BEGA 70 820 Gebrauchsanweisung

26.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
D
L
N
Ø 6,5
Anwendung
Lichtsensor für die Aufputzmontage.
Der Lichtsensor misst die Beleuchtungsstärke
der Umgebungshelligkeit.
Die erfassten Werte können mit der Software
BEGA-PRO individuell verarbeitet werden.
Der Lichtsensor kann nur als
Systemkomponente mit der BEGA
Lichtsteuerung verwendet werden.
Produktbeschreibung
Gehäuse besteht aus Aluminiumguss,
Edelstahl und Glas
2 Befestigungsbohrungen ø 6,5 mm
Abstand 87 mm
2 Leitungseinführungen zur Durchverdrahtung
der Anschlussleitung bis ø 10,5 mm
Anschlussklemmen 2,5@
Schutzleiteranschluss
Messbereich 1 - 100.000 lx
Sensormodul 220-240 V y 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 0,4 W
Betriebstemperatur: -25°C bis 40°C
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,4 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Sensorgehäuse öffnen.
Netzanschlussleitung durch die Leitungs-
einführung in das Sensorgehäuse einführen.
Sensorgehäuse mit beiliegendem oder
anderem geeigneten Befestigungsmaterial am
Montagegrund befestigen.Dabei unbedingt
beiliegende Dichtungen verwenden.
Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss von L, N und D
entsprechend der Sensorbeschriftung
vornehmen.
Bei der Inbetriebnahme mit der Software
BEGA-PRO kann eine eindeutige Zuordnung
des Sensors über die Seriennummer erfolgen,
die auf dem Sensor verklebt wurde.
Lichtsensor
Light sensor
Détecteur lumineux
35
87
Application
Light sensor for surface mounting.
The light sensor measures the degree of
illuminance of the ambient light.
The measured brightness values can be
individually processed by the BEGA-PRO
software.
The light sensor can only be used as a system
component with BEGA light control.
Product description
Housing made of aluminium alloy, stainless
steel and glass
2 fixing holes ø 6,5 mm
87 mm spacing
2 cable entries for through-wiring
of connecting cable up to ø 10.5 mm
Connecting terminals 2.5@
Earth conductor connection
Measuring range 1 - 100.000 lx
Sensor module 220-240 V y 50/60 Hz
Power consumption: 0.4 W
Operating temperature: -25°C to 40°C
Safety class I
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
c – Conformity mark
Weight: 0.4 kg
Safety indices
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Open sensor housing.
Lead mains supply cable through the cable
entry into the sensor housing.
Fix the sensor housing with enclosed or any
other suitable fixing material onto the mounting
surface.
It is absolutely essential to use the enclosed
gaskets.
Make earth conduction connection and make
electrical connection of L, N and D according to
the sensor labelling.
During start-up with the BEGA-PRO software,
unambiguous assignment of the sensor can be
carried out via the serial number enclosed with
the sensor.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
IP 65
110
Utilisation
Capteur lumineux pour le montage en saillie.
Le capteur lumineux mesure l´éclairement
ambiant.
Les valeurs de luminosité saisies peuvent
être traitées individuellement par le logiciel
BEGA-PRO.
Le capteur lumineux ne peut être utilisé que
comme composant du système de gestion
d'éclairage BEGA.
Description du produit
Boîtier fabriqué en fonderie d'alu, acier
inoxydable et verre
2 trous de fixation ø 6,5 mm
Entraxe 87 mm
2 entrées de câble pour branchement en
dérivation d'un câble de raccordement
jusqu'à ø 10,5 mm
Bornier 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Plage de mesure 1 - 100.000 lx
Module du capteur 220-240 V y 50/60 Hz
Puissance absorbée : 0,4 W
Température de service: -25°C à 40°C
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
c – Sigle de conformité
Poids: 0,4 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Installation
Ouvrir le boîtier du capteur.
Insérer le câble d'alimentation dans le boîtier du
capteur en passant par l'entrée de câble.
Fixer le boîtier du capteur sur la surface de
montage avec le matériel de fixation fourni ou
tout autre matériel de fixation approprié.
Utiliser dans tous les cas les joints fournis.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique de L, N et D conformément au
marquage sur le capteur.
Lors de la mise en service avec le logiciel
BEGA-PRO, il est possible de procéder à
l'affectation unique du capteur grâce au
numéro de série qui est collé sur le capteur.
!
70 820
50