Audio-Beschreibung - Philips 4131 Serie Benutzerhandbuch

(Universalzugriff) aus, und drücken Sie 
um das Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie beim nächsten Schritt erneut den
Universalzugriff aus.
3. Wählen Sie Ein, und drücken Sie OK.
4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.
Wenn der Universalzugriff eingeschaltet ist, wird die
Option Universal access (Universalzugriff) im
Optionsmenü angezeigt.
Hörbehindert
Einige digitale Fernsehsender senden ein besonderes
Audiosignal und Untertitel für hörbehinderte und
taube Menschen. Wenn Hörbehindert eingeschaltet
ist, wechselt der Fernseher automatisch in den Modus
mit angepasstem Audiosignal und Untertiteln, sofern
verfügbar. Bevor Sie die Option Hearing impaired
(Hörbehindert) einschalten können, muss der
Universalzugriff eingeschaltet sein.
So aktivieren Sie die Option Hörbehindert:
1. Drücken Sie  , wählen Sie Universal access
(Universalzugriff) aus, und drücken Sie 
um das Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie Hörbehindert aus, und drücken
Sie  (rechts), um das Menü zu öffnen.
3. Wählen Sie Ein, und drücken Sie OK.
4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.

Audio-Beschreibung

Einschalten
Digitale Fernsehsender können spezielle
Audiokommentare übertragen, die das Geschehen
auf dem Bildschirm beschreiben.
Um Audio und Effekte für Sehbehinderte
einzurichten, muss zunächst die Audiobeschreibung
eingeschaltet sein.
Bevor Sie die Audiobeschreibung einschalten können,
müssen Sie auch den Universalzugriff im Setup-
Menu einschalten.
Mit der Funktion Audiobeschreibung werden
Kommentare eines Erzählers zum normalen Ton
hinzugeschaltet.
So deaktivieren Sie den Kommentar (falls verfügbar):
So schalten Sie die Audiobeschreibung ein.
1. Drücken Sie  , wählen Sie Universal access
(Universalzugriff) aus, und drücken Sie 
um das Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie Audio description (Audio-
Beschreibung) aus, und drücken Sie  (rechts), um
(rechts), das Menü zu öffnen.
3. Wählen Sie beim nächsten Schritt erneut Audio
description (Audio-Beschreibung) aus.
4. Wählen Sie Ein, und drücken Sie OK.
5. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links), um
das Menü zu schließen.
Lautsprecher/Kopfhörer
Mit Lautsprecher/Kopfhörer können Sie auswählen,
wo die Audiokommentare ausgegeben werden
sollen:
nur über die Lautsprecher des Fernsehers, nur über
die Kopfhörer oder über beide Ausgänge.
So aktivieren Sie Lautsprecher/Kopfhörer:
1. Drücken Sie  , wählen Sie Universal access
(Universalzugriff) aus, und drücken Sie 
um das Menü zu öffnen.
2. Wählen
Sie Audiobeschreibung > Lautsprecher/Kopfhörer
aus, und drücken Sie OK.
3. Wählen
Sie Lautsprecher, Kopfhörer oder Lautsprecher +
Kopfhörer aus, und drücken Sie OK.
(rechts),
4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.
Kombin. Lautst.
Sie können die Lautstärke des normalen Tons mit den
Audiokommentaren kombinieren.
So kombinieren Sie die Lautstärke:
1. Drücken Sie  , wählen Sie Universal access
(Universalzugriff) aus, und drücken Sie 
um das Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie Audio Description (Audio-
Beschreibung) > Mixed volume (Versch. Lautst.) aus,
und drücken Sie OK.
3. Drücken Sie den Pfeil  (nach oben) oder 
(nach unten), um den Wert anzupassen.
4. Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals  (links),
um das Menü zu schließen.
Soundeffekte
Bei einigen Audiokommentaren können zusätzliche
Soundeffekte, wie Stereo oder Ausklingen, verfügbar
sein.
So schalten Sie die Soundeffekte ein (sofern
vorhanden):
(rechts),
1. Drücken Sie  , wählen Sie Universal access
(Universalzugriff) aus, und drücken Sie 
um das Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie Audio description (Audio-
47
(rechts),
(rechts),
(rechts),