Federal Signal VAMA LM300 Sputnik Serie Handbuch Seite 3

FIJACIÓN MAGNÉTICA
E
!
SUPPORT MAGNÉTIQUE
F
ATTACCO MAGNETICO
I
ADVERTENCIA
E
La superficie de fijación de la luz ha de tener propiedades de adherencia magnética para
que los imanes sean eficaces.
Esta luz no deberá colocarse sobre superficies de aluminio, plástico, cristal o cualquier
otro tipo de superficie sin propiedades de adherencia magnética.
La superficie de adherencia y la base de la luz deben estar perfectamente limpios de
agentes externos como el agua, hielo, polvo, etc. que impidan la correcta fijación de
la luz a la superficie.
WARNING
GB
The surface upon which the light is mounted should be magnetic in nature in orderfor the
magnets on the light to work.This light should not be mounted on aluminum, plastic, glass
or any other surface than will not accept a magnet.
The mounting surface should be clean and free or dust, water, ice or any other material
that would impede the mounting of the light.
AVERTISSEMENT
F
La surface du support de la lampe doit avoir des propriétés d'adhérence magnétique pour
que les aimants soient efficaces.
Cette lampe ne doit pas être positionnée sur des surfaces en aluminium, plastique, verre
ou tout autre type de surface n'ayant pas d'adhérence magnétique.
La surface de contact et le socle de la lampe doivent être exempt de tout corps étranger
tel que l'eau, le gel, la poussière... ce qui empêcherait la bonne adhésion de la lampe sur
la base.
WARNHINWEIS
D
Die Oberflache des Lichtbefestigung soll Magnetischeadhärenzeigenschafte haben um
der Magnet wirsam zu machen.
Das Licht soll man nicht auf Aluminium, Kunstoff oder Glasoberflache stellen, auch nicht
auf jeder andere Oberflache ohne Magnetischeadhärenzeigenchafte. Die Adhärenz der
Oberflache sowie die Lichtbasis mussen ganz sauber von äusserlicheagenten sein
(Wasser, Eis, Staub, usw.), um die richtige Befestigung der Licht zu verhindern.
AVVISO
I
La superficie di fissaggio del lampeggiatore deve avere proprietà magnetiche.
Per consentire l'efficacia dei magneti il lampeggiatore non può essere collocato su
superfici in alluminio, plastica, vetro o qualsiasi altro materiale privo di proprietà
magnetiche.
La superficie di fissaggio e la base del lampeggiatore devono essere perfettamente
pulite ed asciutte: l'eventuale presenza di acqua, ghiaccio, polvere, ecc... può impedire
il corretto fissaggio del lampeggiante alla superficie.
MAGNETIC MOUNT
GB
MAGNETISCHE BEFESTIGUNG
D
2