Hettich STOP-CONTROL Montageanleitung Seite 2

Montageanleitung / Assembly / Montage
Montagehandleiding / Montaggio / Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu / Montážní návod
Montage STOP-CONTROL-Gehäuse an ...
D
Quadro Duplex 30
Mounting STOP-CONTROL housing on ...
GB
Quadro Duplex 30
Montage boîtier STOP-CONTROL sur ...
F
Quadro Duplex 30
Montage STOP-CONTROL-behuizing aan ...
NL
Quadro Duplex 30
Montaggio della scatola STOP-CONTROL su...
I
guida Quadro Duplex 30
Montaje patín STOP-CONTROL a...
E
Quadro Duplex 30
Montaż korpusu zamka do ...
PL
Quadro Duplex 30
Montáž STOP-CONTROL na ...
CZ
Quadro Duplex 30
Montage der Zugstücke
Lock activator assembly
Montage des pièces de tension
Montage van de trekstukken
Montaggio dell'elemento di trazione
Montaje de las piezas de tracción
Montaż bolca dociągającego
Montáž táhla
1
2
klick
3
Zugstück von hinten in die Lasche einhängen ...
Insert lock activator from behind in sockets...
Pousser les pièces de tension par l'arrière dans la languette ...
Trekstuk van achteraan in de lasplaat hangen ...
Agganciare da dietro il trascinatore nella linguetta ...
Colgar la pieza de tracción desde atrás en la lengüeta ...
Bolec dociągający zaczepić w przetłoczenie ...
Táhlo zavěsit zezadu ...
... Rastklips von unten in Brücke einschieben ...
... slide clips from below into slot ...
... pousser le clip par l'arrière sous l'encoche ...
... arrêteerklips van onderaan in de brug schuiven ...
... premere dal basso l'aggancio nella staffa ...
... introducir el clip de enclavamiento en el puente ...
... następnie wsunąć od dołu w przetłoczenie poziome ...
... západku zasunout do m_stku zdola ...
... und einrasten
... and click into position.
... jusqu'au "déclic"
... en arrêteren
... e inserirla a scatto
... y enclavarlo
... i docisnąć
... a zacvaknout
2
1
048 670-04/04