ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. • Der Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung muss • Bei Defekten und/oder Störungen das Gerät ab- aufmerksam durchgelesen werden, da mit ihm schalten und auf keinen Fall eigenhändig Reparatu- wichtige Hinweise und Anweisungen zur sicheren oder...
1. Betriebsanleitung 1.1 Vorwort Brenn Wir bedanken uns, dass Sie sich für die ECONPACT SOLAR ST entschieden haben. Dieses bodenstehende wertgerät mit integriertem Solar Speicher RAPIDO zeichnet sich durch ihr innovatives Konzept, modernste Techno- logie, hohe Zuverlässigkeit und bauliche Qualität aus. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, denn es enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Anzeige während des Betriebs Heizung Die Aufforderung für Heizbetrieb (ausgelöst durch den Raumthermostat oder den OT-Raumregler mit Zeitschaltung) wird durch Blinken des Heißluftsymbols über dem Heizkörper angezeigt (Pos. 24 und 25 - Abb. 1). Das Display (Pos. 23 - Abb. 1) zeigt die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur, und während der Heizungswartezeit die Meldung "d2"...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 1.3 Ein- und Abschaltung Keine Stromversorgung der Gerät Abb. 4 - Keine Stromversorgung des Kessels Wenn die Strom- und/oder Gaszufuhr zum Gerät unterbrochen wird, funktioniert das Frostschutzsystem nicht. Wenn das Gerät im Winter für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte sowohl das Trinkwarmwasser, als auch das Anlagenwasser entleert werden, um Frostschäden zu vermeiden;...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Die Warmwasserbereitung und der Heizbetrieb werden deaktiviert. Das Frostschutzsystem bleibt aktiv. Um die Gerät wieder einzuschalten, die Taste (Pos. 9 Abb. 1) erneut 1 Sekunde lang drücken. Abb. 7 Damit ist die Gerät unmittelbar bereit für den Betrieb bei jeder Entnahme von Trinkwarmwasser, oder jeder Heizanfor- derung durch den Raumthermostat.
Seite 9
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Einstellung der Heiztemperatur (Mischkreiszone) Mit installiertem optionalem OT-Raumregler mit Zeitschaltung Mit der Taste “Einstellung der Heiztemperatur” (siehe Anleitung) die Temperatur auf einen Wert zwischen mindestens 10°C und höchstens 40°C einstellen. Ohne installierten optionalen OT-Raumregler mit Zeitschaltung Die Heiztemperatur für die Mischkreiszone ist fix mit 40°...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Heizkurve und Kurvenverschiebung - Hochtemperaturzone Durch einmaliges Drücken der Taste (Pos. 10 - Abb. 1) wird die aktuelle Heizkurve (Abb. 11) eingeblendet, die mit den Tasten der Trinkwassererwärmung (Pos. 1 und 2 - Abb. 1) verändert werden kann.
Seite 11
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Hinweise zu Heizkurve und Kurvenverschiebung Liegt die Raumtemperatur unter dem gewünschten Wert, empfiehlt sich die Einstellung einer Kurve mit höherem Wirkungsgrad, und umgekehrt. Das Höher- bzw. Niedrigerstellen jeweils um eine Einheit ausführen und das Ergebnis im Raum prüfen.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Einstellung des Wasserdrucks der Anlage Der am Wasserstandsanzeiger der Gerät abgelesene Einfülldruck bei kalter Anlage muss etwa 1,0 bar betragen. Falls der Anlagendruck unter diesen Mindestwert sinken sollte, aktiviert die Platine die Störung F37 (Abb. 15).
Solaranlage Dieses Gerät hat einen speziellen Innenkreislauf für den Anschluss an einen oder mehrere externe Solarkollektoren. Dieser Kreislauf umfasst die folgenden Komponenten ECONPACT SOLAR ST: SolarSchichtenladespeicher mit Solar- schlange, Durchflussbegrenzer, Füllgruppe, Solar-Sicherheitsventil, Umwälzpumpe mit Drehzahlregelung und Solar- Ausdehungsgefäß. Den Anschlüsse wie unten beschrieben an den entsprechenden Anschlussstellen vornehmen.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Strömungsgeschwindigkeit im Kupferrohr maximal 1,5 m/s betragen. Für eine ideale Wärmeübertragung sollte der Volumenstrom bei den Kollektoren 40 l/h pro Brutto-Quadratmeter Kollektorfläche betragen. • Alle Anlagenkomponenten müssen so bemessen sein, dass mit der erforderlichen Nennströmungsgeschwindigkeit ein gleichmäßiges Durchsatzvolumen gewährleistet ist.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 2.5 Elektrische Anschlüsse Anschluss an das Stromnetz Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn der korrekte Anschluss an eine leistungsfähi- ge Erdungsanlage vorliegt, die nach den einschlägigen Sicherheitsnormen erstellt wurde. Funktionstüchtigkeit und Eignung der Erdungsanlage durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen; der Hersteller übernim- mt keinerlei Haftung bei eventuellen Schäden, die auf die fehlende Erdung der Anlage zurückzuführen sind.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Zugriff zur Klemmenleiste Wie unter Abb. 18 beschrieben die Klemmenleiste freilegen. Die Anordnung der Klemmen für die verschiedenen An- schlüsse ist auch im Schaltplan von Abb. 40angegeben. Abb. 18 - Zugriff zur Klemmenleiste 2.6 Luft-/ Abgasführung Das Gerät ist vom "Typ C", raumluftunabhängig mit Abzuggebläse, der Zulufteinlass und der Abgasauslass müssen mit...
Seite 17
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Luft-/Abgasführung Gas-Brennwert Die in den Tabellen aufgelisteten maximalen Ab-gasweglängen dienen nur als Grundlage, spezielle Einbaufälle sollten separat nachgerechnet werden. Beim Einsatz zusätzlicher Rohr- oder Formstücke verringern sich die maximalen Ab- gasweglängen um die in der nebenstehenden Tabelle angegebenen Werte.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Beispiel: Für eine Heizungsanlage mit einem Gas-Brennwert-Gerät mit 18 kW und einer raumluftunabhän-gigen Abga- sführung im Schacht werden zusätzlich zwei 45° Bögen und ein 1 m Rohrstück 80/125 benötigt. Die maximale Ab- gasweglänge H max darf in diesem Fall maximal 14,5 m betragen: (16 - 0,5 m - 1 m = 14,5 m).
Seite 19
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Raumluftunabhängige Betriebsweise Außenwandanschluss Achtung! Nur in Ausnahmefällen wie z. B. im Bestandsschutz möglich, wenn eine Abgasführung über Dach nicht möglich ist. Die Leistung der Geräte ist laut der unten stehenden Tabelle beschränkt. Es ist immer die Genehmigung des Bezirksschornsteinfegermeisters einzuholen! Raumluftunabhängiger Außenwandanschluss...
Seite 20
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. fig. 25 - LAS 80/125 Außenwand mit Dachdurchführung fig. 24 - LAS 80/125 Außenwand cod. 3541A032 - 06/2011 (Rev. 01)
Seite 21
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Anschluss mit koaxialen Rohren Abb. 26 - Anschlussbeispiele mit koaxialen Rohren ( = Luft / = Abgase) Anschluss mit separaten Rohren Abb. 27 - Anschlussbeispiele mit separaten Rohren ( = Luft / = Abgase) cod. 3541A032 - 06/2011 (Rev. 01)
= Luft / = Abgase) Wenn der Kessel ECONPACT SOLAR ST an ein gemeinschaftliches Schornsteinrohr oder an einen einzelnen Kamin angeschlossen werden soll, muss das Schornsteinrohr bzw. der Kamin obligatorisch von technisch qualifiziertem Per- sonal in Konformität mit den geltenden Bestimmungen geplant werden und für raumluftunabhängige Geräte mit Abga- sventilator geeignet sein.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 3. Service und Wartung Alle nachstehend beschriebenen Arbeiten zur Einstellung, Umrüstung, Inbetriebsetzung und Wartung dürfen nur von au- sgebildetem Fachpersonal mit nachgewiesener Qualifikation (d.h. im Besitz der von den geltenden Bestimmungen vorge- schriebenen fachlichen und beruflichen Voraussetzungen) wie beispielsweise das Personal des Technischen Kundendienstes, ausgeführt werden.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Aktivierung des TESTmodus Zur Aktivierung des Abb. 1TEST-Modus die Heiztasten (Pos. 3 und 4 - ) fünf Sekunden lang gleichzeitig drücken. Die Gerät wird auf der höchsten Heizleistungsstufe eingeschaltet, die wie im nächsten Abschnitt beschrieben eingestellt wird.
Seite 25
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Überprüfungen während des Betriebs • Das Gerät wie in sez. 1.3 beschrieben einschalten. • Sicherstellen, dass die Kreise des Brennstoffs und der Wasserversorgung einwandfrei abgedichtet sind. • Die Funktionstüchtigkeit des Schornsteins, der Luftführungen und Rauchabzüge während des Kesselbetriebs überprüfen.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 1. Dichtheitsprobe des Solarkreises Die Entlüftungsvorrichtung im Solarkollektorenkreis öffnen (Pos. 17 - Abb. 32). Die Frontpaneele der Geräteummantelung entfernen. Den Füllhahn (Pos. 1 - Abb. 32) und den Ablasshahn (Pos. 11 - Abb. 32) des Solarkreises öffnen.
Seite 27
Clevere Wärme. 5. Einstellen des Durchsatzbegrenzers Die ECONPACT SOLAR ST hat eine Solarpumpe mit einer innovativen Geschwindigkeitsregelung, die den Durchsatz des Solarkreises bei Schwankungen der Einsatzbedingungen und der Wärmeanforderung optimiert. Um einen einwandfreien Betrieb der Gerät zu gewährleisten, muss der Durchsatz im Solarkreis bei der Inbetriebsetzung mit Hilfe des Durchsatzbegrenzers (Abb.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 3.3 Wartung Regelmäßige Kontrolle Um auf Dauer einen einwandfreien Gerätebetrieb zu gewährleisten, einmal jährlich die folgenden Kontrollen von Fa- chpersonal durchführen lassen : • Die Steuer- und Sicherheitseinrichtungen (Gasventil, Volumenstrommesser, Thermostate, usw.) müssen korrekt funktionieren.
Seite 29
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Liste der Betriebsstörungen der Kesselplatine DBM0XX Tabelle 2 - Liste der Betriebsstörungen Störung- Störung Mögliche Ursache Abhilfe scode Überprüfen, ob der Kessel regulär mit Gas versorgt wird und die Fehlende Gasversorgung Leitungen entlüftet sind Störung der Überwachungs-/Zündelek- Verdrahtung der Elektrode überprüfen und kontrollieren, ob sie...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Störung- Störung Mögliche Ursache Abhilfe scode Anlage überprüfen Falscher Wasserdruck in der Zu hoher Druck Sicherheitsventil überprüfen Anlage Ausdehnungsgefäß überprüfen Korrekte Positionierung und Funktionstüchtigkeit des Heizsen- Positionierung der Sensoren Vorlaufsensor von der Leitung getrennt sors überprüfen Störung des Heizsensors...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 4.4 Tabelle der technischen Daten ECONPACT SOLAR ST 18 ECONPACT SOLAR ST 25 Merkmal Maßeinheit Wert Wert Max. Wärmebelastungsbereich Heizbetrieb 25.2 Min. Wärmebelastungsbereich Heizbetrieb Max. Wärmeleistung Heizbetrieb (80/60°C) 17.7 24.6 Min. Wärmeleistung Heizbetrieb (80/60°C) Max. Wärmeleistung Heizbetrieb (50/30°C) 26.6...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 4.5 Diagramme Druckverlust/Förderhöhe Umwälzpumpen Hochtemperaturzone (ECONPACT SOLAR ST 18) H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Druckverluste Gerät 1 - 2 - 3 Drehzahl Umwälzpumpe Druckverlust/Förderhöhe Umwälzpumpen Mischkreiszone (ECONPACT SOLAR ST 18) H [m H Q [l/h] 1.000...
Seite 37
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Druckverlust/Förderhöhe Umwälzpumpen Hochtemperaturzone (ECONPACT SOLAR ST 25) H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Druckverluste Gerät 1 - 2 - 3 Drehzahl Umwälzpumpe Druckverlust/Förderhöhe Umwälzpumpen Mischkreiszone (ECONPACT SOLAR ST 25) H [m H Q [l/h] 1.000...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 4.6 Elektroschaltplan T° T° Abb. 40 - Elektroschaltplan cod. 3541A032 - 06/2011 (Rev. 01)
Seite 39
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Achtung: Vor dem Anschließen des Kollektortemperaturfühlers muss der Widerstand zwischen den Klem- men 5 und 6 der Steuerung DBM29 abgenommen werden. Achtung: Vor dem Anschluss des Raumthermostats auf der direkten Zone die Steckbrücke an der Klem- menleiste entfernen.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 4.7 DBM29 (ECOTRONIC tech) - Solarkreissteuerung Benutzerschnittstelle 21 22 Abb. 42 Aktiviert: Solarkollektortemperatur reicht für den Austausch, normaler Betrieb Blinkt: Anzeige der Erkennungsfunktion des kalten Solarkollektors Aktiviert: Anzeige der Solarkollektor-Frostschutzfunktion Aktiviert: Schieber geschlossen, weil die Höchsttemperatur der Gerät erreicht wurde...
Seite 41
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Einschaltung Sobald der Regler mit Strom gespeist wird, aktiviert das Display 2 Sekunden lang alle Symbole. Danach wird 5 Sekun- den lang die Softwareversion des Reglers angezeigt. Standbybetrieb Nach dem Einschalten versetzt sich der Regler in Standby, wenn keine Störungen und/oder vorrangige Anfragen vor- liegen.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Deaktivierung der Solarumwälzpumpe Ist die Temperatur des Speicherfühlers geringer als der Wert des Parameters Max. Temperatur im Behälter (Installa- tionsparameter, Werkseinstellung60°C), und die (positive) Differenz zwischen der Temperatur des Solarkollektorfühlers S3 und der Temperatur des Solarkollektor-Rücklauffühlers S4 kleiner oder gleich dem Wert des Parameters Abschalt- temperaturdifferenz (Installationsparameter, Werkseinstellung4°C), deaktiviert der Regler ECOTRONIC tech die Sola-...
Seite 43
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Speicherabkühlungsfunktion (mit Überhitzungsschutz des Solarkollektors) Diese Funktion hängt vom Wert des Parameters Tankabkühlung (Installationsparameter, Werkseinstellung0=Off) ab. Ist die Systembabkühlungsfunktion (Kollektor und Speicher) aktiviert, hat sie Vorrang vor der Speicherabkühlungsfunk- tion. Ist während des normalen Betriebs die Temperatur des Speicherfühlers höher als der Wert des Parameters Max. Tem- peratur im Behälter (Installationsparameter, Werkseinstellung60°C) und niedriger als der Wert des Parameters Gren-...
Seite 44
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. STÖRUNGEN LCD-Display aus Kontrollieren, ob der Regler mit Strom gespeist wird: Mit einem digitalen Universalmessgerät die Spannung an den Klemmen 24 und 25 prüfen. Sollte keine Spannung vorhanden sein, die Verkabelung kontrollieren. Ist ausreichende Spannung vorhanden ( Range 195 – 253 Vac ), den Zustand der Sicherung kontrollieren. Die Siche- rung befindet sich im Inneren des Reglers: Die Punkte 1 und 2 des Abschnitts "Zugriff zu den internen Klemmenleisten"...
Seite 45
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Eingeschaften der Fühler Die Temperaturfühler können mit einem digitalen Universalmessgerät kontrolliert werden: Den Fühler vom Regler tren- nen, und die Übereinstimmung mit den folgenden Tabellen überprüfen. PT 1000 T(°C) T(°C) T(°C) 54932 961.5 1462 42080 980.75...
Seite 46
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. SERVICEMENÜ Zum Öffnen des Servicemenüs des Reglers drückt man 10 Sekunden lang die Taste Info. Mit den Tasten hinauf/hinun- ter kann man nun “tS”, “In”, “Hi” oder “rE” wählen. "tS" steht für Menü Transparente Parameter, "In" für Menü Info, "Hi"...
Seite 47
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. In" - Menü Info Der Regler kann die folgenden Informationen aufschalten: S1: Fühler PT1000 - Nicht benutzt (°C) S2: NTC-Fühler Speicher (°C) Nur mit Parameter P26=1, Stand alone S3: Fühler PT1000 Solarkollektor (°C) 01 bis 175 °C S4: NTC-Fühler Solarrücklaufkollektor (°C)
Seite 48
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. “rE” - Reset History Drückt man 3 Sekunden lang die Taste ON/OFF, können alle im History-Menü gespeicherten Informationen gelöscht werden: Die Platine verlässt automatisch das Servicemenü, womit der Vorgang bestätigt wird. Das Verlassen des Servicemenüs der Platine erfolgt durch 10 Sekunden langes Drücken der Taste Info, oder nach 15 Minuten automatisch.
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. 4.8 Heizkreisregler FZ4B Servicemenü Die Taste OK 5 Sekunden lang drücken, um das Servicemenü des Zonenreglers zu öffnen. Mit den Tasten kann man die folgenden Optionen wählen: “tS” = Menü Transparente Parameter “In” = Menü Informationen “Hi”...
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Beschreibung der Parameter Die Parameter "Mindesttemperatur Zone" und "Höchsttemperatur Zone" bestimmen den Stellbereich der Vorlauftem- peratur für jede Zone; im Fall des OT-Raumreglers liegt die benutzerdefinierte Regelung der Vorlauftemperatur inne- rhalb dieses Bereichs und wird dann vom OT-Raumregler selbst während des Betriebs moduliert; Im Fall eines Thermostats mit Zeitschaltung: Bei Schließen des Kontakts wird die Regelung der Vorlauftemperatur auf den Wert des...
Seite 51
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. "In"- Menü Info Die Platine kann die folgenden Informationen anzeigen: NTC-Fühler (T1) zwischen 05 und 125°C NTC-Fühler (T2) zwischen 05 und 125°C NTC-Fühler (T3) zwischen 05 und 125°C NTC-Fühler (T4) zwischen -30 und 70°C (Minuswerte blinken)
ECONPACT SOLAR ST Clevere Wärme. Benutzereinstellungen Die Einstellungen des Heizbetriebs wie max. Vorlauftemperatur, Heizkurve des Außentemperaturfühlers (sofern der optionale Außentemperaturfühler an die Gerät angeschlossen ist), wöchentliche Schaltzeitprogrammierung usw. sind für jeden Heizkreis unabhängig; Sie werden über den OT-Raumregler der jeweiligen Temperaturzone geändert. Bei di- rekten Zonen wird empfohlen, für alle Temperaturzonen eine ähnliche max.
Seite 56
Some pictures show accessories which are not included in the basic priece of the equipment. Somnige afbildingen tonen onderdelen die niet in de basisprijzen begrepen zijn. GF WÄRMETECHNIK GMBH Certains illustrations montrent de matériel qui n’est pas inclus dans le prix de base. Art.-Nr. 012849 Rahserfeld 12, D-41748 Viersen im Internet: www. rapido.de...