Werbung
READ BEFORE ASSEMBLY
ERST LESEN-DANN BAUEN
LISEZAVANTL'ASSEMBLAGE
mz.Oi*v \-itmfr±LT=Ei?ll>Z-?« ff5fju
it. um^<D75
i
bism^<fc^i\
• R e a d carefully and fully understand the
instructions before commencing assembly.
A supervising adult should also read the
instructions if a child assembles the model.
• B e v o r
Sie
mit
dem
Zusammenbau
beginnen, sollten Sie alle Anweisungen
gelesen und verstanden haben. Falls ein
Kind das Modell zusammenbaut, sollte ein
beaufsichtigender
Erwachsener
die
Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
• Bien lire et assimiler les instructions
avant de commencer I'assemblage. La
construction du modele par un enfant doit
s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
A ^ L
M
•<7, =-yM-*£©39»U:<fc3^z?-<F-WSEa*
#«*<a^s tg^icaE-3TjEL<«fflL» mm?
* i ¥ « S M t e + # & « LT< 7 £ * t \
m'S*in.ts
:
¥-mco^*m-co)x.m*
j
t>it>T<i£-&
• R e a d and follow the instructions supplied with
paints and/or cement, if used (not included in
kit). Use plastic cement and paints only.
• Keep out of reach of small children. Children
must not be allowed t o put any parts in their
mouths or pull vinyl bags over their heads.
A VORSICHT
A CAUTION
• W h e n assembling this kit, tools including
knives are used. Extra care should be taken to
avoid personal injury.
• B e i m
Zusammenbau
dieses
Bausatzes
werden
Werkzeuge
einschlieBlich
Messer
verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen ist
besondere Vorsicht angebracht.
• W e n n Sie Farben und/oder Kleber verwenden
(nicht im Bausatz enthalten),beachten und befol-
gen Sie die dort beiliegenden Anweisungen. Nur
Klebestoff und Farben fur Plastik verwenden.
• B a u s a t z
von kletnen
Kindern
fernhaiten.
Kindern darf keine M6glichkeit gegeben werden,
irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen Oder
sich Plastiktuten uber den Kopf zu Ziehen.
A PRECAUTIONS
•(-'assemblage de ce kit requiert de I'outillage,
en particulier des couteaux de modelisme.
Manier les outils avec precaution pour eviter
toute blessure.
• L i r e et suivre les instructions d'utilisation des
peintures et ou de la colle, si utilisees (non
incluses dans le kit). Utilisez uniquement une colle
et des peintures speciales pour le polystyrene.
• G a r d e r hors de portee des enfants en bas age.
Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou
sucer les pieces, ou passer un sachet vinyl sur la
tete.
PAINTS REQUIRED
^ ^
* ^ - ^ - V M ' - - ? ? J § ^ L $ L f c o
This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors.
AS-7 | Z i - r-^lUTV-l
-
(USAAF) / Neutral Gray (USAAF) /
Mittelgrau (USAAF) / Neutral Gray (USAAF)
AS-20«-f>->?'=7'*
,
7-f KUS NAVY) / Insignia White
(US NAVY) / InsignienweiB / Blanc Insignia
A S - 2 6 »
;
5 - i " h d ' - 7 s r - ? W / Light Ghost Grey/
Helles Geister-Grau / Gris Fantome Clair
AS-28*=7
i
'-r7'L,-9'U-l' / Medium Gray / Mittelgrau /
Gris Moyen
TS-6 • ^ ? y l-7>y? / Matt black / Matt Schwarz / Noir mat
X-1
| ? T > » / Black / Schwarz / Noir
X-2
mt-y^C h / White / W e i B / Blanc
X-4
• 7 / U - / Blue/Blau/Bleu
X-8
• 1 / t W i n - / Lemon yellow / Zitronengelb / Jaune citron
X-10 • * V p < * ) l / / Gun metal / Metall-Grau / Gris acier
X-11 •7D-J4->JWt- / C h r o m e si l v er / Chrom-Si l b er / Al u mi n i u m chrome
X-12 • J - l l / F U - 7 / Gold leaf / Gold Glanzend / Pore
X-13 %*W"j97l\r-1 Metallic blue/Blau-Metallic / Bl e u metal l i s e
X-14 • X z K T V l ' - / Sky blue / Himmelblau / Bleu ciel
X-18 ••teS-?'a7.7'5';/7 /Semi gloss black/
Seidenglanz Schwarz / Noir satine
X-19
X-25
X-27
X-28
X-31
X-32
XF-1
XF-2
XF-3
XF-7
XF-8
• X ^ — 7 1 Smoke / Rauchfarben / Fume
• ? W - y j - > / Cl e ar green / Klar-Griin / Vert translucide
•?U-fr-U7 F / Clear red / Klar-Rot / Rouge translucide
%i\—97"'J—y I Park green /Grasgrun /Vert pre
• ? £ > J—Ji*K / Titanium gold / Titan-Gold / Trtane dore
• f Vyj/H/i{- / Ti t ani u m silver /Titan-Silber/ Ti t ane argente
• 7 5 7 FTyy?1 Flat black / Matt Schwarz / Noir mat
• 7 5 7 ht-7-f I- / Flat white / Matt WeiB / Blanc mat
• 7 5 7 h - f i a - / Flat yellow / Matt Gelb / Jaune mat
• 7 5 7 r-L-7 K / Flat red / Matt Rot / Rouge mat
• 7 5 7 r-TVU— / Flat blue / Matt Blau / Bleu mat
XF-15 • 7 5 7 YlV-fin / Rat flesh / Fl e i s chfarben Matt / Chai r mate
XF-16 ^7571-711S / Rat al u mi n um / Matt Al u mi n i u m / Al u mi n i u m mat
XF-19 %7,M9\y<
I Sky grey / Himmelgrau / Gris ciel
XF-20 • 5 f V 7 ^ y V ' t ' / Medi u m grey / Mittelgrau / Gris moyen
XF-23 • • 7 - 1 ' 1-7' ; U— I Light blue / Hellblau / Bleu clair
XF-24 • £ — 7 7 ' U - f / Dark grey / Dunkelgrau / Gris fence
XF-49 %•)]—*• I Khaki / Khaki / Kaki
XF-51 0t)-*
K 5 7 / Khaki drab / Braun-Khaki / Vert kaki
XF-52 > 7 y y I - 7 - X / Flat earth / Erdfarbe / Terre mate
XF-56 • * • ? >MM
I Metallic grey / Grau-Metal l i c / Gri s metallise
XF-59 %TV-
K I P - / Desert yellow / Sandgel b / Jaune desert
XF-63 •-»-7V7"U
y
l' / German grey / Deutsches Grau / Gri s Panzer
XF-64 • L ^ y K757V / Red brown / Rotbraun / Rouge brun
XF-65 07-f—il/K7"l^-T / Field grey / Feldgrau / Gris campagne
XF-66 • 5 1 ' r-yu-T / Light grey / Hellgrau / Gris clair
XF-70 • » t * i f e 2 / Dark Green 2 (UN) / Dunkel Grun 2
(UN) / Vert Fonce 2 (Marine Japonaise)
OPTIONS
ATTENTION!
DETAIL-UP
PARTS
NOT INCLUDED
^ L S - n
0
^ nrPr-QJr^o
^Mffilnl
• * 5 - * » # 6 t t 1 / 4 8 F-16 7-<7—i\y7v-f)X-7
J
a.-y
r-tfSgSSStlTL^To itt
B
/3H<T
J
"ei*,
c*jfflHi«Bft»f?f*f
i
»ss-nri.^-r. »Jc:S5m.^«i<T£*-i,->o
^Instructions outlined in this manual for detailing parts are to be followed only if
installing separately available 1/48 Scale F-16 Detail-Up Parts Set (item 12621).
•fcDie in diesem Handbuch fur Feindetaillierungs Teile angegebene Anleitung ist nur
auszufuhren, wenn das getrennt erhaltliche F-16 MaBstab 1:48 Teile-Set zur Feindetail-
lierung (Artikel 12621) angebracht wird.
•*Les instructions de ce manuel specifiques aux pieces d'amelioration ne doivent etre
suivies que si le set de details optionnel pour F-16 au 1/48
6
™ (ref. 12621) est utilise.
MARKING AND PAINTING
•ffl*iET3fufcai«*#*Ka:ro4i*»D"p
JSUTffl*:ft:T4:fcg*fToT<7£SlA,
-fcThis kit shows 4 types of aircraft. Refer to
separate sheet.
• Dieser
Bausatz
stellt
4
verschiedene
Flugzeuge dar. Beachten Sie das separate
Blatt.
* C e kit permet de representer I'un des
quatre avions ci-contre. Se reporter au feuillet
separe.
0
Block 30
Block 32
@
F-16N
jBJ Block 42
ASSEMBLY
d
^ W h e n no color is specified, paint the item with fuselage color.
• W o keine Farbe angegeben ist, wird das Teil in der Rumpffarbe lackiert.
_ •Lorsqu'aucune teinte n'est specifiee, peindre dans la teinte du fuselage.
Cockpit
A22<
A21
XF-20
• XF-20
A 2 3 # - X F - 2 0
XF-20
}
A 2 0 # - XF-20
cwv—{r©f$,&i*»»i,s-a:A„
Do not cement.
XF-20
Nicht kleben
Ne pas colter
XF-20
0
61106 F-16C/N Aggressor/Adversary (11056366)
Werbung
