Concept CW1010 Bedienungsanleitung

3 in 1

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Vysavač na okna 3 v 1

Vysávač na okná 3 v 1

Myjka do okien 3 w 1

Ablakporszívó 3 az 1-ben

Putekļusūcējs logiem 3 in 1

Window vacuum cleaner 3 in 1

CW1010

Fenstersauger 3 in 1

Aspirateur pour fenêtres 3-en-1

Aspirapolvere per finestre 3 in 1

Aspiradora para ventanas 3 en 1

Aspirator de geamuri 3 în 1

CW1010

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Concept CW1010

Seite 1 Myjka do okien 3 w 1 Aspirapolvere per finestre 3 in 1 Ablakporszívó 3 az 1-ben Aspiradora para ventanas 3 en 1 Putekļusūcējs logiem 3 in 1 Aspirator de geamuri 3 în 1 Window vacuum cleaner 3 in 1 CW1010 CW1010...
Seite 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Poděkování Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní...
Seite 3: Popis Výrobku
2. Podle uvedených pokynů spotřebič sestavte. 3. Spotřebič nabíjejte po dobu 4 hodin. 4. V tuto chvíli je zařízení připraveno k provozu. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. Použité obaly řádným způsobem zlikvidujte. CW1010 CW1010...
Seite 4: Čistění A Údržba
Vysavač nesaje Vysavač není dostatečně nabitý. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. CW1010 CW1010...
Seite 5: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Poďakovanie Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné...
Seite 6 2. Podľa uvedených pokynov spotrebič zložte. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. 3. Spotrebič nabíjajte po dobu 4 hodín. 4. Teraz je zariadenie pripravené na použitie. Použité obaly správnym spôsobom zlikvidujte. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. CW1010 CW1010...
Seite 7: Čistenie A Údržba
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Vysávač nesaje Vysávač nie je dostatočne nabitý. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. CW1010 CW1010...
Seite 8: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Podziękowanie Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Seite 9: Opis Produktu
4. W tej chwili urządzenie jest gotowe go pracy. zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia Zużyte opakowania zutylizuj w odpowiedni sposób. i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki. CW1010 CW1010...
Seite 10: Czyszczenie I Konserwacja
Myjka nie zasysa Myjka nie jest wystarczająco naładowana. Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany. CW1010 CW1010...
Seite 11: Fontos Biztonsági Előírások
Köszönetnyilvánítás Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy a készüléket hosszú ideig és megelégedéssel használja. A készülék első használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák.
Seite 12: A Termék Leírása
A használt csomagolóanyagot megfelelően semmisítse meg. vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanaka készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár. CW1010 CW1010...
Seite 13: Tisztítás És Karbantartás
A porszívó nem szív A porszívó nincs eléggé feltöltve. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. CW1010 CW1010...
Seite 14: Svarīgi Drošības Norādījumi
Paldies Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.
Seite 15 Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. 3. Atstājiet ierīci četras stundas lādēties. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet īpašu piesardzību. 4. Pēc tam ierīce ir gatava darbam. Pareizi iznīciniet izmantoto iepakojumu. Ražotāja instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams garantijas remonta atteikums. CW1010 CW1010...
Seite 16: Traucējumu Novēršana
ārsta palīdzību. piegādātāju, lai saņemtu jaunas detaļas Putekļusūcējs nesūc Putekļusūcējs nav pietiekami uzlādēts. Šis produkts atbilst visām ES regulām un prasībām. Mēs paturām tiesības izmainīt tekstu, dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekšēja brīdinājuma. CW1010 CW1010...
Seite 17: Important Safety Precautions
Acknowledgement Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference.
Seite 18: Product Description
8 years of age. 3. Charge the product for 4 hours. 4. Your appliance is now ready for use. Dispose of the packaging in a responsible manner. Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair. CW1010 CW1010...
Seite 19: Troubleshooting
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it. Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. CW1010 CW1010...
Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Danksagung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die den Staubsauger benutzen werden, sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben.
Seite 21: Produktbeschreibung
3. Laden Sie das Gerät 4 Stunden auf. Kindern durchgeführt werden, es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und 4. Jetzt ist das Gerät betriebsbereit. werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Verpackungen sind ordnungsgemäß zu entsorgen. CW1010 CW1010...
Seite 22: Reinigung Und Wartung
Fenstersauger nicht ausreichend geladen. Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. CW1010 CW1010...
Seite 23 Remerciement Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
Seite 24: Description Du Produit
8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer Détruire les emballages utilisés d’une manière appropriée. avec l’appareil. En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée. CW1010 CW1010...
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
à l’eau savonneuse et consultez un médecin. Perte d’aspiration L’aspirateur n’est pas suffisamment chargé. Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable. CW1010 CW1010...
Seite 26: Importanti Avvertimenti Di Sicurezza
Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso.
Seite 27: Descrizione Del Prodotto
8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell’apparecchio Smaltire dovutamente gli imballi usati. e dal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato. CW1010 CW1010...
Seite 28: Pulizia E Manutenzione
L’aspirapolvere non è carico sufficientemente. Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti previsti dalle normative UE. Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/o i suoi parametri tecnici. CW1010 CW1010...
Seite 29: Advertencias Importantes De Seguridad
Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.
Seite 30: Descripción Del Producto
1. Desempaque con cuidado las partes del aparato y contrólelas por daños. 2. Arme el aparato siguiendo las instrucciones. 3. Cargue el aparato por 4 horas. 4. El aparato ya está listo para usar. Deseche el envase de la manera apropiada. CW1010 CW1010...
Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento
El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. La aspiradora no aspira La aspiradora no tiene suficiente carga. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. CW1010 CW1010...
Seite 32 Mulțumire Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui produs Concept. Sperăm că veţi fi mulţumit de produsul nostru pe întreaga sa durată de viaţă. Consultaţi cu atenţie întregul manual de utilizare înainte de a începe să utilizaţi produsul. Păstraţi manualul într-un loc sigur pentru referinţe ulterioare.
Seite 33: Descrierea Produsului
Nu lăsaţi acest aparat şi cablul de alimentare la îndemâna 4. Aparatul este acum gata de utilizare. copiilor mai mici de 8 ani. Eliminaţi ambalajul într-o manieră responsabilă. Nerespectarea instrucţiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanţie. CW1010 CW1010...
Seite 34 Aspiratorul nu este încărcat suficient Acest produs îndeplineşte toate cerinţele de bază ale reglementărilor UE care se referă la acesta. Modificările aduse textului, designului şi specificaţiilor tehnice pot apărea fără notificare prealabilă şi ne rezervăm dreptul de a face aceste modificări. CW1010 CW1010...
Seite 35 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
Seite 36: Záruční Podmínky
Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) používá. předměty, apod.). nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového Jindřich Valenta – Concept výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
Seite 37: Záručné Podmienky
Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred Jindřich Valenta – Concept Ak nedôjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného uplynutím záručnej doby.
Seite 38 Importer: jakie wynikają ze zwykłego używania i zużycia produktu concept.com. (na przykład naturalny spadek pojemności). CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub Na akumulatory udziela się gwarancji o długości Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje...
Seite 39: Garanciális Feltételek
A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag GARANCIÁLIS FELTÉTELEK my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy keletkezett magasabb költségeket ő...
Seite 40: Garantijas Talons
To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt GARANTIJAS TALONS termiņš 6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratnē vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs Jindřich Valenta – Concept akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes, skat. sadaļu vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
Seite 41: Warranty Terms
In terms of these warranty conditions, a defective battery product repaired unless the situation is remedied within A complaint against a product defect must be filed as Jindřich Valenta - Concept is considered a battery that is electronically inoperative a reasonable time limit, or if remedying the situation soon as identified, yet no later than before the end of the Vysokomýtská...
Seite 42: Garantiebedingungen
Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ersatztermine vereinbart werden. Jindřich Valenta – Concept Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, Ablauf der Garantiezeit. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
Seite 43: Conditions De Garantie
Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut à l´usage standard ou à l´usure (exemple la capacité Jindřich Valenta – Concept sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre naturellement faible) ne sont pas considérés comme...
Seite 44: Condizioni Di Garanzia
Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non le alterazioni o le modifiche dei parametri causate Jindřich Valenta – Concept Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato dall’uso e/o dal consumo normale (per esempio calo...
Seite 45: Condiciones De Garantía
(por ejemplo, caída natural de un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un capacidad) no serán considerados como defectos bajo la Jindřich Valenta - Concept Para presentar la reclamación, el producto debe ser componente del producto, la reparación del producto garantía.
Seite 46: Condiții De Garanție
încărcare sau dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern. Jindřich Valenta - Concept poate fi livrat un produs nou fără...
Seite 47 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
Seite 49 ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.