Verwandte Anleitungen für THOMAS DÖRR TD 500 M19
Inhaltszusammenfassung für THOMAS DÖRR TD 500 M19
- Seite 1 Gläserpoliermaschine Glass polishing machine Deutsch TD 500 M19 Englisch Betriebsanleitung Operating instructions Tel.: +49 (0)7261 / 9754-93 01/2020 Fax: +49 (0)7261 / 9754-94...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutscher Teil: 5 – 20 Englischer Teil: 21 - 36 Seite 2 von 36...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. ALLGEMEINES 1.1 E INLEITUNG 1.2 E RKLÄRUNGEN 1.3 L IEFERUMFANG 2. SICHERHEIT 2.1 B ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG 2.2 U NSACHGEMÄßE ERWENDUNG 2.3 A LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE 3. TRANSPORTIEREN, LAGERN UND AUFSTELLEN 3.1 T RANSPORT 3.2 L AGERUNG 3.3 A USPACKEN 3.4 A UFSTELLEN 4. - Seite 4 8. FIRMENANSCHRIFT 9. TECHNISCHE DATEN 10. ENTSORGUNG DER MASCHINE 11. EG/EU - KONFORMITÄTSEREKLÄRUNG 12. NOTIZEN 20-20 1. GENERAL INFORMATION 21-22 1.1 I NTRODUCTION 1.2 E XPLANATIONS 1.3 D ELIVERY ONTENTS 2. SAFETY 22-23 2.1 P ROPER USE 2.2 I MPROPER USE 2.3 G ENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 3.
- Seite 5 5. CLEANING AND MAINTENANCE 27-28 5.1 D 27-28 AILY CLEANING 5.2 W ASHING THE BRUSHES 6. TROUBLESHOOTING 7. ACCESSORIES / SPARE PARTS FOR THE GLASS POLISHING MACHINE 30-31 8. COMPANY ADDRESS 9. TECHNICAL DATA 10. DISPOSAL OF THE MACHINE 11. CE - DECLARATION OF CONFORMITY 12.
-
Seite 6: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Einleitung Diese Anleitung enthält alle für den Gebrauch und Wartung der Maschine erforderlichen Informationen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Anforderungen an das Bedienungs- und Instandhaltungspersonal Jede Person, die mit Transport, Aufstellung, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung der Maschine befasst ist, muss - bevor sie die ersten Handgriffe ausführt - die Betriebsanleitung und besonders das vorliegende Kapitel „Sicherheit“... -
Seite 7: Lieferumfang
1.3 Lieferumfang Gläserpoliermaschine TD 500 M19 Bedienungsanleitung der Maschine Bürstenset bestehend aus: 2 x Bürste large (blaue Markierung) 2 x Bürste medium (grüne Markierung) 1 x Bürste small (gelbe Markierung) 1 x Bürste mini (rote Markierung) 1 x Wäschesack 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Nehmen Sie nie eine Maschine mit Beschädigungen oder schadhaften Netzkabeln in Betrieb. Bei Hinweisen auf Beschädigungen, beispielsweise Schmorgeruch, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich an den Dörr- Service. -
Seite 9: Transportieren, Lagern Und Aufstellen
3. Transportieren, Lagern und Aufstellen 3.1 Transport Folgendes ist beim Transport der Maschine zu beachten: ► vorab auf bereits vorhandene Transportschäden prüfen ► bei erneutem Transport auf einen sicheren und geraden Stand achten ► keine weiteren Transportgüter auf der Maschine abstellen Unsachgemäßer Transport berechtigt nicht zu Ersatz- oder Garantieansprüchen. -
Seite 10: Bedienung Der Maschine
4. Bedienung der Maschine 4.1 Vor der ersten Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Gläserpoliermaschine darf erst erfolgen, wenn ► die Maschine auf Vollständigkeit überprüft wurde ► die Aufstellungsbedingungen beachtet wurden ► die Bedienungsanleitung genau durchgelesen wurde ► alle geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten wurden ►... -
Seite 11: Einstellungen An Der Gläserpoliermaschine
4.3 Einstellungen an der Gläserpoliermaschine Der Hauptschalter hat folgende Einstellungen (grüner Schalter, siehe Bild 1) Pos. 0 = Maschine aus Pos. I = Maschine an (Bürsten rotieren und Heizung schaltet ein) Bild 1 4.4 Bürsten der Gläserpoliermaschine aufstecken / abnehmen Entfernen Sie die bei der Auslieferung eingesetzten Schutzstopfen der Bürste ... -
Seite 12: Inbetriebnahme Und Bedienung Der Gläserpoliermaschine
4.5 Inbetriebnahme und Bedienung der Gläserpoliermaschine Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsgemäße Netzsteckdose (220 / 230 V). Stellen Sie den Hauptschalter auf „I“. Die Maschine ist sofort nach dem Einschalten betriebsbereit. Die feuchten Gläser können nun poliert werden. Führen Sie mit leicht kreisenden Auf- und Abwärtsbewegungen Ihre gespülten, noch feuchten Gläser über die mittleren Polierbürsten, sodass die Gläser von außen und innen poliert werden. -
Seite 13: Reinigung Der Bürsten
ACHTUNG! Beschädigung des Gehäuses und/oder der Elektronik Weder das Innere noch die Außenflächen der Maschine dürfen einem Wasserschwall ausgesetzt werden. Die Maschine darf auf keinen Fall mit Strahlwasser (Schlauch) oder einem Hochdruckreiniger gereinigt werden. Zum Reinigen keine Scheuermittel, Säuren, Laugen, Stahlwolle oder Stahlbürsten benutzen. -
Seite 14: Störungsbehebung
6. Störungsbehebung Fehler / Mögliche Lösung / Störungsbehebung Problem Ursachen Die Gläser Die Gläser waren Die Gläser müssen direkt aus der haben noch bereits trocken Spülmaschine oder einem Wasserbad Wasser/ kommen Kalkflecken Nach dem Die Bürsten sind Reinigen Sie die Bürsten Polieren haben verschmutzt (siehe 5.2 Reinigung der Bürsten) -
Seite 15: Zubehör & Ersatzteile Für Die Gläserpoliermaschine
7. Zubehör und Ersatzteile für die Gläserpoliermaschine Für die Gläserpoliermaschine TD 500 M19 können Sie zum Stand der Auslieferung Ihrer Maschine folgendes Zubehör/Ersatzteile bestellen: Bild Benennung Beschreibung Komplettes Bürstenset für die Gläserpolier-maschine TD 500. Bestehend aus: 2 x Bürste large (blaue Markierung) Bürstenset TD... - Seite 16 Spezialbürste Spezialbürste für die Reinigung Digestif von Aperitif- und Digestifgläser (inklusive Adapter) (Adapter wird benötigt) Art.Nr.: 1013898 Spezialbürste Spezialbürste für die Reinigung Digestif von Aperitif- und Digestifgläser Art.Nr.: 1013315 Adapter für die Benutzung der Adapter Spezialbürste Digestif (nur bei Spezialbürste Digestif erforderlich) Art.Nr.: 1013318 Der Schutzstopfen verhindert Beschädigungen an den Bürsten...
-
Seite 17: Firmenanschrift
8. Firmenanschrift Bei Fragen zu unseren Produkten, bei Ersatzteilbestellungen oder zur Anforderung unseres mobilen Kundendienstes setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Thomas Dörr GbR Besteck- und Küchensysteme Hettenbergring 47 D-74889 Sinsheim Tel.: +49 (0) 72 61 / 97 54-93 Fax: +49 (0) 72 61 / 97 54-94 Homepage: www.t-td.de... -
Seite 18: Technische Daten
9. Technische Daten TD 500 M19 Leistung Bis zu 500 Gläser / Stunde Verbrauch 690 W Gewicht 20 kg Abmessungen (B x H x T) 26,5 x 47 x 40 cm Lärmpegel, Leerlauf 55 dB (A) – 58 dB (A) Lärmpegel, Betrieb... -
Seite 19: Eg/Eu - Konformitätsereklärung
EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Gläserpoliermaschine Maschine: Typ: TD 500 M19 Einschlägige EG-Maschinenrichtlinie (2006/42 EG) EG-Richtlinien: EMV-Richtlinie (2014/30 EU) Die Konformitätserklärung wurde ausgestellt von: MAX DÖRR GmbH -Förderanlagen-... -
Seite 20: Notizen
12. Notizen Seite 20 von 36... -
Seite 21: General Information
1. General Information 1.1 Introduction This instruction manual contains useful information on the use and service of the glass polisher and must be read thoroughly before the machine is put into operation. Requirements for operating and maintenance personnel Anyone working on or with the machine, whether its initial start-up, installation, operation, or maintenance is required to read and understand this operating instruction manual. -
Seite 22: Delivery Contents
1.3 Delivery Contents Glass polishing machine TD 500 M19 Operation instructions manual Spare brushes set consisting of: 2 x Brush large (blue mark) 2 x Brush medium (green mark) 1 x Brush small (yellow mark) 1 x Brush mini (red mark) -
Seite 23: General Safety Instructions
2.3 General safety instructions WARNING! Death or serious injury may occur by means of electrical shock Never install or operate the machine with a damaged power cord. By suspicion of damage, for example an electrical fault smell, disconnect the machine from the power circuit immediately and contact the Dörr- service staff. -
Seite 24: Shipping, Storage And Set Up
3. Shipping, storage and set up 3.1 Shipping The following steps must be followed while transporting the machine: ► Check the machine in advance for any damage caused by the shipment ► When reshipping, make sure the machine has a straight and sturdy stance ►... -
Seite 25: Handling
Handling 4.1 Before initial operation Initial operation is only allowed when ► the machine has been checked for complete sufficiency ► the set up conditions have been followed ► the instruction manual has been read completely ► all safety regulations have been adhered to ►... -
Seite 26: Adjustments Of The Glass Polishing Machine
4.3 Adjustments of the glass polishing machine The main switch for on/off operation has the following adjustments: Pos. O = machine is turned off Pos. I = machine is turned on (the brushes rotate) Picture 1 4.4 Adjustments of the glass polishing machine Remove the inserted protective plugs (picture 2). -
Seite 27: Start Up And Operation Of The Glass Polishing Machine
4.5 Start up and operation of the glass polishing machine Connect the power plug into a regulated power outlet (220/230V). Set the main switches to “I”. The machine is now ready for operation. The glasses can now be polished. Guide the clean but still damp glasses in small circular up and down movements over the center brushes so that the glasses are being polished on the in and outside of the glass. -
Seite 28: Washing The Brushes
WARNING! Damage may occur to the frame and / or the electronics The in and outside of the machine should never be exposed to water. Never hose down the machine or use a high pressure cleaner on it. ... -
Seite 29: Troubleshooting
6. Troubleshooting Malfunction / Possible Solution Problem causes Glasses still have Glasses may The glasses must by wet directly from the water spots or have already dishwasher or placed into a water bath lime recess on been dry before polishing them After polishing The brushes may... -
Seite 30: Accessories / Spare Parts For The Glass Polishing Machine
7. Accessories / spare parts for the glass polishing machine The following accessories can be ordered with your glass polishing machine TD 500 M19: Bild Benennung Beschreibung Complete brush set for the glass polishing machine TD 500 Consisting of: Brush set... - Seite 31 The protection plug prevents damage to the brush when washing. Protective plug (only for use with the brushes blue, green, yellow and red) Art.Nr.: 1000938 Special brush Special brush for the cleaning of digestif aperitif- and digestifglasses (including adapter) (Adapter required) Art.Nr.: 1013898 Special brush Special replacement brush...
-
Seite 32: Company Address
8. Company address If there are any questions about our products, ordering spare parts or demand for our mobile customer service please contact us. Thomas Dörr GbR Kitchen and Cutlery Systems Hettenbergring 47 D-74889 Sinsheim Tel.: +49 (0)7261 / 9754-93 Fax: +49 (0)7261 / 9754-94 Seite 32 von 36... -
Seite 33: Technical Data
9. Technical data TD 500 M 19 Capacity Up to 500 glasses per hour Consumption 690 W Weight 20 kg Dimensions (W x H x D) 26,5 x 47 x 40 cm Noise level, discharging 55 dB (A) – 58 dB (A) Noise level, in operation 55 dB (A) –... -
Seite 34: Ce - Declaration Of Conformity
Any modification to the machine not coordinated with us invalidates this Declaration of Conformity. Description of the machine: Glass polishing machine Type: TD 500 M19 Applicable EU Machine Guidelines (2006/42 EG) EU Guidelines: EMC Guidelines (2014/30 EU) The declaration was issued by: MAX DÖRR GmbH... -
Seite 35: Notes
12. Notes Seite 35 von 36... -
Seite 36: Thomas Dörr Gbr Besteck- Und Küchensysteme Hettenbergring
Thomas Dörr GbR Besteck- und Küchensysteme Hettenbergring 47 D-74889 Sinsheim, Deutschland Lageradresse: Robert-Bosch-Straße 2 D-75050 Gemmingen, Deutschland Tel.: +49 (0)7261 / 9754-93 Fax: +49 (0)7261 / 9754-94 Seite 36 von 36...