Messenger Funktionen ................. 41 10. Abhilfe bei Fehlern und Problemen ............. 50 11. Lieferumfang und optionales Zubehör ..........51 12. Releases ....................52 ConiuGo Gesellschaft für Telekommunikation mbH Berliner Straße 4a Fon: +49 (0)3303 - 409 639 web: www.coniugo.de 16540 Hohen Neuendorf Fax: +49 (0)3303 - 409 691 e-mail: hit@coniugo.com...
Seite 4
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Absätze mit diesem Zeichen enthalten wichtige Informationen, die das Gerät und den Umgang mit ihm betreffen. Diese sollten Sie in jedem Fall beachten, um Fragen und Missverständnis- sen vorzubeugen. ConiuGo Gesellschaft für Telekommunikation mbH Seite 1 Berliner Straße 4a...
Einführung / Herstellererklärung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf von unserer VORTIX LTE Data Telegram Bridge. Das vorliegende Gerät wurde nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Es ist ein Mikrocontroller- gesteuertes Gerät zur Datenfernübertragung in GSM-Funktele- fonnetzen.
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Garantie- und Haftungsbedingungen Die ConiuGo GmbH gewährleistet, dass das Produkt bei normalem Gebrauch und Wartung frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für 2 Jahre ab Lieferungsdatum und erstreckt sich auf Reparatur oder Ersatz, wobei sich die Co- niuGo GmbH das Wahlrecht vorbehält.
Fahrzeugrechner anzumelden. In aller Regel ist dies absolut problemlos möglich. • Werden ConiuGo Geräte in Fahrzeuge eingebaut, dürfen sie nur im ruhen- den Fahrzeug betrieben werden (z.B. Diebstahlschutz). Die Geräte haben keine E1-Zulassung. Rückwirkungen auf die Fahrzeugelektronik können da- her nicht restlos ausgeschlossen werden.
Seite 8
VORTIX LTE Data Telegram Bridge sicherzustellen, dass das Gerät mit der Fahrzeugelektronik ordnungsgemäß zusammenarbeitet! Installation und Inbetriebnahme des Gerätes bedürfen speziel- ler Fachkenntnisse (Fernmeldetechnik, Elektrotechnik, Elekt- ronik, etc.). Die sachgerechte Installation und Inbetriebnahme ist vom Erwerber, bzw. Betreiber sicherzustellen. Die Sicher- heitshinweise sind unbedingt zu beachten.
Einflüssen des Moduls auf Ihre vorhan- denen technischen Anlagen. Der Hersteller liefert die VORTIX LTE Data Telegram Bridge als Produkt für die In- tegration in eine Anlage. Dieses Produkt ist entsprechend der CE Richtlinie sorgfältig auf die Einhaltung der in der Herstellererklärung genannten Normen und Richtlinien kontrolliert.
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Einführung Die VORTIX LTE Data Telegram Bridge ist ein Gerät zur Übertragung von SMS (Short Message Service) und E-Mails. Sie verwendet das LTE Netz für eine schnelle Datenübertragung. Die VORTIX LTE Data Telegram Bridge besitzt sowohl eine RS232 als auch eine USB-Schnittstelle und bietet Ihnen die Möglichkeit, über diese Schnittstellen SMS...
Seite 11
Schnittstelle ist für Systemmeldungen und auch für Logausgaben vor- gesehen. Die Konfiguration der VORTIX LTE Data Telegram Bridge erfolgt immer über die gewählte Kommunikationsschnittstelle. Hierfür gibt es einen Satz an AT-Kommandos (AT+CO_..) die speziell für dieses Gerät zugeschnitten sind.
Seite 12
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Die VORTIX LTE Data Telegram Bridge bietet Ihnen die folgenden Einsatzmög- lichkeiten Versende eine SMS RS232 / USB VORTIX LTE Data Telegram Bridge Versende eine E-Mail E-Mail RS232 / USB VORTIX LTE Data Telegram Bridge...
Seite 13
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Ereignis COM (Kommunikationsschnittstelle, RS232 oder USB) Handlung Handlung Sprachruf E-Mail Ereignis Handlung VORTIX LTE Data Telegram Bridge Server Ereignis SMS Ereignis / Handlung Handlung Handlung Sprachruf E-Mail Handlung VORTIX LTE Data Telegram Bridge Server Ereignis E-Mail...
Gerätes mit in Deutschland üblicher Netzspannung mitgeliefert. Die korrekte, auf dem Typenschild angegebene Versorgungs- spannung ist unbedingt einzuhalten! Nach Anlegen der Versorgungsspannung startet die Software der VORTIX LTE Data Telegram Bridge und führt anschließend seinen Selbsttest durch (alle drei Leds leuchten für wenige Sekunden auf).
Seite 15
Bits, No Parity, 1 Stopbit, Hardware Flusskontrolle. Um Einstellungen zu ändern, verbinden Sie einen PC mit der VORTIX Bridge über ein serielles Kabel. Starten Sie den „ConiuGo Konfiguration Manager“ bzw. alternativ ein beliebiges Terminalprogramm, beispielsweise „Putty“. Stellen Sie die Übertragungsparameter und den Mode wie im folgenden Bild ein.
Seite 16
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Stop Bits Baudrate auswählen Data Bits auswählen Betrieb- COM-Port Parity auswählen smodus: Terminal Zuletzt Standard auswählen auswählen Port öffnen auswählen auswählen Zur Kontrolle, ob eine Kommunikation möglich ist, geben Sie ein AT, gefolgt von ei- nem Return ein.
Seite 17
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Kommunikationsparameter RS232 (UART) ändern Im Auslieferungszustand ist die VORTIX Bridge für die serielle Kommunikation über die RS232 Schnittstelle mit den folgenden Parametern vorkonfiguriert: Baudrate: 115200 Data Bits: 8 Parity: No Stop Bits: 1 Hardware Flußkontrolle: eingeschaltet Die Einstellungen können wie folgt Ihren Vorgaben angepasst werden:...
Seite 18
Um die Kommunikationsschnittstelle von UART auf USB zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: AT+CO_SET=com;<usr>;<pwd>;<usb oder uart> Die VORTIX LTE Data Telegram Bridge macht im Anschluss an dieses Kommando selbständig einen Neustart. Den Treiber für die USB Schnittstelle finden Sie auf der beige- fügten CD, bzw.
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Spezial AT-Kommandos Für die VORTIX LTE Data Telegram Bridge gibt es einen ganzen Satz an speziellen AT-Kommandos, mit deren Hilfe er konfiguriert werden kann und zusätzliche Funkti- onen aufgerufen werden können. Ein Spezial AT-Kommando beginnt immer mit AT+CO_ Gefolgt von GET, SET, SMS, EMAIL oder MS.
Seite 20
VORTIX LTE Data Telegram Bridge SET=pwd;<usr>;<pwd>;0 GET=debug;<usr>;<pwd> Status Debug Mode abfragen / SET=debug;<usr>;<pwd>;<debug 0..1> setzen GET=server;<usr>;<pwd> Kommunikationsserver abfra- SET=server;<usr>;<pwd>;<server> gen / setzen (nur Admin) GET=script;<usr>;<pwd> Kommunikationsskript abfragen SET=script;<usr>;<pwd>;<script> / setzen (nur Admin) SET=default;<usr>;<pwd> Die Default Einstellungen wer- den in den „flüchtigen“ Speicher geladen SET=save;<usr>;<pwd>...
Seite 21
VORTIX LTE Data Telegram Bridge SMS=reset_queue;<usr>;<pwd> Die SMS Queue wird zurückge- setzt SMS=list_queue;<usr>;<pwd> Alle in der SMS Queue gespei- cherten SMS werden ausgege- EMAIL=intervall;<usr>;<pwd> Intervall für das Auslesen von EMAIL=intervall;<usr>;<pwd>;<intervall> E-Mails in Minuten (0..43200, EMAIL=intervall;<usr>;<pwd>;? 0=deaktiv) abfragen / setzen / Syntax EMAIL=list_queue;<usr>;<pwd>...
Seite 22
VORTIX LTE Data Telegram Bridge MS=event_com;<usr>;<pwd>;<start>;<ende>; Parameter für COM-Ereignisse <don’t care> setzen / Syntax MS=event_com;<usr>;<pwd>;? MS=list_call_queue;<usr>;<pwd> Liste mit allen noch offenen Sprachrufen in der Queue aus- geben MS=reset_call_queue;<usr>;<pwd> Sprachruf Queue zurücksetzen ConiuGo Gesellschaft für Telekommunikation mbH Seite 19 Berliner Straße 4a Fon: +49 (0)3303 - 409 639 web: www.coniugo.de...
Seite 23
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Softwareversion abfragen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer AT+CO_GET=fw;<usr>;<pwd> AT+CO_GET=fw;admin;coniugo V01.00 Kommunikationsschnittstelle Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Über dieses Kommando kann die Kommunikationsschnittstelle geändert werden. Das Gerät macht nach dem Ändern einen Neustart. Default:...
Seite 25
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Default: wlapn.ic.m2mportal.de Abfragen: AT+CO_GET=apn;<usr>;<pwd> Eintragen: AT+CO_SET=apn;<usr>;<pwd>;<apn> Zurücksetzen AT+CO_SET=apn;<usr>;<pwd>;0 AT+CO_GET=apn;admin;coniugo wlapn.ic.m2mportal.de AT+CO_SET=apn;admin;coniugo;web.vodafone.de AT+CO_SET=apn;admin;coniugo;0 Benutzernamen für den APN (Accesspoint) Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Default: wnet Abfragen: AT+CO_GET=usr;<usr>;<pwd> Eintragen: AT+CO_SET=usr;<usr>;<pwd>;<apn> Zurücksetzen AT+CO_SET=usr;<usr>;<pwd>;0 AT+CO_GET=usr;admin;coniugo AT+CO_SET=usr;admin;coniugo;wnet AT+CO_SET=usr;admin;coniugo;0 Passwort für den APN (Accesspoint)
Seite 26
VORTIX LTE Data Telegram Bridge AT+CO_GET=pwd;admin;coniugo AT+CO_SET=pwd;admin;coniugo;wnet AT+CO_SET=pwd;admin;coniugo;0 Debug Mode Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Über dieses Kommando kann der Debug Mode aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Debug Schnittstelle ist immer die „freie“ Schnittstelle. Ist beispielsweise die Kommunikationsschnittstelle die UART (serielle Schnittstelle), so ist die USB Schnittstelle für den Debug reserviert.
Seite 27
VORTIX LTE Data Telegram Bridge AT+CO_SET=server;admin;coniugo;www.gateway.easyscada.de Kommunikationsskript Berechtigte Benutzer: Administrator Default: gateway/493/gateway.php (kann abweichen) Abfragen: AT+CO_GET=script;<usr>;<pwd> Eintragen: AT+CO_SET=script;<usr>;<pwd>;<skript> AT+CO_GET=script;admin;coniugo mein_skript.php AT+CO_SET=script;admin;coniugo;gateway/493/gateway.php Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Über dieses Kommando wird das Gerät in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.
Seite 28
Sie bitte anschließend das Gerät neu, bzw. führen Sie das Kommando AT+CO_SET=reset;<usr>;<pwd> aus. Ausführen: AT+CO_SET=save;<usr>;<pwd> AT+CO_SET=save;admin;coniugo Neustart der VORTIX LTE Data Telegram Bridge Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Über dieses Kommando macht das Gerät einen Neustart. Ausführen: AT+CO_SET=reset;<usr>;<pwd>...
Seite 29
VORTIX LTE Data Telegram Bridge SMS;Grenzwert ueberschritten;COM;Grenzwert COM;Ausfall Pumpe;SMS1571234567;Ausfall Pumpe 1 Caller list (max. 50) +49157678912341 COM Event - Start: 23h (35d) (#) COM Event - Ende: 23h (35d) (#) Event - Don't Care: 3Fh (63d) (?) Diese Ausgabe unterliegt der Weiterentwicklung und kann daher bei Ihnen abwei- chen.
Seite 30
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Berechtigte Benutzer: Administrator Es können bis zu 5 Benutzer angelegt werden. Zulässige Zeichen für den Benutzernamen und das Passwort sind A..Z sowie a..z und 0..9 Eintragen: AT+CO_SET=new_user;<usr>;<pwd>;<usr neu>;<pwd neu> <usr neu> Neuer Benutzername <pwd neu>...
Seite 31
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Benutzername: admin Passwort: coniugo zurückgesetzt werden. Dies wird notwendig, wenn Sie beispielsweise das Login Pass- wort vergessen haben Zurücksetzen: AT+CO_SET=master;<usr>;<mastercode> <mastercode> CoNiUgo1538Fh3L2 AT+CO_SET=master;CoNiUgo1538Fh3L2 Versende eine SMS Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando wird eine SMS im Textmode an einen bestimmten Empfänger versendet.
Seite 32
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Abfragen: AT+CO_SMS=free_queue;<usr>;<pwd> AT+CO_SMS=free_queue;admin;coniugo 5000 Byte SMS Queue zurücksetzen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando wird die SMS Queue zurückgesetzt. Alle noch darin befindli- chen Nachrichten werden gelöscht. Ausführen: AT+CO_SMS=reset_queue;<usr>;<pwd> AT+CO_SMS=reset_queue;admin;coniugo Alle Nachrichten aus der SMS Queue werden ausgegeben...
Seite 33
VORTIX LTE Data Telegram Bridge <intervall> In Minuten (1..43200), 0=deaktiv AT+CO_EMAIL=intervall;admin;coniugo AT+CO_EMAIL=intervall;admin;coniugo;? [intervall 1..43200 minutes, 0 = deaktiv] Example: AT+CO_EMAIL=intervall;admin;coniugo;60 AT+CO_EMAIL=intervall;admin;coniugo;10 Alle Nachrichten aus der E-Mail Queue werden ausgegeben Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando werden alle E-Mails, die sich in der Queue befinden, ausge- geben.
Seite 34
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Freien Speicherplatz der E-Mail Queue abfragen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando wird der freie Speicherplatz der E-Mail Queue abgefragt. Jede zu sendende E-Mail wird zuvor in die E-Mail Queue geschrieben. Die Queue ist quasi ein Zwischenspeicher der eine große Anzahl von E-Mails aufnehmen kann.
Seite 35
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Ausführen: AT+CO_MS=sms_list;<usr>;<pwd> AT+CO_MS=sms_list;admin;coniugo 0157555555 0162333333 Einen neuen Absender für eingehende SMS eintragen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Nur Nachrichten von eingetragenen Absendern werden bei eingehenden SMS aus- gewertet und können Handlungen auslösen. Es können maximal 50 Telefonnummern eingetragen werden.
Seite 36
VORTIX LTE Data Telegram Bridge <index> Der Index aus der Telefonliste AT+CO_MS=sms_list;admin;coniugo 0157555555 0162333333 +49155678345 AT+CO_MS=sms_del;admin;coniugo;3 AT+CO_MS=sms_list;admin;coniugo 0157555555 0162333333 Alle Telefonnummern aus der Liste austragen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando können Sie alle eingetragenen Telefonnummern aus dem Ver- zeichnis entfernen.
Seite 37
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Es können maximal 50 Ereignis-und Handlungszeilen eingetragen werden. Es können auch mehrere Handlungen auf ein Ereignis hin, ausgeführt werden. Syntax: AT+CO_MS=event;<usr>;<pwd>;? Ausführen: AT+CO_MS=event;<usr>;<pwd>;<ereignisport>;<ereignis>;<hand- lungsport>;handlung> <ereignisport> an welchem Port tritt das Ereignis auf COM – Kommunikationsport (UART oder USB) SMS –...
Seite 38
VORTIX LTE Data Telegram Bridge 01 SMS;smscom;COM;Ereignis SMS, Handlung COM 02 SMS;smssms;SMS01574567;Ereignis SMS, Handlung SMS 03 COM;comemail;EMAILmaier@meins.de;Ereignis SMS, Handlung E-Mail 04 SMS;smscall;CALL015775766661;20 Eine bestimmte Ereignis-und Handlungszeile austragen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando können Sie eine bestimmte Ereignis-und Handlungszeile aus dem Verzeichnis entfernen.
Seite 39
VORTIX LTE Data Telegram Bridge 01 SMS;smscom;COM;Ereignis SMS, Handlung COM 02 SMS;smssms;SMS01574567;Ereignis SMS, Handlung SMS 03 COM;comemail;EMAILmaier@meins.de;Ereignis SMS, Handlung E-Mail 04 SMS;smscall;CALL015775766661;20 AT+CO_MS=event_del_all;admin;coniugo AT+CO_MS=event_list;admin;coniugo Parameter für COM Ereignisse eintragen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando können Sie das „Startzeichen“, das „Endezeichen“ und das „Don’t care“...
Seite 40
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Abfragen: AT+CO_MS=event_com;<usr>;<pwd> Ausführen: AT+CO_MS=event_com;<usr>;<pwd>;<start>;<ende>; <don’t care> Startzeichen, im Auslieferungszustand „#“ <start> Endezeichen, im Auslieferungszustand „#“ <ende> <don’t care> Zeichen bleibt unberücksichtigt, im Auslieferungs- zustand „?“ Bitte beachten Sie, dass die Zeichen in dezimaler Schreibweise eingegeben werden muss, beispielsweise 63 für ein „?“.
Seite 41
VORTIX LTE Data Telegram Bridge 01571234567 01621111111 Sprachruf Queue zurücksetzen Berechtigte Benutzer: Administrator und andere Benutzer Mit diesem Kommando wird die Sprachruf Queue zurückgesetzt. Alle noch darin be- findliche Rufe werden gelöscht. Ausführen: AT+CO_MS=reset_call_queue;<usr>;<pwd> AT+CO_MS=reset_call_queue;admin;coniugo ConiuGo Gesellschaft für Telekommunikation mbH Seite 38 Berliner Straße 4a...
VORTIX LTE Data Telegram Bridge 8. Gateway Funktionen Die VORTIX LTE Data Telegram Bridge unterstützt zusätzlich noch die Funktionali- tät SMS zu E-Mail und E-Mail zu SMS. Unsere Dienste für die Gateway-und E-Mail Funktionen sind nur möglich, wenn diese freigeschaltet wurden.
Seite 43
Und dem folgenden Text: Meldung Ventil 1 defekt Gateway Funktion SMS To E-Mail Empfängt die VORTIX LTE Data Telegram Bridge eine SMS, so wird diese geprüft, ob der Syntax dem einer SMS zu E-Mail Funktionalität entspricht. Ist dies der Fall, so stellt das Gerät eine Verbindung zum Gateway Server her.
VORTIX LTE Data Telegram Bridge 9. Messenger Funktionen Die VORTIX LTE Data Telegram Bridge unterstützt zusätzlich noch die „Messenger“ Funktionalität. Ein bestimmtes Ereignis an einem der Ports (UART oder USB, SMS, E-Mail) kann zu einer Handlung an einem der Ports (UART oder USB, SMS, E-Mail, Sprachruf) führen.
Seite 45
VORTIX LTE Data Telegram Bridge EMAIL<email-adr.> E-Mail <email- adr.> CALL<rufnr> <dauer> <dauer> Dauer des Anrufs EMAIL COM = UART oder EMAIL SMS<rufnr> Sms an <rufnr> EMAil EMAIL<email-adr.> E-Mail <email- adr.> EMail CALL<rufnr> <dauer> <dauer> Dauer des Anrufs Eine Ereignis/Handlungszeile wird mit dem Kommando AT+CO_MS=event;<usr>;<pwd>;...
Seite 46
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Beispiele: Ereignis: Test Ereigniseintrag in der Ereignis/Handlungszeile: Test Handlungseintrag: Dies ist ein #2 Als Handlung wird dann „Dies ist ein Test“ ausgeführt. Ereignis: 123Test456 Ereigniseintrag in der Ereignis/Handlungszeile: #3Test Handlungseintrag: Dies ist ein #2 Als Handlung wird dann „Dies ist ein 123Test456“ ausgeführt.
Seite 47
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Ereignis/Handlungszeile COM;Alarm 2;EMAILm.meier@meins.de;Alarm Ventil 2 Ereignis am COM-Port #Alarm 2# Handlung am E-Mail-Port E-Mail mit dem Text „Alarm Ventil 2“ wird an die E-Mail Adresse „m.meier@meins.de“ gesendet. Ereignis/Handlungszeile COM;Alarm 3;CALL015712345;20 Ereignis am COM-Port #Alarm 3# Handlung am CALL-Port Es wird ein Sprachanruf zur Nummer „015712345“...
Seite 48
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Ereignis am COM-Port #Stoerung Ventil 3# Handlung am COM-Port Der Text „Alarm Stoerung Ventil 3 melden“ wird an den COM-Port gesendet. Ereignis/Handlungszeile COM;Ventil ?;COM;Alarm #2 melden Ereignis am COM-Port a) #Ventil 5# b) #Ventil 6# Handlung am COM-Port Sowohl das Ereignis a) als auch b) führt zur Ausführung der definierten Handlung.
Seite 49
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Der Text „Alarm Ventil 1“ wird an den COM-Port gesendet. Ereignis/Handlungszeile EMAIL;Alarm 1;SMS015712345;Alarm Ventil 1 Ereignis am EMAIL-Port Alarm 1 Handlung am SMS-Port: SMS mit dem Text „Alarm Ventil 1“ wird an die Nummer „015712345“ gesendet.
Seite 50
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Ereignis/Handlungszeile EMAIL;#3Ventil 2;COM;Alarm Ventil 2 melden Ereignis am EMAIL-Port Meldung Ventil 2 senden Handlung am COM-Port Der Text „Alarm Ventil 2 melden“ wird an den COM-Port gesendet. Ereignis/Handlungszeile EMAIL;#3Ventil 3;COM;Alarm #2 melden Ereignis am EMAIL-Port...
Seite 51
VORTIX LTE Data Telegram Bridge SMS;Alarm;COM;Alarm Ventil 1 Ereignis am SMS-Port Alarm Handlung am COM-Port Der Text „Alarm Ventil 1“ wird an den COM-Port gesendet. Ereignis/Handlungszeile SMS;Alarm 1;SMS015712345;Alarm Ventil 1 Ereignis am SMS-Port Alarm 1 Handlung am SMS-Port: SMS mit dem Text „Alarm Ventil 1“ wird an die Nummer „015712345“ gesendet.
Seite 52
VORTIX LTE Data Telegram Bridge Handlung am COM-Port Der Text „Alarm Ventil 1 melden“ wird an den COM-Port gesendet. Ereignis/Handlungszeile SMS;#3Ventil 2;COM;Alarm Ventil 2 melden Ereignis am SMS-Port Meldung Ventil 2 senden Handlung am COM-Port Der Text „Alarm Ventil 2 melden“ wird an den COM-Port gesendet.
VORTIX LTE Data Telegram Bridge 10. Abhilfe bei Fehlern und Problemen Störung Störung beseitigen Die drei Leds leuchten kurz nach dem Überprüfen Sie bitte, ob der Stecker der Einschalten nicht (Funktionstest) Spannungsversorgung fest in der VOR- TIX Bridge steckt Der Funktionstest funktioniert aber alle Überprüfen Sie, ob die Antenne ange-...
Abweichungen vom Lieferumfang unterliegen Produkte in den Fällen, in denen mit Fachhändlern oder Distributoren beson- dere Absprachen zum Lieferumfang getroffen wurden. Für die VORTIX LTE Data Telegram Bridge ist folgendes Zubehör erhältlich: Scheibenklebeantenne (innen), 3m Kabel 300303304S Rundantenne PUK (außen), 3m Kabel...
VORTIX LTE Data Telegram Bridge 12. Releases Beschreibung Datum Bearbeiter Release 03: Ergänzung Lieferumfang und optionales 18.05.2020 Skrebba Zubehör Release 02 beinhaltet nun auch „Messenger“ Funkti- 06.04.2020 Skrebba onen Start Release 01 03.09.2019 Skrebba ConiuGo Gesellschaft für Telekommunikation mbH Seite 52 Berliner Straße 4a...