю перед використанням. Тільки окуляри, що поставляються в комплекті з цим продуктом, підходять для захисту очей під час використання INSTANT SOFT COMPACT на...
  • Seite 25 Yalnızca yüz bakımına özel bu kitapçıktaki önlemler, INSTANT SOFT COMPACT ana kitapçığındaki önlemlerin yerini almaz. Ana kitapçıktaki önlemler her durumda geçerlidir ve her türlü kullanımdan önce tamamen okunmalıdır. INSTANT SOFT COMPACT ile yüz bölgesinde uyguluma esnasında gözlerin korunması için yalnızca bu ürün ile teslim edilen gözlükler kullanılmalıdır.

Inhaltsverzeichnis