Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SINEAX TVD820
DC signal duplicator
(current / voltage)
General characteristics
• 1 input programmable via DIP-switches for:
current 0...20 mA and 4...20 mA with active and passive connection
voltage 0...5 V, 1...5 V, 0...10 V and 2...10 V.
• 2 independent outputs programmable via DIP-switches for:
current 0...20 mA and 4...20 mA with active and passive connection
voltage 0...5 V, 1...5 V, 0...10 V and 2...10 V.
• Power supply on front panel indicator.
• 4 point insulation (power supply / input / output 1 / output 2): 1500 V AC.
Technical data
Power supply
19...40 V DC, 19...28 V AC, 50...60 Hz, max. 2.5 W
Current (input impedance 100 Ω): 0...20 mA or 4...20 mA via
passive connection or active connection (loop power supply
Input
approx. 20 V DC; voltage (input impedance 1 MΩ): 0...5 V,
1...5 V, 0...10 V or 2...10 V
2 insulated and independent outputs each programmable for:
0...20 mA or 4...20 mA current signals via passive connec-
Outputs
tion or active connection (loop impedance < 600 Ω); 0...5 V,
1...5 V, 0...10 V or 2...10 V voltage signals (load impedance
> 2 kΩ).
Temperature: 0...50 °C, humidity min. 30%, max. 90% at
Environmental conditions
40 °C not condensing (see also section "Installation
instructions")
Errors referred to input
Calibration
measuring range
0.5%
Signal ports / Power supply
Surges: 400 W/ms
protections
Loop supply short-circuit protected
EN 50081-2 (Electromagnetic compatibility, industrial
environment)
EN 61000-6-2 (Electromagnetic immunity, industrial
environment)
Standards
EN 61326/A1 (Electrical equipment for measurement, control
Class A industrial
and lab, use)
environment:
EN 61010-1 (Safety requirements)
Notes:
– Use with copper conductor
– Use in pollution degree 2 environment
– Power supply must be Class 2
– When supplied by an isolated limited voltage/limited current
power supply a fuse rated max. 2.5 A shall be installed in
the fi eld.
Electrical connections
Power supply
Power voltage must be in a range from 19 to 40 V DC (in-
19 - 40 VDC
different polarity), from 19 to 28 V AC; see also section
19 - 28 VAC
"Installation instructions".
Upper limits must not be exceeded, if it happen there
could be damages for module!
It is necessary to protect power source from possible mo-
2
3
dule's failure by fuse correctly dimentioned.
Input, connections and arrangement of DIP-switches
Note for all following tables:
The indication
indicates that the DIP-switch is set in position ON.
No indication is provided when the DIP-switch is set in position OFF!
Current
Current
active input
passive input
6
+
+
mA
mA
5
SINEAX TVD820
163 098
EMI
Thermal drift
Linearity
(performance A)
0.02% / °C
0.05%
0,3%
Voltage
DIP-switch SW1
1 2 3 4
5
+
5
V
–
4
4
Output 1, connections and arrangement of DIP-switches
Current
active output
02.12
+
9
+
A
8
Output 2, connections and arrangement of DIP-switches
Current
active output
+
12
+
A
11
For the current input or output the ACTIVE connection must be used when
the input or output loop is powered directly from the module; the PASSIVE
connection must be used if the current loop power supply comes from the
outside. The module can drive a maximum load of 600 Ω on the loop, with loop
power supply protected against short circuits.
This module can drive only two loops simultaneously, so if the active
connection is used for the input, it can be used only for one output whereas if
the active connection is used for both outputs, it cannot be used for the input.
Installation instructions
The module is designed to be mounted on a DIN 46277 bar, in vertical po-
sition.
To obtain an optimal working and duration, it is necessary to assure an adegua-
te ventilation to modules, avoiding to place raceways or other objects that can
close abat-vents. Avoid to mount modules over deviced that generate heat; we
suggest to mount devices in the lower side of the panel.
Severe operating conditions
Severe operating conditions are:
• High power voltage (> 30 V DC / > 26 V AC).
• Input sensor feeded.
• Use of output in impressed current.
When modules are put side by side its possible that it is necessary to sepa-
rate them at least 5 mm in the following cases:
• Upper board temperature higher than 45 °C and at least one of the heavy
working conditions verifi ed.
• Upper board temperature higher than 35 °C and at least two of the heavy
working temperature verifi ed.
Electrical connections
We recommand to use shielded cables to do signals connection; monitor must
be connected to a preferential ground for devices. Besides it is a good rool
avoid to pass wires near power installation cables like inverters, motors, in-
duction furnaces etc.
Disposal of Electrical & Electronic Equipment (applicable
throughout the European Union and other European countries
with separate collection programs).
This symbol, found on your product or on its packaging, in-
dicates that this product should not be treated as household
waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be
handed over to an applicable collection point for the re cycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this pro-
duct is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate disposal of
this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about the re-
cycling of this product, please contact your local city offi ce,
0...20 mA
waste disposal service or the reail store where you purchased
4...20 mA
this product.
0...5 V
1...5 V
0...10 V
Camille Bauer AG
2...10 V
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Schweiz
ENGLISH 1/2
SINEAX TVD820
Current
Voltage
passive output
+
+
8
8
+
+
A
V
7
7
Current
Voltage
passive output
+
+
11
11
+
+
V
A
10
10
Tel. +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
DIP-switch SW2
1 2 3 4 5 6
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
1...5 V
0...10 V
2...10 V
DIP-switch SW3
1 2 3 4 5 6
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
1...5 V
0...10 V
2...10 V
ENGLISH 2/2
Werbung
