Halyard INDISCAL Gebrauchsanweisung Seite 17

HALYARD*
E
INDISCAL* Analoogmanomeeter
USA föderaalseaduste kohaselt võib seda seadet müüa ainult arstile või arsti tellimusel.
Seadme kirjeldus
HALYARD* INDISCAL* analoogmanomeeter koosneb plastikust üheosalisest ühekordseks kasutamiseks
mõeldud süstlast, millel on kolvi kontrollimiseks lukustuskang, manomeetrist ja pöörleva isase
adapteriga ühendusvoolikust. Seadme ettevalmistamiseks võib olla ka lisatud kolmeharuline sulgur.
Manomeetriga mõõdetav töövahemik on vaakumist kuni mõõdikul näidatud väärtuseni. Manomeetri
täpsus on 5 psi mõõdetud väärtusest.
Näidustused kasutamiseks
HALYARD* INDISCAL* analoogmanomeeter on steriilne, ühekordseks kasutamiseks mõeldud
analoogmanomeetriga varustatud kolbsüstal. See võimaldab manomeetriga jälgida süstimise ajal
patsiendile manustatava vedeliku rõhku.
Sihipärane kasutus
HALYARD* INDISCAL* analoogmanomeeter on mõeldud vedelike manustamiseks lülivaheketastesse
ja manustatava vedeliku rõhu jälgimiseks. Arst manustab vedeliku, kasutades seadet mehaaniliselt.
Vedeliku rõhk näidatakse rõhumõõdikul. Diskogeense valu diagnoosimiseks kasutatakse manomeetri
näitu ja patsiendi tagasisidet.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
INDISCAL* analoogmanomeeter on ühekordseks kasutamiseks mõeldud seade. Ärge
seda meditsiiniseadet korduvkasutage, töödelge ümber ega korduvsteriliseerige.
Korduvkasutamine, ümbertöötlemine või korduvsteriliseerimine võib: 1) mõjutada
ebasoodsalt seadme teadaolevaid bioloogilise sobivuse omadusi; 2) kahjustada seadet;
3) põhjustada seadme ettenähtud viisil mittetöötamist või 4) luua saastumisohu ja
põhjustada nakkushaiguste ülekannet, mille tulemuseks võib olla patsiendi vigastus,
haigus või surm.
Ärge modifitseerige mingil viisil INDISCAL* analoogmanomeetrit. Modifitseerimise
tagajärjel võib seade mitte toimida või toimida valesti. Samuti võib järgneda patsiendi
vigastus.
Ärge kastke seadet vedelike sisse.
Kasutage seadet ainult vedelike manustamiseks. Ärge täitke seda õhuga.
Mitte ületada rõhku 100 psi.
Ärge kasutage INDISCAL* analoogmanomeetrit enne käesolevate kasutusjuhiste
läbilugemist.
Kui vedelike kehasse manustamisel jälgitakse süstitavate vedelike rõhkusid, kasutage alati
ka vastavate protseduuride teiste instrumentidega kaasnevaid juhiseid.
Kõrvaltoimed
Selle seadme kasutamisega seotud võimalikud komplikatsioonid on muuhulgas järgmised: infektsioon,
närvikahjustus, valu suurenemine, vistseraalne kahjustus, protseduuri ebaõnnestumine, halvatus ja
surm.
Kasutamiseelne ülevaatus
Enne kasutamist kontrollige pakendit ja seadet ning veenduge, et neil puuduvad kahjustused.
Kahjustuste esinemisel visake seade minema.
Enne kasutamist veenduge, et ühendusvoolikud on täielikult õhuvabad.
Kasutusjuhised
Ettevalmistus
Kõik aspireerimise ja süstemanöövrid tuleb teostada lukustuskangi vasakus (st mittelukustatud)
asendis.
Kolvi vabastamiseks pöörake lukustuskang vasakule. Selles asendis saab kolbi vabalt tõmmata
(aspireerimiseks) ja lükata (süstimiseks). Kolvi lukustamiseks pöörake lukustuskang paremale, üles
suunatud asendisse.
1. Valmistage süstelahus väikeses steriilses anumas.
2. Ühendage avatud asendis sulgur vooliku külge ja kastke see vedeliku sisse.
3. Lükake lukustuskang vasakule ja tõmmake süstlasse poole kuni kahe kolmandiku ulatuses
vedelikku, seejärel sulgege sulgur.
4. Hoides seadet distaalse otsaga allasuunas, tekitage kolbi tõmmates vaakum ja eemaldage
mõõdikust, süstlast ja ühendusvoolikutest õhk. Kõikide õhumullide vabastamiseks koputage
vajadusel õrnalt süstalt. Seejärel keerake seade suunaga üles, avage sulgur ja lükates kolbi,
eemaldage seadmest õhk. Nüüd peaksid ühendusvoolikud olema täidetud ainult vedelikuga.
5. Veenduge, et süstlas, voolikus ja sulguris ei ole õhku.
6. Seadke süstla maht soovitud väärtuseni. Kui vajate suuremat kogust vedelikku, kastke vooliku
ots anumasse ja tõmmake vedelikku juurde. Sulgege sulgur.
17