Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SATA Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. 01133
  6. Bedienungsanleitung

SATA 01133 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1" 大扭力气动冲击扳手
1" Heavy Duty Air Impact Wrench
1" Pneumatischer Schlagschrauber mit großer Torsion
Пневматический ударный гайковерт с высоким крутящим
моментом 1 "
1" 라지 토크가 공기압 임팩트 렌치
1 "chave de impacto pneumática de alto torque
1" 高トルク空気式インパクトレンチ
Llave de impacto neumática de alto torque de 1"
01133
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SATA 01133

Inhaltszusammenfassung für SATA 01133

  • Seite 1 1 "chave de impacto pneumática de alto torque 1" 高トルク空気式インパクトレンチ Llave de impacto neumática de alto torque de 1" 01133 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso...
  • Seite 3 中文 01133 1" 大扭力气动冲击扳手： 工作扭矩 最大反转扭矩 空转转速 螺栓拧紧 净重 进气口 最小气管 工作气压 能力 尺寸 内径 MM Kgf/cm2 3000 4000 4000 16.8 1/2"PT 12.5 6.35-8 一、详细了解世达气动工具的使用方法，使用范围使用场合和使用要点。区分世达气动工具的种类及其不同的使用 目的 1） 根据世达气动工具的设计参数及使用范围的要求，正确使用世达气动工具 2） 经常检查和保养您的世达气动工具 3） 安全的储藏和搬运您的世达气动工具。 4） 根据您的需求选择适当的世达气动工具，了解并明确安全规程及防护方法 二、世达气动工具保养注意事项 1） 请在供气管路中使用气源处理三联件一过滤器，减压阀和油雾器 过滤器可过滤压缩空气中的水份，灰尘，铁锈等异物，为工具提供干净干燥的气体，防止气动工具零件生锈和 过早老化。过滤器要有足够的流量，并且要经常加以清洗，否则会因流量不足而影响正常工作。 减压阀可调节压缩空气的压力以适应气动工具对空气压力的不同需求，减少因过高的气压造成的气动工具内部...
  • Seite 4 中文 01133 三、安全使用要领 使用 SATA 世达气动工具前请先详细阅读 气动工具在工作中将产生较大冲力，请 使用说明书，了解世达气动工具的使用 确保有足够的力量把握工作中的气动工 方法，以确保安全和正确地使用世达气 具。 动工具。 当不使用 SATA 世达气动工具、更换配件 SATA 世达气动工具及其配件禁止使用者 或进行维修时，请先关掉空气源，并分 自行变更结构及设计，变更结构及设计 离气动工具和空气源。 会造成世达气动工具的损害以及意想不 请避免将气管长时间滞留在走道及工作 到的人身伤害。 区域，绊倒，滑倒及跌倒将造成严重伤 不要将气管直接对自己或他人。 害。 气动工具在工作时将产生较高的音量， 请佩戴符合标准的护耳用具。 以免碎片及杂质飞入眼睛，请使用者佩 带专用护目镜。 在操作，维修气动工具或更换配件时， 气动工具工作中会产生灰尘，飞沫及抛 请佩戴专用面罩及面部护具。 射物，请佩戴符合标准的口罩等用具以 避免可能产生的对健康造成的危害。 使用气动工具时请避免佩戴首饰， 围巾， 领带等以及宽松的衣服和长发，以避免 长时间重复的动作，不舒适的位置以及 卷入转动中的气动工具，造成严重的人...
  • Seite 5 中文 01133 四、空气供给系统及管路连接注意事项 1） 请参考下图来布置压缩空气供气管路。 2） 01133 要求的最小气管内径为 1/2"（13MM），请保证供气管路内的硬管，软管和接头的内径都不小于 1/2"（13MM）。 3） 供气管路内的气压请设定为 6.35-8kg/cm2，请用减压阀调节气压。 4） 减压阀之后的气管长度不宜超过 3 米， 过长的气管会造成气动工具进气口的气压降低， 影响气动工具的使用性能。 5） 空压机和储气罐在工作一段时间后，内部会积存大量液体，必须定期将其排出，从而保证供气管路内的气体干 燥清洁。 五、常见故障排除方法 工具在修理装拆前，务必先切断气源 故障现象 可能原因 排除方法 气道可能为异物堵塞 检查清除异物 叶片磨损或破裂 更换叶片 工具不转或转速变慢 齿轮部分损坏或轴承损坏 更换齿轮或轴承 调速旋钮没有调节到位 调节调速旋钮 气压过低 调节进气口压力 旋钮○型环磨损或不能定位 更换旋钮总成...
  • Seite 6 中文 01133...
  • Seite 7 中文 01133 序号 配件编号 配件名称 数量 前壳体总成 P01133-1 注油螺丝 P01133-2 前盖内六角螺栓 P01133-3 弹簧垫圈 P01133-4 前密合纸垫 P01133-5 输出轴垫片 P01133-6 输出轴簧圈 P01133-7 密封圈 P01133-8 输出轴 P01133-9 定位销 P01133-10 冲击筒盖 P01133-11 打击块 P01133-12 凸轮 P01133-13 冲击筒 P01133-14 中护套 P01133-15 冲击筒垫片 P01133-16 防松螺母 P01133-17...
  • Seite 8 中文 01133 序号 配件编号 配件名称 数量 气缸总成 P01133-18 叶片 P01133-19 转子总成 P01133-20 后密合纸垫 P01133-21 握把总成 P01133-22 内六角圆柱头螺丝 M8*30 P01133-23 外扳机 P01133-24 扳机定位销 P01133-25...
  • Seite 9 中文 01133 序号 配件编号 配件名称 数量 管接头总成 P01133-26 加油孔密封圈 P01133-27 加油孔内六角螺丝 P01133-28 进气顶销 P01133-29 阀球 P01133-30 进气弹簧 P01133-31 塞头 P01133-32 空心销 P01133-33 旋钮总成 P01133-34 弹簧 P01133-35 钢珠 P01133-36 弹簧垫圈 P01133-37 侧手柄内六角螺丝 P01133-38 侧手柄 P01133-39 前护套 P01133-40...
  • Seite 10 12.5 6.35 -8 1. Get a detailed understanding of the usage, use scope, application and operation key points of SATA air tool. Distinguish the types of SATA air tool and their purposes. 1） Correctly use SATA air tool according to design parameters and use scope.
  • Seite 11 The air tool will produce large impact during Instruction carefully and understand the working, and therefore, make sure that you usage of SATA air tool to ensure its safe and are capable of grasping it. correct use. Cut off the air source and disconnect the air...
  • Seite 12 1） Lay the compressed air supply pipeline as shown below.。 2） Because minimum inner diameter of air hoses required by 01133 is 1/2" (13MM), make sure that the inner diameters of the pipes, the hoses and the joints in the air supply pipelines are not less than 1/2" (13MM).。...
  • Seite 13 中文 01133...
  • Seite 14 中文 01133 Part No. Designation Quantity P01133-1 Front housing assembly P01133-2 Filler screw P01133-3 Hexagon socket bolt of front cover P01133-4 Spring washer P01133-5 Front paper gasket P01133-6 Output shaft gasket P01133-7 Output shaft spring coil P01133-8 Sealing ring P01133-9...
  • Seite 15 中文 01133 Part No. Designation Quantity P01133-18 Cylinder assembly P01133-19 Blade P01133-20 Rotor assembly P01133-21 Rear paper gasket P01133-22 Grip assembly P01133-23 Hexagon socket head cap screw M8*30 P01133-24 External trigger P01133-25 Trigger dowel pin...
  • Seite 16 中文 01133 Part No. Designation Quantity P01133-26 Pipe joint assembly P01133-27 Sealing ring of oil filler P01133-28 Hexagon socket head cap screw of oil filler P01133-29 Intake knockout-pin P01133-30 Valve ball P01133-31 Air intake spring P01133-32 Choke plug P01133-33 Hollow pin...

  • Seite 17: Pneumatischer Schlagschrauber Mit Großer Torsion

    12.5 6.35-8 Ⅰ .Bitte erfahren Sie sorgfältig über die Verwendungsmethoden, den Verwendungsbereich und die Verwendungspunkte des SATA- Druckluftwerkzeugs. Unterscheiden Sie die Typen und die verschiedenen Verwendungziele des SATA-Druckluftwerkzeugs 1） Gemäß der Konstruktionsparameter und des Verwendungsbereichs des SATA-Druckluftwerkzeugs verwenden Sie das SATA- Druckluftwerkzeug richtig 2）...
  • Seite 18 B i t t e v e r w e n d e n S i e d i e d u r c h S ATA bestimmten Anlagen oder Teile. Die nicht durch SATA anerkannten Anlagen und Teile führt zu möglicher Körperverletzung und Beschädigung...
  • Seite 19 1） Bitte beziehen Sie sich auf das folgende Bild, um die abzulegen. 2） Der in 01133 angeforderte minimale Innendurchmesser der Drossel ist 1/2" (13MM). Bitte stellen Sie sicher, dass der Innendurchmesser für das harte , den Schlauch und Anschluss in der Luftzuleitung nicht kleiner als 1/2" (13MM) sind.
  • Seite 20 中文 01133...
  • Seite 21 中文 01133 Nummer des Seriennummer Name des Zubehörs Menge Zubehörs P01133-1 Aggregat für vornes Gehäuse P01133-2 Schmierungsschraube P01133-3 Zylinderkopfschraube der Frontklappe P01133-4 Spring Washer P01133-5 Vorne gedichtete Papierzwischenlage P01133-6 Anlaufscheibe der Austrittswelle P01133-7 Federring der Austrittswelle P01133-8 Dichtungsring P01133-9 Ausgangsöl...
  • Seite 22 中文 01133 Nummer des Seriennummer Name des Zubehörs Menge Zubehörs P01133-18 Zylinderaggregat P01133-19 Blattspreite P01133-20 Aggregat für Rotor P01133-21 Hintere gedichtete Papierzwischenlage P01133-22 Aggregat für Griff P01133-23 Innensechskantschraube M8*30 P01133-24 Äußerer Abzug P01133-25 Haltestift des Abzugs...
  • Seite 23 中文 01133 Nummer des Seriennummer Name des Zubehörs Menge Zubehörs P01133-26 Aggregat für Rohrverbindung P01133-27 Dichtungsring der Betankungsöffnung P01133-28 Innensechskantschraube der Betankungsöffnung P01133-29 Einlass-Abhebestift P01133-30 Ventilkugel P01133-31 Einlassfeder P01133-32 Kolbenkopf P01133-33 Hohlbolzen P01133-34 Aggregat für Dreh-Knopf P01133-35 Frühling P01133-36 Stahlkugel...
  • Seite 24 пневматических инструментов SATA 5） В соответствии с вашими потребностями выберите соответствующие пневматические инструменты SATA, чтобы понять и уточнить правила безопасности и методы защиты. II. Меры предосторожности по обслуживанию пневматических инструментов SATA 1） Пожалуйста, используйте источник воздуха для обработки триплекс - фильтра, редукционного...
  • Seite 25 регулируется до 2 капель в минуту. 2） Пожалуйста, используйте указанную смазочное масло или консистентную смазку для смазки пневматических инструментов SATA. Д ля смазывания силовых компонентов используйте специальное смазочное масло для пневматических инструментов, веретенное масло R12, швейное масло или смазочное масло...
  • Seite 26 проектирование пневматических Пневматические инструменты инструментов SATA и их аксессуаров. буд у т ге н е р и р о в ат ь б о л ь ш о й И з м е н е н и е к о н с т р у к ц и и и...
  • Seite 27 中文 01133 Повторные движения в течение При работе с использованием длительного времени, неудобное пневматических инструментов п о л о ж е н и е и в и б р а ц и я м о же т о б ра з о в ы в ат ь с я п ы л ь , м...
  • Seite 28 1） Пожалуйста, обратитесь к следующему рисунку, чтобы расположить линию подачи сжатого воздуха. 2） Минимальная длина воздуховода, необходимая для 01133, составляет 1/2 " (13 мм). Убедитесь, что внутренний диаметр жесткой трубы, шланга и соединения составляет не менее 1/2 " (13 мм).
  • Seite 29 中文 01133 О-образное кольцо поворотной кнопки Замените поворотную кнопку изнашивается или не может в сборе быть позиционировано Инструмент не может Деформация и изгиб остановиться Замените выталкивающий выталкивающего штифта штифт воздухозаборника воздухозаборника Неисправность Замените воздухозаборную воздухозаборной пружины пружину Лопасти ротора Проверьте и удалите...
  • Seite 30 中文 01133...
  • Seite 31 中文 01133 Номер № п/п Наименование принадлежности Количество принадлежности Передний корпус в сборе 1 шт P01133-1 Винт для забивки масла 1 шт P01133-2 Болт с шестигранной головкой для 4 шт передней крышки P01133-3 Пружинная шайба 8 шт P01133-4 Передняя плотная бумажная прокладка...
  • Seite 32 中文 01133 Номер № п/п Наименование принадлежности Количество принадлежности Цилиндр в сборе 1 шт P01133-18 Лопасть 6 шт P01133-19 Ротор в сборе 1 шт P01133-20 Задняя плотная бумажная прокладка 1 шт P01133-21 Рукоятка в сборе 1 шт P01133-22 Винт с внутренней шестигранью и...
  • Seite 33 中文 01133 Номер № п/п Наименование принадлежности Количество принадлежности Штуцер в сборе 1 шт P01133-26 Уплотняющее кольцо маслоналивного 1 шт отверстия P01133-27 Винт с внутренним шестигранником 1 шт маслоналивного отверстия P01133-28 Выталкивающий штифт 1 шт воздухозаборника P01133-29 Шаровой клапан 1 шт...
  • Seite 34 中文 01133 Номер № п/п Наименование принадлежности Количество принадлежности Винт с внутренним шестигранником 4 шт боковой ручки P01133-38 Боковая ручка 1 шт P01133-39 Передняя защитная оболочка 1 шт P01133-40...
  • Seite 35 12.5 6.35-8 1. SATA 공기압 도구의 사용방법 , 사용범위와 사용장소 및 사용요점에 대해 상세히 알아두어야 합니다 . SATA 공 기압 도구의 종류 및 부동한 사용목적을 구분해 봅시다 1) SATA 공기압 도구의 설계 데이터 및 사용범위에 따라 SATA 공기압 도구를 정확히 사용하여야 합니다 .
  • Seite 36 해 잘 알아야 합니다 . 우 , 또는 부품을 교체하거나 수리보수 할 때 우선 에어를 꺼버리고 에어원과 사용자는 SATA 공기압 도구 및 해당 부 도구를 분리시켜야 합니다 . 품에 대해 함부로 구조 및 설계를 변경 하지 말아야 합니다 . 구조 및 설계에...
  • Seite 37 4. 에어 제공 시스템 및 호스 연결에 대한 주의사항 1) 아래 도면을 참조하여 압축공기의 공급 호스를 배치하여 주십시오 . 2) 01133 이 요구한 최소 호스 내경은 1/2" （ 13MM） , 에어호스라인 내의 튜브 , 호스와 조인트 내경은 1/2" （ 13MM） 보다 작지 말아야 합니다 .
  • Seite 38 中文 01133...
  • Seite 39 中文 01133 순번 번호 부속품 명칭 수량 / 세트 P01133-1 프로캡시드 어셈블리 P01133-2 주유 나사 P01133-3 앞 커버 내의 육각볼트 P01133-4 스프링 와셔 P01133-5 앞 맞춤 종이 패드 P01133-6 출력축 와셔 P01133-7 출력축 스프링 P01133-8 패킹용 고무 P01133-9 출력축 P01133-10 맞춤핀...
  • Seite 40 中文 01133 순번 번호 부속품 명칭 수량 / 세트 P01133-18 실린더 어셈블리 P01133-19 블레이드 P01133-20 회전부 어셈블리 P01133-21 뒷 맞춤 종이 패드 P01133-22 손잡이 어셈블리 P01133-23 내육각 원주형 나사 P01133-24 아웃사이드 트리거 P01133-25 트리거 맞춤핀...
  • Seite 41 中文 01133 순번 번호 부속품 명칭 수량 / 세트 P01133-26 조인트 어셈블리 P01133-27 주유구멍 패킹용 고무 P01133-28 주유구멍 내육각나사 P01133-29 에어 진입부 이젝터 핀 P01133-30 밸브볼 P01133-31 에어 진입부 스프링 P01133-32 플러그 P01133-33 할로우 핀 P01133-34 회전 스위치 어셈블리 P01133-35 용수철...
  • Seite 42 SATA. Diferencie os tipos e seus diferentes propósitos das ferramentas pneumáticas de SATA 1） De acordo com os parâmetros de projeto e os requisitos da faixa de uso das ferramentas pneumáticas da empresa SATA, usar corretamente as ferramentas pneumáticas de SATA 2）...
  • Seite 43 Ferramentas pneumáticas geram um grande antes de utilizar as ferramentas pneumáticas impulso durante o funcionamento, garantir de SATA, conheça o metódo de uso das que ter força suficiente para segurar as ferramentas pneumáticas de SATA, garante ferramentas pneumáticas no funcionamento.
  • Seite 44 1） Consulte a figura abaixo para organizar a linha de fornecimetno de ar comprimido. 2） 01133 o diâmetro interno mínimo do tubo de ar é de 1/2 "(13MM), garantir que o diâmetro interno do tubo, da mangueira e da junta na linha de fornecimento de ar não sejam menor que 1/2 "(13MM).
  • Seite 45 中文 01133...
  • Seite 46 中文 01133 Número do Número Nome de acessórios Quantidade acessório P01133-1 Sistema de carcaça dianteira P01133-2 Parafuso de injeção de óleo P01133-3 Parafuso sextavado da tampa dianteira P01133-4 Arruela de mola P01133-5 Almofada de papel dianteira P01133-6 Junta do eixo de saída P01133-7 Anel de mola do eixo de saída...
  • Seite 47 中文 01133 Número do Número Nome de acessórios Quantidade acessório P01133-18 Sistema do cilíndro P01133-19 Folha P01133-20 Sistema do rotor P01133-21 Almofada de papel fechada traseiro P01133-22 Sistema de alça P01133-23 Parafuso sextavado interno M8 * 30 P01133-24 Gatilho externo...
  • Seite 48 中文 01133 Número do Número Nome de acessórios Quantidade acessório P01133-26 Sistema de junta do tubo P01133-27 Anel de selagem de do furo de injeção de óleo P01133-28 Parafuso sextavado interno do furo de injeção de óleo P01133-29 Pino de entrada de ar P01133-30 Bola de válvula...
  • Seite 49 中文 01133 1" 高トルク空気式インパクトレンチ： アイドリ ボルト締 作動トル 最大リバース 正味重量 吸気口の 最小気管 作動圧力 ング速度 め付け能 ク NM トルク NM サイズ 内径 MM 力 Kgf/cm 2 3000 4000 4000 16.8 1/2"PT 12.5 16.35/-8" 一、世達空気圧工具の使用方法、使用範囲、使用用途と使用のポイントについて詳細に理解する。世達空気圧工 具の種類とその異なる使用目的を区別します 1） 世達空気圧工具の設計パラメータと使用範囲によると、世達空気圧工具を正しく使用します 2） 常に世達空気圧工具を点検し、保守します 3） 世達空気圧工具を安全に保管し、運搬します。 4） お客様のニーズに応じて、適切な世達空気圧工具を選択して、安全規制と防護方法を理解し、明確にします...
  • Seite 50 中文 01133 三、安全使用要领 世達空気圧工具を安全に正しく使用す 空気圧工具は作業中に大きなインパル るために、世達空気圧工具を使用する スが発生しますので、作業中の空気圧 前に、取扱説明書をよくお読みいただ 工具を握るのに十分な力があることを き、世達空気圧工具の使用方法をお学 確保してください。 びください。 世達 空気圧工具をしない際、またはア クセサリーを交換したり修理を行う際 世達空気圧工具およびそのアクセサリ に、空気源を切断して空気圧工具と空 ーは、構造および設計自体をユーザー 気源を分離してください。 が変更することが禁じられています。 構造および設計を変更すれば、世達空 引っ張ったり、滑ったり、落ちたりし 気圧工具が損傷し、予期せぬ人身傷害 て重傷を負うことを防ぐために、空気 が発生するかもしれません。 管を通路や作業エリアに長時間放置し 空気管を自分自身や他人に向かわせて ないようにしてください。 はいけません。 空気圧工具を使用すると大きな騒音が 発生しますので、標準的な耳保護具を 着用してください。 目に入った破片や不純物を避けるため に、特別なゴーグルを着用してくださ 空気圧工具を使用すると、ほこりや液 い。 滴、発射物が発生しますので、健康上 空気圧工具の取り扱いと保守、または の危険を避けるため、標準的なマスク アクセサリー交換の際には、特別なマ...
  • Seite 51 中文 01133 四、空気供給システムおよび配管接続時の注意事項 1） 圧縮給気管を配置するには、次の図を参照してください。 2） 01133 で必要とされる最小空気配管の内径は 1/2 "（13MM）です。空気配管のパイプ、ホース、ジョイントの内径 は 1/2"（13MM）以上であることを確保してください。 3） 給気管の空気圧を 6.35-8kg / cm2 に設定してください。レギュレータを使用して空気圧を調整してください。 4） レギュレータ後の空気管の長さは 3m を超えないようにしてください。空気管が長すぎると、空気圧工具の吸 気口の空気圧が低下し、空気圧工具の性能に影響します。 5） 一定期間作業した後、大量の液体がエアコンプレッサーとガス貯蔵タンクの内部に蓄積しますので、給気管 のガスが乾いて清潔であることを確保するために定期的にそれを排出する必要があります。 五、よくある故障の排除方法 工具の修理、取り付け・取り外しをする前に、必ず空気源を遮断してください。 故障現象 可能な原因 排除方法 気道が異物によって塞がることが 異物をチェックし、取り除きます あります ブレードが摩耗し、または破裂し ブレードを交換します ます 工具が回転せず、または回転速度 ギアが部分的に損傷し、またはベ ギアまたはベアリングを交換しま...
  • Seite 52 中文 01133...
  • Seite 53 中文 01133 番号 部品番号 アクセサリー名 数量 フロントハウジングアセンブリ P01133-1 オイル注入スクリュー P01133-2 フロントカバー六角穴付きボルト P01133-3 スプリングサークリップ P01133-4 フロントシーリングラミネート紙パッド P01133-5 出力軸ガスケット P01133-6 出力軸スプリングコイル P01133-7 シールリング P01133-8 出力軸 P01133-9 位置決めピン P01133-10 インパクトスリーブカバー P01133-11 打撃ブロック P01133-12 カム P01133-13 インパクトスリーブ P01133-14 ミドルシース P01133-15 インパクトスリーブガスケット P01133-16 ロックナット P01133-17...
  • Seite 54 中文 01133 番号 部品番号 アクセサリー名 数量 シリンダーアセンブリ P01133-18 ブレード P01133-19 ローターアセンブリ P01133-20 リアシーリングラミネート紙パッド P01133-21 グリップアセンブリ P01133-22 六角穴付き円筒形ヘッドネジ M8*30 P01133-23 外部トリガー P01133-24 トリガ位置決めピン P01133-25...
  • Seite 55 中文 01133 番号 部品番号 アクセサリー名 数量 パイプジョイントアセンブリ P01133-26 油穴シールリング P01133-27 オイルホール六角穴付きネジ P01133-28 空気入りピン P01133-29 バルブボール P01133-30 空気入りスプリング P01133-31 プラグヘッド P01133-32 中空ピン P01133-33 ノブアセンブリ P01133-34 スプリング P01133-35 スチールボール P01133-36 スプリングサークリップ P01133-37 サイドハンドル六角穴付きネジ P01133-38 サイドハンドル P01133-39 フロントシース P01133-40...
  • Seite 56 2） Inspección y mantenimiento regulares de sus herramientas neumáticas de SATA 3） Almacenamiento y transporte seguros de sus herramientas neumáticas de SATA 4） En el proceso de uso de las herramientas neumáticas de SATA, advierta e informe los peligros que pueden existir a las personas en sus alrededores 5）...
  • Seite 57 Utilice los accesorios y componentes especificados por SATA por favor. El uso de los accesorios y componentes no aprobados por SATA podrá causar la lesión personal y el daño de la herramienta neumática de SATA.
  • Seite 58 1） Refiérase a la figura siguiente para la disposición de las tuberías de suministro de aire comprimido. 2） El diámetro interno mínimo de la tubería de aire requerido en 01133 es 1/2" (13MM), asegúrese de que el diámetro interno de los tubos duros, tubos blandos y uniones dentro de la tubería de aire no sea menor de 1/2"...
  • Seite 59 中文 01133...
  • Seite 60 中文 01133 Número del Número Nombre del accesorio Cantidad accesorio P01133-1 Conjunto de carcasa delantera P01133-2 Tornillo de llenado de aceite P01133-3 Perno hexagonal interno de la cubierta delantera P01133-4 Arandela de muelle P01133-5 Junta de papel de sellado delantera...
  • Seite 61 中文 01133 Número del Número Nombre del accesorio Cantidad accesorio P01133-18 Conjunto de cilindro neumático P01133-19 Paleta P01133-20 Conjunto de rotor P01133-21 Junta de sellado trasera P01133-22 Conjunto de mango P01133-23 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interna M8x30 P01133-24 Disparador externo...
  • Seite 62 中文 01133 Número del Número Nombre del accesorio Cantidad accesorio P01133-26 Conjunto de unión de tubo P01133-27 Anillo de sellado del agujero de agregación de aceite Tornillo hexagonal interno del agujero de agregación de P01133-28 aceite P01133-29 Pasador superior de admisión P01133-30 Bola de válvula...
  • Seite 63 Date...
  • Seite 64 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-01133-1123 世达工具（上海）有限公司 Sata (Shanghai) Tools Co., Ltd. Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限会社 Shida Tools (Shanghai) Co., Ltd.