CORNING FutureCom S100e Montageanweisung

Montageanweisung
Installation Instructions
Ausgabe 4, Juni 2004
Issue 4, June 2004
e
FutureCom S100 und S100
e
FutureCom S100 and S100
Alle Maßangaben sind in Millimeter (mm).
All dimensions are specified in millimeters (mm).
Achtung: Unfallverhütungsvorschriften beachten!
Caution: Observe accident prevention regulations!
Die Zahlen 1 ...in den Bildern entsprechen der Montagefolge.
1
The numbers ...in the Figs. indicate the installation sequence.
2. Vorbereiten der Kabelenden / Preparation of Cable Ends
70
10
Aderpaare aufseilen und
3
paarweise in 4 Richtungen wegbiegen.
Remove twists and
bend each pair in one direction.
eL
Modul
eL
Module
Kabel ca. 70 mm abmanteln.
Remove cable jacket for 70 mm.
1
Schirmgeflecht oder Beidraht auf
10 mm kürzen, auf den Kabelmantel
umschlagen und mit selbstklebendem
Kupferleitband fixieren, alle Folien
abschneiden.
2
Cut copper braid or ground wire up to
10 mm, bend them around to the cable
jacket and fix them with adhesive
copper tape, remove all metallic foils.
Aderanlegekappe bis zum
Kabelmantel zurückschieben.
5
Push back the termination cap
up to the cable jacket.
Adern in die vorgesehenen
Kanäle der Aderanlegekappe
eindrücken.
6
Press each conductor in its
groove of the termination cap.
Adern an der Aderanlegekappe
mit einem Seitenschneider
bündig schneiden.
7
Trim conductors flush with the
termination cap.
1. Das FutureCom S100
The FutureCom S100
4
5
Teile:
1 Grundmodul
2 Aderanlegekappe mit Farbmarkierung
3 Schirmblech mit Kabelabfangung
4 Gehäuse
5 Kupferleitband
4
Empfohlene
Ader
Kontaktierung
Wire
Recommended assembly
Nr.
No.
1
weiß/grün white/green
2
grün green
3
weiß/orange white/orange
6
orange orange
4
blau blue
5
weiß/blau white/blue
7 weiß/braun white/brown
8
braun brown
8
Aderanlegekappe auf das
Grundmodul aufsetzen
(Markierungen beachten) ...
Put the termination cap on the
basic module (consider mark)...
e eL
und S100 Modul
e eL
and S100 Module
2
1
3
Parts:
1 Basic jack module
2 Termination cap with colour-coded wire management
3 Metal shield with cable strain-relief
4 Housing
5 Copper conductive tape
Adern nacheinander in die mit
Farben und Zahlen gekennzeichne-
ten Löcher der Aderanlegekappe
einführen und umbiegen.
Insert conductors into termination
cap in compliance with the colour
code and bend them.
Kontaktierung nach Kontaktierung nach
Assembly according Assembly according
TIA/EIA 568 A TIA/EIA 568 B
Aderfarbe
wire color
weiß/grün white/green weiß/orange
grün green orange
weiß/orange white/orange weiß/grün
orange orange grün
blau blue blau
weiß/blau white/blue weiß/blau
weiß/braun white/brown weiß/braun
braun brown braun
...und bis zum Anschlag
aufdrücken.
...and snap it squarely on the
module until it clicks.
9
white/orange
orange
white/green
green
blue
white/blue
white/brown
brown