Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für jcm-tech ACTIVA
Inhaltszusammenfassung für jcm-tech ACTIVA
- Seite 1 ACTIVA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Introduction General data Chassis attachment Connections terminals Installation Regulatory Data EU Declaration of conformity Introducción Datos técnicos Fijación de la caja Bornes de conexión Instalación Datos reglamentarios Declaración de conformidad UE Introduction Données techniques Fixation du boîtier Bornes de connexion Installation Données réglementaires Déclaration de conformité... - Seite 3 EU-Konformitätserklärung Introduzione Dati tecnici Fissaggio della scatola Morsetti di collegamento Installazione Dati regolamentari Dichiarazione di conformità UE jcmtechnologies...
-
Seite 4: Introduction
Introduction ACTIVA antenna (Dynamic code): This external antenna is very usefull for facilities where the reception of the built-in antenna is not good (for example: long distances, access ramps or underground gar- ages, large metal surfaces, ...). In addition to its antenna functions, it also contains the entire receiving piece and enables different receiving points of a facility to be improved or extended (up to a maximum of 200 meters). -
Seite 5: General Data
Attach the circuit to the rear of the box. Pass the cables through the bottom of the microreceiver. Slide the front of the ACTIVA antenna over the track in the rear cover. Screw the antenna to the top of the chassis. -
Seite 6: Connections Terminals
•Connect the three terminals to match the settings on the receiver unit installed inside. •To connect the ACTIVA antenna and the receiver unit located inside the facility, use a 3-wire twisted sheathed cable. In the case of using standard 4-strand cable, the correct connection is as follows:... -
Seite 7: Installation
•It disposes of an adjustable antenna. •Do not place the ACTIVA antenna less than five meters from any other receiver and/or ACTIVA antenna. Table showing the cable section to use, according to the distance between the... -
Seite 8: Regulatory Data
Regulatory Data EU Declaration of conformity The manufacturer JCM TECHNOLOGIES, S.A. declares that the product ACTIVA complies with the relevant fundamental requirements of the RED Directive 2014/53/EU and of the RoHS Directive 2011/65/EU. See website https://www.jcm-tech.com/declarations/ JCM TECHNOLOGIES, SA C/COSTA D'EN PARATGE, 6B... -
Seite 9: Introducción
Su reducido tamaño y fácil instalación lo convierten en un equipo de recepción idóneo. La Antena ACTIVA no contiene la parte de descodificación de códigos en su circuito y es el receptor interno quien determina si la señal recibida a través del cable es la correcta o no. -
Seite 10: Datos Técnicos
112 x 72 x 51 mm Fijación de la caja La antena ACTIVA está compuesta por 4 piezas distintas: una tapa posterior, un cir- cuito, una tapa frontal de forma curvada y una antena orientable. Fijar la parte posterior de la caja en la pared utilizando los tornillos y tacos sumi- nistrados. -
Seite 11: Bornes De Conexión
•Conectar los tres bornes coincidiendo con la configuración que hay en el equipo receptor instalado en el interior. •La conexión entre la antena ACTIVA y el equipo receptor situado en el interior de la instalación se hace mediante cable manguera trenzada de 3 hilos. -
Seite 12: Instalación
•Posibilidad de orientar la antena. •No situar la antena ACTIVA a menos de 5 metros de otro receptor y/o antena ACTIVA . Relación correspondiente a la sección de cable a utilizar, con la distancia entre el... -
Seite 13: Datos Reglamentarios
Datos reglamentarios Declaración de conformidad UE La empresa JCM TECHNOLOGIES, S.A. declara que el producto ACTIVA cumple con los requisitos esenciales de la Directiva RED 2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/UE. Ver página web www.jcm-tech.com/es/declaraciones JCM TECHNOLOGIES, SA C/COSTA D'EN PARATGE, 6B 08500 VIC (BARCELONA) ESPAÑA... -
Seite 14: Introduction
Son format réduit et une installation facile, en font un appareil de réception tout à fait adéquat. L'antenne ACTIVA n'a pas de partie "décodeur" dans son circuit et c'est le récepteur situé à l'intérieur qui détermine si le signal reçu par l'intermédiaire du câble est correct ou non. -
Seite 15: Données Techniques
112 x 72 x 51 mm Fixation du boîtier L'antenne ACTIVA comprend 4 pièces distinctes: une partie postérieure, un circuit, une partie frontale de forme incurvée et une antenne orientable. •Fixer la partie postérieure du boîtier au mur en utilisant les chevilles et vis fournies. -
Seite 16: Bornes De Connexion
•Brancher les trois bornes de façon à coïncider avec la configuration existente dans l'appareil récepteur installé à l'intérieur de l'édifice. •La connexion entre l'antenne ACTIVA et l'appareil récepteur situé à l'intérieur de l'installation se fait au moyen d'un câble tressé à 3 fils. -
Seite 17: Installation
à l'intérieur de l'édifice. •Possibilité d'orienter l'antenne. •Ne pas situer l'antenne à moins de 5 mètres d'un autre récepteur / antenne ACTIVA. Rapport entre la section de câble à utiliser et la distance récepteur-antenne(s) ACTIVA(s): De 1 à... -
Seite 18: Données Réglementaires
Données réglementaires Déclaration de conformité UE Le fabricant JCM TECHNOLOGIES, S.A. déclare que le produit ACTIVA satisfait aux exigences fondamentales de la Directive RED 2014/53/UE et de la Directive RoHS 2011/65/UE. Voir page web www.jcm-tech.com/fr/declarations-fr JCM TECHNOLOGIES, SA C/COSTA D'EN PARATGE, 6B... -
Seite 19: Einführung
Installation eingebaut werden kann oder Objekte die Empfangseigenschaften beeinflussen. Die reduzierte Größe und die einfache Instal- lation macht es zu einer idealen Lösung. Die ACTIVA Antenne beinhaltet nicht den Decoder, die Decodierung erfolgt weiterhin im Empfänger der durch die Kabelverbindung die empfangenen Signale überprüft. ANTENNENSTECKER RF-KARTE ANSCHLUSSKLEMME / EMPFÄNGERGERÄT / EINGANG... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Parameter Wert Frequenz 433,92 MHz Stromspannung 12 V D.C. Anzahl der ansteckbaren Anten- 3 parallel Antenne orientierbar Normung I-ETS 300 220 Spritzwassergeschützt IP 44 Sensibilität besser als -100 dBm Maße 112 x 72 x 51 mm Verbrauch in Betrieb 7 mA 20 mA Temperaturbereich 0 - 70°C... -
Seite 21: Anschlußklemme
Anschlußklemme Stromzufuhr 12 V Erdung Codierte Signale Stromzufuhr unterbrechen bevor Manipulation ertfolgt. Die Kabelverbindung übereinstimmend für Empfänger und Antenne verbinden. Bei Verwendung von vieradrigen Kabeln ist die folgende Anschlußart als die am geeig- netste zu emptehlen: Anschluss des kabels mit schirm Nur in den extremen Fällen, in denen die Entfernung über 200 m beträgt, kann durch das Einsetzen eines Widerstandes von 1K zwischen die Polklemmen "S"... -
Seite 22: Installation
Installation Die Antenne im Freien anbringen, um eine maximale Empfangsqualität zu erreichen. •Die Antenne ist ausrichtbar. •Die aktive Antenne nicht näher als 5 m vom Empfänger anbringen. Verhältnis zwischen dem Durchmesser des zu verwendenden Kabels und der zwi- schen dem Empfänger und der / den aktiven Antenne(n) bestehenden Entfernung: Anschluß... -
Seite 23: Daten
Daten EU-Konformitätserklärung Der Hersteller JCM TECHNOLOGIES, S.A. erklärt, dass das Produkt ACTIVA den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Siehe Website www.jcm-tech.com/de/klarungen/ JCM TECHNOLOGIES, SA C/COSTA D'EN PARATGE, 6B 08500 VIC (BARCELONA) SPANIEN UM_3200070_ACTIVA_5ID_Rev03 jcmtechnologies... -
Seite 24: Introduzione
L'antenna ACTIVA non contiene la parte del decodificatore nel proprio circuito ed è il ricevitore interno che determina se il segnale ricevuto attraverso il cavo è corretto o meno. -
Seite 25: Dati Tecnici
112 x 72 x 51 mm Fissaggio della scatola L'antenna ACTIVA è composta da quattro pezzi differenti: un coperchio posteriore, un circuito, un coperchio anteriore a forma curva e un'antenna orientabile. Fissare la parte posteriore della scatola alla parete utilizzando i tasselli e le viti for- niti. -
Seite 26: Morsetti Di Collegamento
•Collegare i tre poli in modo che coincidano con la configurazione dell'apparecchio ricevitore installato all'interno. •Il collegamento tra l'antenna ACTIVA e l'apparecchio ricevitore situato all'interno dell'installazione si realizza mediante cavo a trefoli a tre fili. Nel caso in cui si utilizzi un cavo standard a quattro fili, il collegamento più adeguato è... -
Seite 27: Installazione
•Possibilità di orientare l'antenna. •Non collocare l'antenna ACTIVA a meno di 5 metri da un altro ricevitore e/o antenna ACTIVA . Sezione dei cavi da utilizzare e distanza massima tra il ricevitore e le varie antenne... -
Seite 28: Dati Regolamentari
Dati regolamentari Dichiarazione di conformità UE JCM TECHNOLOGIES, S.A. dichiara che il prodotto ACTIVA è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva RED 2014/53/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE. Vedere www.jcm-tech.com/it/dichiarazioni JCM TECHNOLOGIES, SA C/COSTA D'EN PARATGE, 6B 08500 VIC (BARCELONA)