Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scott S1 CARBON
Inhaltszusammenfassung für Scott S1 CARBON
- Seite 1 S 1 C A R B O N & S 1 C A R B O N LO N G F I B E R...
- Seite 3 ENGLISH FOR ANY QUESTIONS REGARDING PROPER FITTING OR USE OF SCOTT BOOTS, WE RECOMMEND CONSULTING YOUR AUTHORIZED SCOTT RETAILER. ENTRY/EXIT According to the shape of your foot, you will probably have a prefer- ence between one of two ways to enter/exit the boots: ›...
- Seite 4 BUCKLE ADJUSTMENT All S1 BOOT BUCKLES have a threaded micro adjustment as well as the larger adjustment afforded by its toothed buckle catch. ADJUSTING THE BUCKLES FOR DOWNHILL SKIING › FOOT ADJUSTMENT: Be sure that the foot is all of the way back in the boot, the heel securely in the heel pocket.
- Seite 5 THE WALK MECHANISM’S WALKING/SKIING MODE S1 Boots have a locked forward lean position for downhill skiing, or hinge freely for walking and climbing. › FOR WALKING, OPEN THE CUFF BUCKLES as described above. › FOR DOWNHILL SKIING, close all the buckles and you will be in ski mode.
- Seite 6 CARE AND MAINTENANCE OF YOUR SCOTT BOOTS › Use only soap and water to clean your boots. › When drying shells and liners, keep them away from direct sourc- es of heat, i.e. radiators, open fires, etc. › Before storing boots for a long period of time, be sure that the liners and shells are completely dry, put the liners in the shells, and close the buckles loosely.
- Seite 7 ITALIANO PER QUALSIASI DUBBIO RELATIVO ALLA CORRETTA CALZATA E UTILIZZO DEGLI SCARPONI SCOTT, CONTATTARE IL PROPRIO RIVENDITORE AUTORIZZATO DI FIDUCIA. ENTRARE/USCIRE A seconda della morfologia del vostro piede, ci sono due modi per- calzare/togliere gli scarponi: › CALZARE O TOGLIERE LO SCARPONE CON LA SCARPETTA S1 NELLO SCAFO è...
- Seite 8 REGOLAZIONE DELLE LEVE Tutte le leve S1 sono dotate di una microregolazione filettata e di una regolazione macro data dalle rastrelliere dentate. REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LA POSIZIONE “SKI” › REGOLAZIONE DEL PIEDE: assicurarsi che il piede sia completa- mente arretrato nello scarpone e il tallone bloccato nell’apposita sede.
- Seite 9 REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LA POSIZIONE “WALK” › Aprire la/e leva/e del gambetto. È possibile lasciare la/e leva/e ag- ganciata/e nella loro posizione In modo da tornare velocemente alla posizione SKI. Assicurarsi di aprire anche il sistema leva-fascia e agganciare l’anello della fascia al blocca-anello fissato all’interno del gambetto.
- Seite 10 Quando entrambi gli scarponi sono pronti, controllare nuovamente che tutte le viti siano ben fissate CURA E MANUTENZIONE DEGLI SCARPONI SCOTT › Lavare gli scarponi utilizzando solo acqua e sapone.
- Seite 11 AN IHREN SCOTT VERTRAGSHÄNDLER. EIN-/AUSSTIEG Je nach Fußform, kann eine von zwei Arten für den Ein-/Ausstieg von SCOTT Skischuhen bevorzugt werden: › EIN-/AUSSTIEG MIT DEM S1 INNENSCHUH IN DER SCHALE, ist im Walk Modus sehr einfach. Das Buckle Cable System öffnet sich automatisch für einen superleichten Ein- und Ausstieg.
- Seite 12 VERSTELLUNG DER SCHNALLEN Alle S1 SKISCHUHSCHNALLEN sind mit Mikroverstellung über ein Gewinde ausgestattet. VERSTELLUNG DER SCHNALLEN FÜR ABFAHRTEN › FUSSEINSTELLUNG: der Fuß muss ganz nach hinten gerutscht sein, mit der Ferse sicher in ihrem Sitz. Die unteren Schnallen in einer Position einhängen, sodass der Schuh bequem am Fuß sitzt. Für die Feineinstellung die Schnalle nach rechts (fester einstellen) oder links (lockern) drehen.
- Seite 13 MODUS WALK/SKI Die S1 Skischuhe verfügen über eine fixe Vorlageneigung zum Ski- fahren und eine Position mit mehr Bewegungsfreiheit zum Gehen und Klettern. › ZUM GEHEN, die Schnallen öffnen, wie vorher beschrieben wurde. › FÜR ABFAHRTEN, alle Schnallen schließen und du bist direkt im Abfahrtsmodus.
- Seite 14 Sohle verwendet worden ist. Wenn die Sohle richtigerweise anliegt, die Schrauben nicht zu fest ein- drehen. Als letztes, die Sohlenfixierung prüfen und eventuell die Schraube fester anziehen. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG IHRER SCOTT SKISCHUHE › Schuhe nur mit Wasser und Seife reinigen. ›...
- Seite 15 FRANÇAIS POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LE BON USAGE DES CHAUSSURES SCOTT NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONSULTER VOTRE REVENDEUR SCOTT. CHAUSSAGE / DÉCHAUSSAGE Selon la forme de votre pied, deux différentes manières de chaus- ser sont possibles. › SI LE CHAUSSON S1 EST À L’INTÉRIEUR DE LA COQUE, vous pouvez facilement chausser et déchausser en mode marche.
- Seite 16 RÉGLAGE DES CROCHETS TOUS LES CROCHETS DE CHAUSSURES S1 sont micro-réglables et disposent d’une large amplitude pour un ajustement optimal. RÉGLAGE DES CROCHETS EN DESCENTE: › Ajustement du pied : assurez-vous que le pied est bien positionné, jusqu’au fond, talon stable. Pour régler le crochet du bas, tournez- le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer, et dans l’autre sens pour le desserrer.
- Seite 17 Choisissez une des nouvelles semelles et visez-la à nouveau sous la chaussure. ENTRETIEN DE VOS CHAUSSURES SCOTT N’utilisez que du savon et de l’eau pour nettoyer vos chaussures. Pendant le séchage, conservez les coques à distance des sources...
- Seite 18 Avant de ranger vos chaussures pour une longue période, assurez- vous que chaussons et coques soient parfaitement secs, glissez les chaussons dans les coques et serrez les crochets. Tous droits réservés. Rev. 01 du 26.07.2017. Les informations contenues dans ce manuel ont été...
-
Seite 19: Warranty
WARRANTY › For the US only: http://www.scott-sports.com/de/de/support/faq/Miscella- neous/WarrantyWinter/ › Other countries: According to the specific legal regulations of your country. - Seite 20 WWW.SCOTT-SPORTS.COM DISTRIBUTION USA SCOTT USA INC., 651 WEST CRITCHLOW DRIVE, OGDEN, UT 84404, US DISTRIBUTION OTHER COUNTRIES SSG (EUROPE) DISTRIBUTION CENTER SA, P.E.D. ZONE C1, RUE DU KIELL 60, 6790 AUBANGE, BELGIUM...