Verwandte Anleitungen für SOUNDMASTER TR60
Inhaltszusammenfassung für SOUNDMASTER TR60
- Seite 1 Modell: TR 60 Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Read instructions carefully before using the unit. Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions German Dutch English Italian France...
- Seite 2 Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise • Ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. • Niemals mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung bringen. • Gerät niemals öffnen ! STROMSCHLAGGEFAHR !!! • Keiner Sonnenbestrahlung, anderen Hitzequellen oder Schmutz aussetzten. • Gerät sollte von Kindern nur unter Aufsicht Erwachsener bedient werden. •...
- Seite 3 Anschluss an Ihr Hausstromnetz * Stellen Sie sicher, das Ihr Stromnetz 230V 50Hz hat. * Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren Platz und stellen Sie sicher, das rund um das Gerät ca. 10cm Entlüftungsraum sind, so das die bei Betrieb entstehende Wärme ungehindert entweichen kann.
- Seite 4 ENGLISH 1) Power On/Off , Volume 2) Knob for sound adjustment Band knobs FM/MW/SW/LW 4) Tuning Control 5) Rod antenna 6) AC Power cord jack (backside of unit) 7) Battery Compartment (backside of unit) Connection with the unit * Check the characteristics of the AC power(230 V 50 Hz). * Place the apparatus in a sure place while taking care to preserve a sufficient space of ventilation all around the apparatus (10 cm) so that the heat generated at the time of operation can be evacuated without obstacle.
- Seite 5 FRANCE Utilisation 1) Volume sonore Marche/Arrêt 2) Réglage du son 3) Boutons de sélection des gammes d’ondes 4) Réglage des stations 5) Antenne télescopique 6) Cordon d’alimentation 7) Compartiment à piles (face arrière) Raccordement au secteur * Vérifiez les caractéristiques du secteur (230 V 50 Hz). * Placez l’appareil dans un endroit sûr en veillant à...
- Seite 6 DUTCH Waar vind je wat ? 1) Aan-/Uit- en Volume knop 2) Klankregelaar 3) Frequentie regelaars FM/MW/SW/LW 4) Zenderkeuze regelaar 5) Telescopische antenne 6) AC stroomstekker (achteraan het toestel) 7) Batterij Compartiment (achteraan het toestel) Aansluiting van het toestel * Controleer de eigenschappen van de AC stroom voorziening (230 V 50 Hz). * Zet het toestel op een veilige plaats en zorg voor voldoende verluchting rondom (10cm) opdat de ontwikkelde warmte probleemloos kan worden geventileerd.
- Seite 7 ITALIAN Utilizzo 1) Tasto di accensione On/Off, Volume 2) Manopola per regolazione volume 3) Manopole della banda di frequenza FM/MW/SW/LW 4) Controllo sintonizzazione 5) Antenna 6) Ingresso cavo di alimentazione AC (parte posteriore dell’unità) 7) Vano batterie (parte posteriore dell’unità) Collegamento all’unità...
- Seite 8 Model TR-60 INAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS SUNTETI RUGAT SA CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI SI SA LE PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE Folosire 1) Pornire/Oprire , Volum 2) Buton pentru ajustarea sunetului FM/MW/SW/LW 3) Butoane de banda 4) Reglaj 5) Antena externa 6) Mufa cablu de alimentare AC (spatele aparatului) 7) Compartiment de baterii (spatele aparatului)
- Seite 9 Conectarea la aparat * Verificati caracteristicile curentului (230 V 50 Hz). * Asezati aparatul la loc sigur avand grija sa mentineti suficient spatiu pentru ventilare in jurul aparatului (10 cm) astfel incat caldura produsa in momentul functionarii sa poata fi evacuata fara obstacol. * Conectati cablul de alimentare AC din spatele aparatului (6) si de pe aparat.