Vetus MHWS822 Installationsvorschriften
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Windsnelheidsgever
Windsnelheids-/ Windrichtingsgever
Masthead Unit Windspeed
Masthead Unit Windspeed/ Wind direction
Rotor
Rotor/ Windrichtungsanzeiger
Moulinet
Ensemble moulinet/ girouette
Rotor de paletas
Unidad Rotor de paletas/ veleta
Unità pale
Unità pale/ banderuola
C o p y r i g h t © 2 0 0 0 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
MHWS822
MHWSD822
Inhaltszusammenfassung für Vetus MHWS822
- Seite 1 Masthead Unit Windspeed Masthead Unit Windspeed/ Wind direction Rotor Rotor/ Windrichtungsanzeiger Moulinet Ensemble moulinet/ girouette MHWS822 Rotor de paletas Unidad Rotor de paletas/ veleta MHWSD822 Unità pale Unità pale/ banderuola C o p y r i g h t © 2 0 0 0 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
- Seite 3 18-23 Wiring diagrams MHWSD822 18-23 Hoofdafmetingen Principal dimensions Inhalt Sommaire Installation Installation Anschlüsse Connexions Anschlußschemas MHWS822 14-17 Esquemas de conexión MHWS822 14-17 Anschlußschemas MHWSD822 18-23 Esquemas de conexión MHWSD822 18-23 Hauptabmessungen Dimensions principales Índice Indice Installazione Instalación Collegamenti Conexiones Schema di...
-
Seite 8: Anschlüsse
Das Gerät benötigt 12 Volt, 10 mA. Schließen Sie diese Stromzufuhr so an, wie dies im Plan erläutert wird. Bei Einsatz des Gerätes an Land wird ein Netz-Adapter benötigt. Vetus führt geeignete Netz-Adapter (220 Volt - 12 Volt / 300 mA) im Lieferprogramm. - Seite 9 DEUTSCH MHWS822 + ANEM822 (L) (BM), WIND160 Diese Instrumenten können an dieses Rotor-Modell ausschließlich mittels eines Widerstandes angeschlossen werden. Erfolgt der Anschluß falsch herum, bleibt der Zeiger des Windgeschwindigkeitsmessers auf Null stehen! Schließen Sie den Rotor in Zweifelsfällen an und überprüfen Sie die Funktion, bevor Sie das Gerät im Freien montieren.
- Seite 16 2 Wit 2 White 2 Weiß 2 Blanc 2 Blanco 2 Bianco 3 Blauw 3 Blue 3 Blau 3 Bleu 3 Azul 3 Blu 4 Zwart 4 Black 4 Schwarz 4 Noir 4 Negro 4 Nero 10.0309 Masthead Unit Windspeed MHWS822...
- Seite 17 1 Blauw 1 Blue 1 Blau 1 Bleu 1 Azul 1 Blu 2 Zwart 2 Black 2 Schwarz 2 Noir 2 Negro 2 Nero 3 Rood 3 Red 3 Rot 3 Rouge 3 Rojo 3 Rosso 10.0309 Masthead Unit Windspeed MHWS822...
- Seite 18 1 Rood 1 Red 1 Rot 1 Rouge 1 Rojo 1 Rosso 2 Blauw 2 Blue 2 Blau 2 Bleu 2 Azul 2 Blu 3 Zwart 3 Black 3 Schwarz 3 Noir 3 Negro 3 Nero 10.0309 Masthead Unit Windspeed MHWS822...
- Seite 19 1 Rood 1 Red 1 Rot 1 Rouge 1 Rojo 1 Rosso 2 Blauw 2 Blue 2 Blau 2 Bleu 2 Azul 2 Blu 3 Zwart 3 Black 3 Schwarz 3 Noir 3 Negro 3 Nero 10.0309 Masthead Unit Windspeed MHWS822...
- Seite 20 WSD822 Kleurcode Farbcode der bedrading: Drahtleitung: 1 Rood 1 Rot 2 Wit 2 Weiß 3 Groen 3 Grün 4 Geel 4 Gelb 5 Blauw 5 Blau 6 Zwart 6 Schwarz Wiring Code couleur Codice colo- Códigos de color colour code: du câblage: re dei filli: del cableado:...
- Seite 21 WSD822 (nieuw model) (new model) (neues Modell) (nouveau modèle) (nuevo modelo) (nuovo modello) 1 Afleesinstrument, wind- 1 Anzeigeinstrument, 1 Instrumento de lectura, snelheid Windgeschwindigkeit velocidad del viento 2 Afleesinstrument, wind- 2 Anzeigeinstrument, 2 Instrumento de lectura, richting Windrichtung dirección del viento 3 Molen/vaan eenheid 3 Rotor/Windrichtungs- 3 Unidad rotor de paletas /...
- Seite 22 WSR160 1 Afleesinstrument 1 Anzeigeinstrument 1 Instrumento de lectura 2 Molen/vaan eenheid 2 Rotor/Windrichtungs- 2 Unidad rotor de paletas/ 3 Netadapter anzeiger veleta 3 Netz-Adapter 3 Regleta 1 Meter 1 Indicateur 1 Strumento di lettura 2 Rotor/vane-unit 2 Ensemble 2 Unità pale/ banderuola 3 Mains adaptor moulinet/girouette 3 Adattatore di tensione...
- Seite 23 WRT250 1 Afleesinstrument 1 Anzeigeinstrument 1 Instrumento de lectura 2 Molen/vaan eenheid 2 Rotor/Windrichtungs- 2 Unidad rotor de paletas/ 3 Temperatuursensor anzeiger veleta 4 Netadapter 3 Temperatursensor 3 Indicador de temperatura 4 Netz-Adapter 4 Regleta 1 Meter 1 Indicateur 1 Strumento di lettura 2 Rotor/vane-unit 2 Ensemble 2 Unità...
- Seite 24 WIND100* + ANEM822 (L) (BM) * zie pag. 3 * siehe seite 7 * véase la pág. 11 * see page 5 * voir page 9 * vedi pag. 13 1 Afleesinstrument, wind- 1 Anzeigeinstrument, 1 Instrumento de luctura, snelheid Windgeschwindigkeit velocidad del viento 2 Afleesinstrument, wind-...
- Seite 25 WIND160* * zie pag. 3 * siehe seite 7 * véase la pág. 11 * see page 5 * voir page 9 * vedi pag. 13 1 Afleesinstrument 1 Anzeigeinstrument 1 Instrumento de luctura 2 Molen/vaan eenheid 2 Rotor/Windrichtungs- 2 Unidad rotor de paletas/ 3 Interface anzeiger veleta...