Werbung
Quicklinks
Sussex Tavolo
design Robin Day, 2005
Magis Spa
Via Triestina - Accesso E
Z.I. Ponte Tezze
30020 Torre di Mosto (VE) Italy
Ph +39 0421 319600
Fax +39 0421 319700
info@magisdesign.com
www.magisdesign.com
MADE IN ITALY
FICHE PRODUIT
Table pour l'emploi domestique et pour la collectivité (bars et restaurants).
Matériaux: structure en bande d'acier galvanisé; plateau en ardoise italienne fendue en finition naturelle,
conçue pour l'extérieur.
ENTRETIEN DU PRODUIT
L'ardoise est une pierre naturelle dont la couleur change peu à peu sous l'effet d'agents atmosphériques.
Toutefois, pour conserver sa couleur d'origine, il convient de la traiter tous les 3 à 6 mois. L'utilisation de ce
produit traitant est facultative si votre table en ardoise reste à l'intèrieur. Avant d'appliquer le produit traitant,
veuillez nettoyer à fond la surface avec un chiffon humide et, si necessaire, un savon neutre. En case de tâches
tenaces, veuillez utiliser de l'acetone pour les eliminer. Laissez sécher. Pour eliminer les rayures qui
apparaisent dans le cadre de l'utilisation courante d'objets en ardoise, frotter la surface à l'aide d'une peau de
chamois humidifée. Si l'ardoise est sérieusement rayée, vous pouvez donner un coup d'éponge en plastique
sur la surface endommagée pour eviter d'endommager la rugosité naturelle de l'ardoise ou vous pouvez frotter
les bords en utilisant d'abord du papier de verre grossier humidifié au préalable, puis un papier ayant un grain
plus fin. Si des liquides sont renversés il convient de l'essuyer rapidement.
TERMES DE LA LOI
Cette fiche obtempère aux termes du décret-loi no. 206/2005 "Code du consommateur" et au correspondant
décret ministériel no.10. Elle obtempère aussi à la circulaire "Indications pour la compilation et la distribution
de la fiche d'identification des produits en bois et du secteur bois-aménagement intérieur".
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser des produits de nettoyage différents de ceux susmentionnés, ne pas utiliser le produit de
manière impropre: appuyer récipients chauds, monter y dessus ou l'utiliser comme escabeau.
Pour la protection de l'environnement, veuillez déposer l'objet en fin de vie dans les décharges appropriées.
MAGIS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES CAUSÉS AUX CHOSES OU PERSONNES
SUITE À UNE IMPROPRE UTILISATION DU PRODUIT.
SCHEDA PRODOTTO
Tavolo per uso domestico e contract (bar e ristoranti).
Materiali: struttura in piattina d'acciaio zincato a caldo, piano in ardesia italiana a spacco naturale; adatto
anche per esterni.
MANUTENZIONE
L'ardesia è una pietra naturale che in seguito all'azione degli agenti atmosferici lentamente cambia colore, ma
se si vuole mantenere il colore nero originario, ogni 3/6 mesi occorre ripetere un trattamento protettivo con
prodotti specifici per l'ardesia. Se usata all'interno o al coperto il rinnovo del trattamento è facoltativo. Prima di
applicare il prodotto, pulire a fondo la superficie utilizzando acqua o sapone neutro; in presenza di macchie
ostinate adoperare acetone e lasciare asciugare.
Per rimuovere le righe causate dal normale utilizzo del piano, strofinare con forza un panno di pelle inumidito
d'acqua. In caso di danni più gravi strofinare la superficie con una paglietta di plastica, con cautela per evitare
di rimuovere anche la ruvidezza naturale; in caso di rigature profonde usare prima carta vetrata ruvida e poi via
via più fine sino ad uniformare le coste. Nel caso vengano versati sul piano sostanze acide dovranno essere
rimosse il prima possibile.
DISPOSIZIONE DI LEGGE
La presente scheda prodotto ottempera al d. lgs. 206/2005 (Codice del Consumo) e al relativo decreto
ministeriale di attuazione di cui all'art.10. Ottempera inoltre alla circolare del 3 agosto 2004 n. 1"Indicazioni
per la compilazione e la distribuzione della scheda identificativa dei prodotti in legno e del settore
legno-arredo".
AVVERTENZA
EVITARE: l'uso di prodotti di pulizia diversi da quelli indicati; l'uso improprio del prodotto rispetto a quello
preposto: appoggiare contenitori ad alta temperatura, salire sul prodotto in piedi o impiegarlo come scaletta.
Una volta dismesso il prodotto non va disperso nell'ambiente.
MAGIS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI CAUSATI A COSE O A PERSONE DA UN NON
CORRETTO USO DEL PRODOTTO.
PRODUKTSBLAT
Tisch, für Haus- und Objektgebrauch (Bars und Restaurants).
Materialien: Gestell aus heiss verzinktem Stahlprofil. Tishplatte aus naturgespalteten italienischen Schiefer.
Auch für den Aussenbereich geeignet.
PFLEGEANLEITUNGEN
Schiefer ist ein Naturstein der durch die Witterungsfaktoren langsam seine Farbe verändert. Will man den
ursprünglichen schwarzen Farbton beibehalten, sollte man nach 3 bis 6 Monate mit den dafür vorgesehenen
Pflegemittel die Fläche nachbehandeln. Befindet sich die Platte im Innenbereich oder ist diese gegen Witterung-
seinflüsse geschützt, kann man auf die Nachbehandlung verzichten. Vor der Anwendung des Produktes die
Oberfläche gründlich mit Wasser und neutraler Seife gründlich reinigen. Bei hartnäckigen Flecken diese mit
Azeton behandeln, und danach die Platte trocknen lassen. Sobald die Oberfläche trocken und nicht der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, eine geringe Menge des Pflegemittel verteilen, und die Rückstände mit
einem weichen Lappen abwischen. Sollten Streifen entstehen, so bitte mit einem feuchten Wildledertuch
abreiben. Leichte Kratzer können mit einem Plastikschwamm vorsichtig abgerieben werden, damit die
natürliche Rauheit erhalten bleibt. Schäden an den Kanten können mit grobem, dann feinerem Sandpapier (ca.
Körnung 300) bearbeitet werden. Säurehaltige Flüssigkeiten sollten so schnell wie möglich entfernt werden.
GESETZBESTIMMUNGEN
Dieses Produktblatt befolgt der Bestimmungen der Rechtsverordnung Nr. 206/2005 (Verbraucherkodex) und mit
dem entsprechenden Ministerialverordnung Nr.10. Es befolgt auch dem Rundschreiben Nr.1 vom 3. August 2004
"Anweisungen für Ausfüllung und Verteilung des Produktblatts von Holzprodukten und von Holz- und Möbelbereich".
VORSICHT
Bitte vermeiden Sie: verschiedene von den oben erwähnten Reinigungsmittel zu benutzen, das Produkt in einer
unpassenden Weise zu verwenden: heisse Behälter daraufzustellen, hinafzusteigen oder als Trittleiter zu
benutzen. Bitte überlassen Sie das Produkt der Umwelt nicht, wenn es nicht mehr benutzt wird.
MAGIS LEHNT JENE VERANTWORTUNG FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER LEUTEN AB, DIE AUS EINER
UNPASSENDEN VERWENDUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN.
200
159
71,5
79
79
71,5
66
66
79
200
159
71,5
71,5
79
Werbung
