Inhaltsverzeichnis
Werbung
01410-01411
CONNECTIONS.
• Terminals:
- power supply 12 - 30 V d.c. SELV
- By-me bus
• RJ45 socket outlet for connection to Ethernet network
• Port for micro SD card
The gateway enables the transfer of information between the By-me bus and an IP network;
with an Internet connection, via the cloud, all remote management functions for both install-
er and end user can be enabled. For an overview of the integrated architecture, see the
figure EXAMPLE OF INTEGRATED INFRASTRUCTURE.
OPERATION.
The gateway diversifies its functions according to the user (installer or end user).
Installer:
• Configuration of the By-me Plus system, via APP, both online and offline (on the bench or
delaying the commissioning of configuration on the devices).
• Integration of the By-me Plus system with other Vimar systems, exploiting the IP connectivity
and the presence of other specific gateways (Due Fili Plus/IP video door entry system, intru-
sion detection alarm system, automations).
• Integration of the By-me Plus system with other third party systems (e.g. Philips Hue) exploit-
ing the IP connectivity.
• Maintenance and diagnostics of the By-me Plus system both locally and remotely.
End User:
• Local or remote supervision, via cloud, of the By-me Plus home automation system, both via
touch screen IP supervisors (10", 7", 4.3") and via the APPs for mobile devices (smartphone/
tablet) or PC.
• Supervision of other Vimar systems via the same supervision APP.
• Supervision of third party systems, with functional integration of the user interfaces where
possible.
• Use of advanced functions including scenarios (centralised controls), logic programmes,
remote sw/fw updates and push notifications.
Key functions
F1 = Key for emergency procedure: the network configuration in DHCP is indicated, and the
connection to the Cloud re-enabled (press for 10 s).
F2 = Key to request new IP address from the DHCP server (short press, only if set in DHCP).
F3 = No function.
CONF = Key for Installer association.
LED indications
When the gateway is switched on all the LEDs come on for 2 s and then each one is set to the
current operating state.
F1:
• On = Device working correctly.
• Flashing = Device reset in progress.
• Off = Device not working or Cloud enabled but not reachable.
F2:
• On = Connection active and running.
• Off = No Ethernet connection (cable disconnected).
• Flashing = Connection active and running but with no IP address assigned (check the
DHCP server).
F3: The LED flashes if there are messages on the By-me bus.
CONF: The LED comes on when the user/device is pairing.
INSTALLATION RULES.
• Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regula-
tions regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• The gateways 01410 and 01411 must be installed inside the electrical panels and must there-
fore be housed in the containers with DIN rail support.
• The gateway can be powered by:
- Power supply 01400 or 01401 (via output 29V "AUX").
- Power supply 01831.1 (output 12V).
• Maximum power cable length: 10 m (from power supply to gateway).
• Power cable section: 2x0.5 mm
up to 2x1.0 mm
2
• The Ethernet line must be wired with a UTP (non-shielded) cable, CAT.5e or superior.
• Maximum Ethernet cable length: 100 m.
• The By-me bus line must be connected according to the rules adopted for standard By-me
Plus home automation systems.
• The By-me line is opto-isolated from the power supply (and all other electrical interfaces) on
the device.
49400885A0 03 2004
.
2
• All electrical interfaces on the device are SELV. The device must therefore be installed in high-
voltage-free SELV electrical panels; if present, the installer must guarantee double insulation
between the high voltage and the SELV.
WARNING: Update the firmware to the latest version! You can download it via cloud (with
the device connected to the Internet) or from www.vimar.com Download Software
VIEW Pro.
The VIEW Pro APP and By-me Plus system manuals can be downloaded from the www.
vimar.com website using the gateway article code.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. Standards EN 60669-2-5, EN 50491.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to
a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be
consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal
of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment
and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
01410 - Gateway IoT pour l'intégration, la configuration et la maintenance,
locale ou à distance, de la domotique By-me par le réseau IP/LAN, cloud et
App pour smartphone, tablette, PC ou écran tactile IP de supervision, version
light pour 32 dispositifs By-me max., installation sur rail DIN (60715 TH35),
occupe 4 modules de 17,5 mm.
01411- Gateway IoT pour l'intégration, la configuration et la maintenance,
locale ou à distance, de la domotique By-me par le réseau IP/LAN, cloud et
App pour smartphone, tablette, PC ou écran tactile de supervision, installation
sur rail DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm.
Le gateway est un dispositif qui relie le bus By-me à un réseau Ethernet LAN pour la configu-
ration, la supervision et le diagnostic d'une installation By-me Plus. La connectivité IP permet
d'exécuter toutes ces opérations localement ou à distance avec les App disponibles pour
Android/iOS et PC (Universal Windows Platform).
L'art. 01410 32 gère 32 dispositifs By-me maximum, l'art. 01411 en gère 300 (compter
uniquement les dispositifs équipés de bornes BUS + -).
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : 12- 30 Vcc SELV
• Consommation :
- 300 mA max à 12 Vcc
- 140 mA max à 30 Vcc
• Puissance maximale absorbée : 4 W
• Température de service : - 5° C + 45° C (à l'intérieur)
• Humidité de service : 5 - 95 %
• Indice de protection : IP40
BRANCHEMENTS.
• Bornes :
- alimentation 12- 30 Vcc SELV
- bus By-me
• Prise RJ45 pour connexion au réseau Ethernet
• Port pour carte micro SD
Les gateway commandent le transfert des informations entre le bus By-me et le réseau IP ;
avec une connexion Internet, les fonctions de gestion à distance peuvent être activées par
le cloud pour l'installateur et pour l'utilisateur. Pour un aperçu de l'architecture intégrée, voir
la figure EXEMPLE D'INFRASTRUCTURE INTÉGRÉE.
FONCTIONNEMENT.
Les fonctions de la passerelle sont diversifiées en fonction de l'utilisation (installateur
ou utilisateur).
Installateur
• Configuration de l'installation By-me Plus par l'App, en ligne ou hors connexion (sur place ou
en différant la configuration sur les dispositifs)
• Intégration de l'installation By-me Plus à d'autres systèmes Vimar grâce à la connectivité IP
et à d'autres gateway dédiées (portier-vidéo Due Fili Plus/IP, anti-intrusion, automatismes)
• Intégration de l'installation By-me Plus à d'autres systèmes de tiers (par exemple Philips Hue)
grâce à la connectivité IP
• Maintenance et diagnostic de l'installation By-me Plus localement et à distance
Utilisateur final
• Supervision locale ou à distance par le cloud de l'installation domotique By-me Plus, par
les superviseurs écrans tactiles IP (10, 7 et 4,3 pouces) et les App pour dispositifs mobiles
(smartphone/tablettes) ou PC
• Supervision des autres systèmes Vimar par la même App
2
,
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
