Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salora Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. DVP7020MKII
  6. Bedienungsanleitung

Salora DVP7020MKII Bedienungsanleitung

Dvd-player mit 7-zoll-display
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version
DVP-7021TWIN
Portable DVD player with two 7" LCD screen
Owner's Manual
MONITOR
MONITOR
PORT 1
PORT 2
SD/DVD
PREV
STOP
NEXT
M E N U
OPEN
http://www.fineprint.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Salora DVP7020MKII

Inhaltszusammenfassung für Salora DVP7020MKII

  • Seite 1 DVP-7021TWIN Portable DVD player with two 7” LCD screen MONITOR MONITOR PORT 1 PORT 2 SD/DVD PREV STOP NEXT M E N U OPEN Owner’s Manual PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 2 Notice: This Product incorporates copyright protection technology that is pro- tected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights own- ers. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited view- ing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Content A. Introduction ................1 B. Cautions and Warnings ............1 C. Contents ................3 D. Powering and installation ............ 3 E. Controls, Indicators, and Connectors ......... 6 F. Loading and Playing a Disc ..........8 G. Setup..................9 H. Basic Operation ..............13 I.

  • Seite 4: Introduction

    A. Introduction Thank you for choosing the portable DVD player with twin 7” LCD screen. The main features include two 7" Wide Screen (16:9 Aspect Ratio) Liquid Crystal Display (LCD) monitors and a single DVD player. Please read the entire instruction manual supplied with this product prior to using.
  • Seite 5 the environment,please dispose the battery properly. Do not use the unit in temperatures higher than 95 degrees Fahrenheit or 35 degrees Celsius. 4.Disassemble Do not attempt to disassemble the cabinet. There is a risk of elec- tric shock and/or exposure to Laser Radiation. Contact qualified service personnel if your system needs repair.

  • Seite 6: Powering And Installation

    C. Contents 1. 1 x DVD Player 2. 2 x 7” Monitors 3. 1 x Remote Control with battery (CR2025) 4. 2 x DIN to AV Adapter 5. 1 x AC to DC Adapter 6. 1 x Cigarette Lighter Adapter 7.
  • Seite 7 3. Connection with DVD player and monitors (Refer to Figure 2) The single monitors only can be powered by DVD player. 7 "L CD MO NITOR MONITOR MONITOR PORT 1 PORT 2 SD/DVD PREV STOP NEXT M E N U OPEN Figure 2 Note: Unplug the apparatus when not using for a long time or intent to...
  • Seite 8 2) Positioning the Monitor Option 1 Vehicle Headrest (Refer to Figure 4) Figure 4 Slide screen in to the case with display pointing out Squeeze the magic tape between tilting foot and display and fix on back side. Then loop the strap of the pouch around the headrest in the vehicle and pull the end of the strap while holding the buckle until the pouch is tightly secured.

  • Seite 9: Controls, Indicators, And Connectors

    E. Controls, Indicators, and Connectors 1. Unit View (Refer to Figure 6) MONITOR MONITOR PORT 1 PORT 2 SD/DVD PREV STOP NEXT M E N U OPEN Figure 6 SD/DVD Power On/ Off Switch 2) Previous Button SD Card Stop Button Volume Control Next Button...
  • Seite 10 2. Single Monitor View (Refer to Figure 7) Figure 7 1). Brightness Up/Down Control 2). Power Off/On Switch 3). AV In Jack 4). DC 9-12V Input Jack 5). Headphone Jack 6). Up/Down Switch 7). Volume Up/Down Control NOTE: Press the Up/Down Switch, you can reverse the screen image.

  • Seite 11: Loading And Playing A Disc

    3. Remote Control View (Refer to Figure 8) 1) Setup Button 2) Up Button 3) Skip Button 4) Enter Button 5) Reverse/Left Keypad 6) DOWN Button 7) Numeric Button 8) Display Button 9) Zoom Button 10) DVD/SD Button 11) Skip Button 12) A-B Repeat Button 13) Forward/Right Keypad 14) 1/All Repeat Button...

  • Seite 12: Setup

    G. Setup 1. General Setup Page 1)With no disc inside the player, press ‘SETUP’ to display the Main screen of the Setup Menu on the screen and “General Setup Page” appears. At the same time, “ ” is highlighted. Press ‘SETUP’ again to exit the Setup Menu and the unit will resume it’s last playback mode.
  • Seite 13 c) Angle Mark * On: The screen will show the angle mark icon. (*If an angle option is available). * Off: The screen will not display the Angle Mark NOTE: Not all discs contain above features. The above features are disc dependent.
  • Seite 14 3. Password button to select “Password Setup In Setup menu, Press the Page” and is highlighted. Press ENTER to enter the password page. Press ENTER twice to enter the Password Change Page. Input the Old Password or the Default Password, the New Password, and the Con- firmed New Password.
  • Seite 15 d) Select ‘Parental’ using the UP/DOWN button, then press RIGHT to enter the submenu. Select the parental level you desire using the UP/DOWN button for discs with lock-out function or multiple rating levels. These are listed from the lowest level (1 Kid Safe) to the highest level (8 Adult). Press ENTER and input 4 digit password, then press ENTER again to con- firm the parental level setting.

  • Seite 16: Basic Operation

    H. Basic Operation POWER Turn the unit on/off OPEN Remove/load the disc PLAY Start Play/Execute item or setting PAUSE Still Picture STOP (1 time) Stop at the present playing point / (2 times) Stop playing NEXT Go to the next chapter, track or scene dur- ing play back PREVIOUS Go back to the previous chapter, track or...
  • Seite 17 I. Menu A DVD is divided into sections called titles and chapters. When you play a DVD, a root menu of the disc will appear on the screen of your TV or Monitor. The contents of the menu vary from disc to disc. Press MENU during playback to display the menu.
  • Seite 18 2. ANGLE During playback of a disc, press ‘ANGLE’ to display the available angles for discs containing multi-angles*, with the current angle number (1) and the total number of angles (2) displaying. Press ‘ANGLE’ to select another angle, then press again to exit and return to the normal view- ing angle.
  • Seite 19 4. AUDIO During playback press ‘AUDIO’ to select the audio language you desire*, with the current Audio Channel Number (1) and the total num- ber of Audio Channels (2) displayed. Press AUDIO again to select another audio language. The audio display will disappear automati- cally if the ‘AUDIO’...
  • Seite 20 6. A-B REPEAT a. During playback press a first time ‘A-B’ to set the Starting Point A. A-B Repeat Starting Point Screen Display b. Press ‘A-B’ a second time to set the Ending Point B and the player will repeatedly play the part between Point A and Point B. A-B Repeat Ending Point Screen Display c.

  • Seite 21: Variable Playing Mode

    7. Repeat a. During playback press ‘ REPEAT’ constantly to see the repeat mode. Chapter: Repeat the current chapter Title: Repeat the current title All: Repeat all chapters and titles Off: Resume normal playback The ‘ Chapter’ repeat display shows below for example: Chapter Repeat Screen Display K.
  • Seite 22 Total Elapsed: The current track playing and the total time that the CD has been playing. Total Remain: The current track playing and the amount of time remaining on the CD. Display Off: The CD time Information will not be displayed. Take ‘Single Elapsed’...
  • Seite 23 2. Playing MP3 Discs MP3 is a format for storing digital audio. An audio CD-quality song is compressed into the MP3 format with very little loss of audio quality while taking up much less disc space. CD-R /RW discs that have been encoded in MP3 format are compatible with this system.
  • Seite 24 4. Use the ( NEXT ) button to move to the next song. Press the (PREVIOUS) button to move to the beginning of the previous song. USING THE REPEAT FEATURE The default mode for the Repeat feature is OFF(Folder). Pressing REPEAT consecutively changes the repeat options: •...
  • Seite 25 3. Playing JPG file 1) Load the JPG Disc into tray. 2) Select JPG file by pressing “UP/DOWN” or ENTER button through menus or submenus. To go back previous menu page, use LEFT button. 3) You can preview the JPG file which you selected by pressing “PLAY” or “ENTER”.
  • Seite 26 4.Playing MPEG4 Discs MPEG4 is the brand name of the world's most popular video com- pression technology. It’s a piece of software that compresses video from virtually any source down to a size that is transportable over the Internet without reducing the original video's visual quality. DVD, CD-R /RW discs that have been encoded in MPEG4 format are compatible with this system.

  • Seite 27: Connecting To Other Electronic Equipment

    L. Connecting to other Electronic Equipment 1. Connecting to a TV or another monitor ( Refer to Figure 9) You can also connect the DVD player to a TV to enjoy high quality stereo sound and picture on another monitor. 1).

  • Seite 28: Specifications

    M. Specifications Compatible DISC: DVD/CD/MP3/MPEG4 Signal system: PAL Panel size: 7 inch Frequency response: 20 Hz to 20 kHz Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced Audio output: 1.4V /10kOhm Audio S/N: Better than 60 dB Dynamic range : Better than 85 dB Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm Power source: DC 9V Power consumption: 6 W...

  • Seite 29: Troubleshooting

    N. Troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Make sure your DVD is connected properly. No sound or Make sure all cables are securely inserted distorted sound into the appropriate jacks. • You can’t advance through the opening credits and warning information that appears Can’t advance at the beginning of movies because the disc through a movie...
  • Seite 30 Troubleshooting (Cont) PROBLEM SOLUTION • Verify that the batteries in the remote are IR sensor fresh. inoperative • Verify that the remote sensor eye is not obstructed. • Verify that the infrared transmitter is affixed over the sensor eye of the com- ponent to be controlled.
  • Seite 31 DVP-7020 Draagbare DVD speler met twee 7” LCD schermen HANDLEIDING PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 32 Opmerking: Dit product maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op hun beurt beschermd zijn door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van die techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de toelating van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privé- gebruik en weergave voor een beperkt publiek tenzij Macrovision...
  • Seite 33 Content A. Inleiding................1 B. Belangrijke veiligheidsinstructies........1 C. Accessoires..............3 D. Aansluitingen..............3 E. Bedieningselementen, indicators en aansluitingen..6 F. Een disk laden en afspelen..........8 G. Installatie................9 H. Basisfuncties..............15 Menu................16 J. Display / scherm............16 K. Diverse afspeelmogelijkheden........20 L. Aansluiten op TV of een andere monitor......25 M.

  • Seite 34: Inleiding

    A. Inleiding Eerst en vooral willen we u danken voor de aankoop van deze DVD speler met twee schermen. Het pakket bestaat uit twee 7” LCD (Liquid Christal Display) schermen (16:9 Aspect Ratio) en een DVD speler. Het toestel is vlug en gemakkelijk te installeren. Lees de handleiding wel aandachtig vooraleer u tot de installatie overgaat en bewaar ze nadien goed.
  • Seite 35 rekening houdend met het milieu. Het toestel mag niet gebruikt worden bij temperaturen van meer dan 95 graden Fahrenheit of 35 graden Celsius. .Onderdelen Probeer het toestel niet uit elkaar te halen. Het gevaar voor elektrische schokken en/of blootstelling aan laserstralen is immers te groot. Doe een beroep op een gespecialiseerd vakman indien uw toestel hersteld moet worden.

  • Seite 36: Aansluitingen

    C. Inhoud 1. 1 x DVD speler 2. 2 x 7” single monitor 3. 1 x afstandsbediening met batterij (CR2025) 4. 2 x DIN voor de AV adapter 5. 1 x AC voor de DC adapter 6. 1 x sigarettenaansteker adapter 7.
  • Seite 37 3. DVD speler en monitors aansluiten (zie figuur 2) De monitors kunnen enkel functioneren via de DVD speler. 7 "L CD MO NITOR Figuur2 Opmerking: Ontkoppel de apparaten wanneer u het toestel gedurende een langere periode niet meer gaat gebruiken. 4.
  • Seite 38 2) Installatie van de monitor Mogelijkheid 1: aan de hoofdsteun van de auto (zie figuur 4) Schuif de monitor in het daarvoor bestemde tasje. De Velcro band dient om de monitor goed in het tasje te bevestigen. Maak de band van het tasje nadien stevig vast rond de hoofdsteun. Mogelijkheid 2: op een platte achtergrond (zie figuur 5) Plaats de achterkant van de monitor tegen een platte achtergrond.

  • Seite 39: Bedieningselementen, Indicators En Aansluitingen

    E. Bedieningselementen, indicators en aansluitingen 1. Toestel (zie figuur 6) Figuur 6 1) STOP toets 12) POWER indicator 2) PREVIOUS toets (vorige) 13) Openingsschakelaar 3) NEXT toets (volgende) 14) Afstandsbedieningsensor 4) PLAY toets 15) POWER ON/OFF schakelaar 5) MENU toets 16) Volumeregelaar 6) UP toets (pijltje naar boven) 17) Uitgangsbus voor koptelefoon...
  • Seite 40 2. Monitor (zie figuur 7) 1) Helderheidsregelaar 2) Power on/off schakelaar 3) AV ingangsbus 4) DC 9V ingangsbus 5) Uitgangsbus voor koptelefoon 6) Up/down schakelaar (+/-) 7) Volumeregelaar Opmerking: via de UP/DOWN schakelaar kan u het beeld veranderen. PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...

  • Seite 41: Een Disk Laden En Afspelen

    3. Afstandsbediening (zie figuur 8) Insteltoets Omhoog toets Skip- toets Enter toets Achterwaarts/links toets Omlaag toets Numerieke toetsen Display toets Zoom toets SD/USD/DVD toets Skip+ toets A-B herhalingstoets Voorwaarts/rechts toets 1/Alles herhalingstoets Stop toets Menu toets Ondertitels toets Audio toets Weergave/pauze toets F.

  • Seite 42: Installatie

    G. Installatie 1. Algemene instellingen 1) Wanneer u op de SETUP toets drukt, verschijnt het setup menu op het scherm (enkel als er geen disk in het toestel zit). De “general setup page” verschijnt. Op hetzelfde moment zal “symbol” verlicht worden.
  • Seite 43 a) SPDIF Output § SPDIF Off : digitale audio signalen worden niet uitgestuurd. § SPDIF/RAW : de audio uitgang wordt niet gemoduleerd. § SPDIF/PCM : de audio uitgang wordt gemoduleerd in PCM formaat (Pulse Code Modulation). b) TV Display § Normal/PS : Wanneer de DVD speler signalen naar een normale TV stuurt, krijgt u een normaal beeld op het scherm.
  • Seite 44 2. Videokwaliteit instellen 1) Druk in het installatiemenu op de < of > toets om “video quality setup” te installeren; “symbol” zal verlicht worden. Druk op de ENTER toets om de installatiepagina rond videokwaliteit op te starten. 2) Druk op de ENTER toets; “brightness” zal verlicht worden. 3) Ga met het bovenste of onderste pijltje naar de andere menu’s betreffende videokwaliteit.
  • Seite 45 3. Paswoord Selecteer “password setup page” via de < of > toets; “symbol” wordt verlicht. Druk op de ENTER toets om naar de paswoord pagina te gaan. Druk 2 keer op de ENTER toets om naar de Password Change pagina te gaan (om paswoord te veranderen).
  • Seite 46 4) Druk op de rechter pijltjestoets om naar het submenu te gaan. 5) Selecteer met de bovenste of onderste pijltjestoets het submenu en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen. 6) Herhaal stap 3 tot 5 voor de andere menu’s. Opmerking: met de linker pijltjestoets keert u terug naar het vorige menu.
  • Seite 47 d) Selecteer “parental” met de UP/DOWN toets en druk daarna op het rechter pijltje om het submenu te selecteren. Stel met de UP/DOWN toets het gewenste niveau in van films die bekeken mogen worden. Die niveaus zijn gerangschikt van het laagste (1 Kid Safe) naar het hoogste (8 Adult).

  • Seite 48: Basisfuncties

    H. Basisfuncties POWER het toestel aanzetten en uitschakelen OPEN disk verwijderen / laden PLAY afspelen PAUSE pauze (stil beeld) STOP (1x) stoppen op een bepaald punt (2x) volledig stoppen met afspelen NEXT om tijdens het afspelen naar een volgend hoofdstuk, lied of scène te gaan.
  • Seite 49 I. Menu DVD’s zijn verdeeld in titels en hoofdstukken. Bij het afspelen van een DVD krijgt u een menu te zien op het scherm van uw TV of monitor. De inhoud van dat menu verschilt van disk tot disk. Druk tijdens het afspelen op MENU om het menu terug te krijgen.
  • Seite 50 2. Hoekselectie Sommige DVD’s bevatten scènes die met verschillende camerahoeken zijn opgenomen. Die scènes kunnen dan vanuit meerdere hoeken worden bekeken. Druk tijdens het afspelen van zo ’n disk op de ANGLE toets om het nummer van de huidige hoek te zien (1) en het totaal aantal hoeken (2) Druk telkens op de ANGLE toets om de scène vanuit de volgende hoek te bekijken of terug te gaan naar het normale beeld.
  • Seite 51 * Bij sommige DVD’s worden de ondertitels geactiveerd met het hoofdmenu van de DVD. 4. Audioselectie Bij sommige disks is het geluid in twee of meer formats opgenomen. Om het geluidsformat te selecteren, moet u tijdens het afspelen op de AUDIO toets drukken. Het huidige geluidsnummer zal verschijnen (1), evenals het totaal aantal geluidsformats (2).
  • Seite 52 6. A-B Repeat a. Druk een eerste keer op de A-B toets om het begin van het herhaalstuk (A) in te stellen. b. Stel het einde van het herhaalstuk in door een tweede keer op de A- B toets te drukken. Het toestel zal nu het ingestelde stuk (tussen A en B) herhalen.

  • Seite 53: Diverse Afspeelmogelijkheden

    7. Repeat a. Dit toestel kan een bepaalde titel of hoofdstuk herhalen. U moet hiervoor een of meerdere keren op de REPEAT toets drukken. Chapter: het huidige hoofdstuk herhalen Title: de huidige titel herhalen All: alle hoofdstukken en titels herhalen Off: terug normaal afspelen Bijvoorbeeld: het herhalen van een hoofdstuk.
  • Seite 54 Total Elapsed: het huidige liedje dat afgespeeld wordt en de tijd die de CD al speelt. Total Remain: het huidige liedje en de resterende tijd van de CD. Display Off : de tijdsinformatie van de CD wordt niet getoond. Bijvoorbeeld: “single elapsed”. GEBRUIK MAKEN VAN DE HERHAALFUNCTIE Deze functie staat standaard op OFF.
  • Seite 55 2. MP3’s MP3 is een formaat om digitale audio op te slaan. Wanneer een audio CD opgenomen wordt op MP3 formaat zal er amper verlies zijn van geluidskwaliteit en zal het veel minder plaats innemen op de schijf. Dit toestel kan MP3 en beeldbestanden opgenomen op CD-R’s en CD-RW’s afspelen.
  • Seite 56 4. Gebruik de NEXT toets om naar het volgende liedje te gaan. Met de PREVIOUS toets keert u terug naar het begin van het vorige liedje. GEBRUIK MAKEN VAN DE HERHAALFUNCTIE Deze functie staat standaard op OFF. Druk 1 of meerdere keren op de REPEAT toets en u ziet het volgende: •...
  • Seite 57 3. JPG bestand 1) Plaats de JPG disk in de lade. 2) Selecteer het JPG bestand uit de menu’s of submenu’s door middel van de UP/DOWN toets of de ENTER toets. Om terug naar een vorige menupagina te gaan, moet u op de LEFT toets drukken.

  • Seite 58: Aansluiten Op Tv Of Een Andere Monitor

    L. Aansluiten op een TV of een andere monitor (zie figuur 9) Het is ook mogelijk om de DVD speler aan te sluiten op een TV of een andere monitor, en dit om een kwaliteitsvol stereogeluid te krijgen en een prachtig beeld. (VERBINDINGSKABEL NIET BIJGESLOTEN) 1.

  • Seite 59: Specificaties

    M. Specificaties Compatible DISC : DVD / CD / MP3 Signaal systeem: PAL Grootte scherm: 7 inch Frequentie: 20 Hz tot 20 kHz Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd Audio uitgang: 1.4Vrms/10kOhm Audio S/N: meer dan 60 dB Dynamic range: meer dan 85 dB Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm Voeding: DC 9-12V Verbruik: 6 W...

  • Seite 60: Mogelijke Problemen En Oplossingen

    N. Mogelijke problemen en oplossingen OPLOSSING PROBLEEM • zorg ervoor dat uw DVD speler goed Geen of slecht aangesloten is en controleer of alle kabels in geluid de juiste ingangsbussen zitten. • U k un t he t be g i n va n de f il m en d e Niet mogelijk om waarschuwingsinformatie niet negeren.
  • Seite 61 Mogelijke problemen en oplossingen (vervolg) PROBLEEM OPLOSSING • Controleer of de batterijen van de Infrarood sensor afstandsbediening nog werken. • Zorg ervoor dat er niets voor de sensor van werkt niet. de afstandsbediening staat. • Richt de afstandsbediening goed op de sensor.
  • Seite 62 DVP-7020 Lecteur DVD portable avec 2 écrans de 7” Mode d’emploi PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 63 Remarque Ce produit inclut une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des revendications de méthode de certains brevets des E.-U. et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation explicite de Macrovision Corporation et est destinée exclusivement à...
  • Seite 64 Contenu A. Introduction.................1 B. Précautions et avertissements........1 C. Contenu................3 D. Mise sous tension et installation........3 E. Touches de contrôle, Indicateurs et connecteurs...6 F. Charger et lire un disque..........8 G. Réglages................9 H. Fonctionnement de base..........15 Menu................16 J. Affichage.................16 K. Mode de lecture.............20 L.

  • Seite 65: Introduction

    A. Introduction Merci d’avoir choisi ce lecteur DVD portable. Les caractéristiques principales sont deux écrans 7 pouces (16 :9) et un lecteur DVD. Veuillez lire la totalité de ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Cette documentation vous aidera à installer l’appareil afin d’assurer une performance optimale.
  • Seite 66 4. Démontage N’essayez pas de démonter l’appareil. Il y a un risque de choc électrique ou d’exposition au laser. Contactez un technicien qualifié pour réparer votre appareil. 5. Nettoyer l’appareil Veillez à débrancher l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas d’aérosols.

  • Seite 67: Mise Sous Tension Et Installation

    C. Contenu. 1. 1 combi moniteur et lecteur DVD/CD 2. 2 écrans 7 pouces 3. 1 télécommande avec pile 4. 2 adaptateurs AV 5. 1 adaptateur 6. 1 adaptateur pour allume-cigare 7. 1 mode d’emploi 8. 1 housse de transport 9.
  • Seite 68 3. Connexion du lecteur DVD aux moniteurs (Illustration2) Les moniteurs peuvent être utilisés uniquement avec le lecteur DVD. 7 "L CD MO NITOR Illustration 2 Remarque: Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée. 4. Installation avant usage 1).
  • Seite 69 2). Placer l’écran Option 1 Appuie tête (Illustration4) Illustration 4 Glissez le moniteur dans la pochette, introduisez le morceau inférieur du moniteur dans la longue fente au fond de la pochette et attachez la courroie de Velcro pour attacher le moniteur dans la pochette. Faites passer la courroie de la poche autour de l’appuie-tête et serrez jusqu’à...
  • Seite 70 E. Contrôles, Indicateurs et connecteurs. 1. Vue de l’appareil (illustration 6) illustration 6 12) Indicateur de mise sous tension 1) Touche Stop 13) Touche Open (ouvert) 2) Touche Précédent 14) Capteur pour la télécommande 3) Touche Suivant 15) Touche On/Off 4) Touche Play (“Lecture”...
  • Seite 71 2. Moniteur 1. Touche de réglage de luminosité UP/DOWN 2. Touche de mise sous/hors tension 3. Entrée AV In 4. Entrée DC 9-12V 5. Prise casque 6. Touche UP/Down ( Haut / Bas) 7. Volume illustration 7 Remarque: Appuyez sur la touche Up/Down pour inverser l ’ image PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 72 3. Vue de la commande à distance Touche Paramétrage 2) Touche Haut 3) Touche Saut- 4) Touche Entrée 5) Touche Arrière/Gauche 6) Touche Bas 7) Touches numériques 8) Touche Affichage 9) Touche Zoom 10) Touche Sous-Titres 11) Touche Saut+ 12) Touche Répétition A-B 13) Touche Avance/Droite 14) Touche 1/Répéter Tout 15) Touche Arrêt...

  • Seite 73: Réglages

    G. Réglages 1). Réglages Généraux 1. Lorsqu’il n’y a pas de disque dans l’appareil, appuyez sur la tou- che Setup pour afficher le menu principal des réglages. L’icône “ “ est illuminée. Appuyez à nouveau sur la touche Setup pour sortir de la page du menu.
  • Seite 74 retourner au menu précédent. a) Sortie SPDIF • SPDIFF Off: Le signal audio digital est désactivé • SPDIF/RAW: la sortie audio n’est pas modulée • SPDIF/PCM: la sortie audio est modulée en mode Pulse Code Modulation. b) Affichage TV • Normal/PS : Lors de l’utilisation d’un téléviseur normal, une image large est affichée en plein écran.
  • Seite 75 2. Réglage de la qualité Vidéo 1) Dans le menu de réglages, appuyez sur la touche pour sélectionner “ réglages qualité vidéo”, le symbole est illuminé. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la page des réglages vidéo. 2) Appuyez sur la touche ENTER, “luminosité” est illuminé. 3) Utilisez les touches pour sélectionner un autre menu dans la page des réglages vidéo.
  • Seite 76 3. Mot de passe Dans le menu des réglages, appuyez sur la touche pour sé- lectionner “ page de réglage du mot de passe”. L’icône s’illumine. Appuyez sur ENTER pour accéder ŕla page du mot de passe. Page de réglage du mot de passe Appuyez à...
  • Seite 77 4) Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu Page de préférence des langues audio 5) Utilisez les touches et pour sélectionner le sous-menu et appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection. 6) Répéter les étapes 3-5 pour accéder aux autres menus REMARQUE: Appuyez sur la touche pour retourner au menu précédent a.
  • Seite 78 d. Sélectionnez « Parental » à l’aide de la touche UP/DOWN (Haut / Bas), appuyez sur la touche RIGHT( Droite) pour accéder au sous- menu Affichage du contrôle parental Sélectionnez le niveau désiré à l’aide des touches UP/DOWN, appuyez sur Enter et introduisez votre mot de passe pour confirmer. Les différents niveaux vont de 1 (enfants) à...

  • Seite 79: Fonctionnement De Base

    H. Fonctionnement de base POWER Mettre l’appareil sous / hors tension OPEN Insérer / Oter un disque PLAY Lancer la lecture Image à l’arrêt PAUSE (1 fois) Interrompt la lecture à un point précis STOP (2 fois) Arrête la lecture NEXT Pendant la lecture, vers la piste / chapitre suivant PREVIOUS...

  • Seite 80: Affichage

    I. Menu Un disque DVD est divisé en sections appelées titres et chapitres. Lors de la lecture d’un disque DVD, un menu racine apparaît à l’écran de votre téléviseur. Le contenu du menu peut varier selon le disque. Appuyez sur la touche Menu pendant la lecture pour afficher le menu.
  • Seite 81 2. ANGLE Pendant la lecture, appuyez sur la touche ANGLE pour afficher les angles disponibles si votre disque le permet. Le numéro de l’angle en cours (1) et le nombre total d’angles (2) est affiché. Appuyez sur la touche ANGLE pour sélectionner un autre angle, appuyez à nouveau sur cette touche pour retourner à...
  • Seite 82 4. AUDIO Pendant la lecture, appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner la langue audio désirée*. Le numéro de la langue audio actuelle(1) et le nombre total de langues disponibles (2) est affiché. Appuyez à nouveau sur la touche AUDIO pour choisir une autre langue. . L’affichage de l’indication de la langue audio disparaîtra automatiquement si vous n’appuyez pas sur la touche AUDIO pendant 3 secondes.
  • Seite 83 6. AB repeat(Ré pé tition d'un sé gment) a. Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B pour régler le point de départ A Affichage du point de départ A-B repeat b. Appuyez une deuxième fois sur la touche A-B pour régler le point d’arrêt B.

  • Seite 84: Mode De Lecture

    7. REPEAT a. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT pour accéder aux fonctions suivantes: Chapitre: Répè te le chapitre en cours Titre: Répè te le titre en cours All: répè te tous les chapitres et tous les titres Off: reprend la lecture normale Mode Repeat...
  • Seite 85 Total elapsed: la piste en cours et la durée restante totale apparaissent. Total remain: la piste en cours et la durée restante totale s’affichent Display Off: L’information de durée n’est pas affichée. Par exemple, single elapsed Affichage de la durée restante UTILISATION DE LA FONCTION DE REPETITION Le mode par défaut est OFF.
  • Seite 86 2. Lecture de disques MP3. Le MP3 est un format audio digital. Une chanson avec une qualité CD peut ętre compressée en MP3 sans perte de qualité. Les dis- ques CD-R/RW enregistrés en MP3 sont compatibles avec ce système.Insérez un disque MP3 dans l’appareil, l’appareil charge le disque et le directory "Répèrtoire"...
  • Seite 87 LA FONCTION REPEAT Le mode par défaut est OFF. Appuyez de manière successive sur la touche REPEAT pour accéder aux fonctions suivantes : • Single/Ré petition unique • Répétition d’une chanson • Répétition du dossier • Off Vous passez d’une option à l’autre à l’aide de la touche REPEAT. L’option sélectionnée tourne en boucle jusqu’à...
  • Seite 88 3. Lecture de fichiers JPEG 1) Placez le disque dans l’appareil, celui-ci est lu automatiquement. 2) Sélectionnez un fichier JPEG à l’aide de la touche « UP/DOWN ». 3) Vous pouvez afficher le fichier sélectionné en appuyant sur la touche PLAY ou ENTER. 4) Appuyez sur la touche «...
  • Seite 89 L. Connexion à un téléviseur ( voir illustration 9) Vous pouvez connecter le lecteur DVD à un téléviseur pour pouvoir bénéficier d’une meilleure qualité de son et d’image. (NON INCLUS CABLE DE CONNECION) 1. Connectez une extrémité du câble audio/vidéo àla sortie AUDIO OUT de l’appareil et connectez l’autre extrémité...

  • Seite 90: Caractéristiques

    Caractéristiques Disques compatibles : DVD/CD/MP3 Signal système: Taille de l’écran: 7 pouces Réponse fréquence: 20 Hz to 20 kH Sortie vidéo: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced Sortie audio: 1.4Vrms/10kOhm Audio S/N: Mieux que 60 dB Dynamic range : Mieux que 85 dB Laser: Laser Semi-conducteur, Longueur faisceau:...

  • Seite 91: Dépannage

    Dépannage Solution Problème Absence de son ou Assurez-vous que les connexions de sortie AUDIO et niveau sonore très d’entrée AV IN soient faible. correctement effectuées. Impossible de Vous ne pouvez pas passer les informations relatives aux avertissements apparaissant au début du disque. passer certaines parties du disque Les disques sont programmés afin d’éviter cette action.
  • Seite 92 Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signifie que votre appareil électrique ou électronique, lorsqu’il ne fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos déchets ménagers. En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage. Pour de plus amples informations, contactez l’autorité...
  • Seite 93 SALORA DVP7020MKII DVD-PLAYER MIT 7-ZOLL-DISPLAY BEDIENUNGSANLEITUNG PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 94 Dieses Produkt berücksichtigt die Urheberrechtsschutz-Technologie, welche durch Ansprüche von gewissen U.S.Patenthaltern und anderen geistigem Eigentumsrecht durch Macrovision Corporation geschützt ist. Das Verwenden dieserUrheberrechtsschutz-Technologie muss durch Macrovision Corporation erlaubt werden und ist nur für den Heimgebrauchbestimmt. Der Nachbau oder das Auseinandernehmen des Gerätes ist verboten.
  • Seite 95 Inhaltsverzeichnis A. Introduktion ............... 1 B. Sicherheitsinformationen............. 1 C. Inhalt…................3 D. Stromversorgung…........... 3 E. Controls, Indicators, and Connectors ......... 6 F. CD Wiedergabe……..........8 G. Einstellungen (setup)............9 H. DVD Wiedergabe............15 I. Menu .................. 16 J. Display................16 K.
  • Seite 96 A.Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Geräts! Das transportable Gerät besteht aus einem 17-cm-Display im Seitenverhältnis16:9 und einem DVD-Player. Es ist mit modernster Technik ausgestattet und für die Verwendung in Hotels, Büros und Wohnungen sowie für einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb ausgelegt.
  • Seite 97 Erschöpfte Batterien sind durch neue Batterien des gleichen Typs zu ersetzen. Polarität beachten – Explosionsgefahr! Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß. Das Gerät darf nicht bei Temperaturen über 40 °C betrieben werden. 4. Gerät auseinander nehmen Das Gerät darf nicht auseinander genommen werden. Bei unsachgemäßer Demontage besteht die Gefahr von Stromschlägen und/oder dem Austreten von Laserstrahlung.
  • Seite 98 C.Inhalt 1. DVD-Player mit 1 x 7-Zoll-Display (17,8 cm Bilddiagonale) 2. 2 x 7“ single monitor 3. Fernbedienung mit Akku (CR2025) 4. DIN für AV adapter 5. AC und DC Adapter 6. Stecker für Kfz-Zigarettenanzünder-Buchse 7. Bedienungsanleitung 8. Tasche 9. 2 x Pouch für single monitor 10.
  • Seite 99 3. Anschluss des DVD-Players und der Monitore (vgl. Abb. 2.) Die Monitore müssen an die Stromversorgung des DVD-Players angeschlossen werden. 7 "L CD MO NITOR Abb. 2 Hinweis: Bei längerem Nichtgebrauch sollten Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen. 4. Installation 1.) DVD-Player in Schutzhülle unterbringen (vgl.
  • Seite 100 2.) Display ausrichten Option 1: Montage an der Kopfstütze (vgl. Abb. 4) Abb. 4 Schieben Sie das Display in die Schutzhülle. Dabei ist die Unterseite des Displays in den langen Schlitz an der Unterseite der Schutzhülle zu schieben. Anschließend das Display mit dem Klettverschluss befestigen.
  • Seite 101 E. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse DVD-Player (vgl. Abb. 6) Abb. 6 12.) Betriebsanzeige 1.) Stopp 13.) DVD-Lade öffnen 2.) Zurück 14.) Sensor der Fernbedienung 3.) Nächster Track 15.) Betriebsschalter 4.) Wiedergabe 16.) Lautstärke 5.) Menü 17.) Kopfhöreranschluss 6.) Navigation nach oben 18.) Optischer Anschluss 7.) Bestätigung 19.) AV-Ausgang...
  • Seite 102 2. Display (vgl. Abb. 7) Abb. 7 1). Helligkeitsregler 2.). Betriebsschalter 3.). AV-Eingang 4.). 9-12-V-Eingang 5.). Kopfhöreranschluss 6.). Navigation nach oben/unten 7.). Lautstärkeregler HINWEIS: Mit den vertikalen Pfeiltasten können Sie das Bild auf den Kopf stellen. PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 103 2. Fernbedienung (vgl. Abb. 8) 1) Konfigurationstaste (Setup) 2) Aufwärtspfeil 3) Rückwärtssprung (Skip-) 4) Eingabetaste (Enter) 5) Schneller Rücklauf / Linkspfeil 6) Abwärtspfeil 7) Ziffernblock 8) Anzeigetaste (Display) 9) Zoom 10) Untertitel (Subtitle) 11) Vorwärtssprung (Skip+) 12) Wiedergabeintervall A-B 13) Schneller Vorlauf / Rechtspfeil 14) Wiederholen (1/Alles) 15) Stop 16) Menütaste...
  • Seite 104 G. Setup 1. GENERAL SETUP PAGE (Allgemeine Einstellungen) 1.) Nehmen Sie die DVD aus dem Player und drücken Sie die Taste SETUP. Daraufhin wird das Menü GENERAL SETUP PAGE (Allgemeine Einstellungen) aufgerufen. Das Symbol wird automatisch hervorgehoben. Durch erneutes Drücken der Taste blenden Sie das Menü...
  • Seite 105 6.) Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für alle weiteren Menüeinstellungen. Hinweis: Mit der Taste gelangen Sie in das vorherige Menü. a.) SPDIF Output * SPDIF OFF: Das digitale Audioausgangssignal ist ausgeschaltet. * SPDIF/RAW: Das Audioausgangssignal wird nicht moduliert. * SPDIF/PCM: Das Audiosignal wird als PCM-Signal ausgegeben.
  • Seite 106 2. VIDEO QUALITÄT SETUP (Bildeinstellungen) 1.) Wählen Sie im Menü SETUP mit der Taste bzw . die Einstellung VIDEO QUALITY SETUP aus. Das Symbol wird automatisch markiert. Rufen Sie das Menü mit der Taste ENTER auf. 2.) Drücken Sie die Taste ENTER, um die Helligkeitseinstellung aufzurufen.
  • Seite 107 3. Passwort einstellen Wählen Sie im Menü SETUP mit der Taste bzw. das Menü PASSWORD SETUP PAGE aus. Das Symbol wird automatisch markiert. Rufen Sie das Untermenü zum Ändern des Passworts mit der Taste ENTER auf. Passwortprüfungs-Menü Rufen Sie das Untermenü zum Ändern des Passworts durch doppeltes Drücken der Taste ENTER auf.
  • Seite 108 2.) Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung AUDIO aufzurufen. 3.) Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Voreinstellung aus. 4.) Drücken Sie die Taste , um in das ausgewählte Untermenü zu gelangen. Synchronsprache voreinstellen 5.) Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit den Tasten bzw.
  • Seite 109 Altersfreigabe-Menü Wählen Sie mit den vertikalen Pfeiltasten die gewünschte Altersfreigabe aus. Das Altersfreigabesystem des Players orientiert sich an den Vorgaben des US-Altersfreigabesystems. Stufe 1 (Kid Safe) bedeutet, dass der Spielfilm für alle Altersgruppen geeignet ist, während in der höchsten Stufe (Adult) der Spielfilm nur für Erwachsene geeignet ist.
  • Seite 110 H. Erläuterung der Tasten POWER Schaltet das Gerät ein bzw. aus. Öffnet bzw. schließt die DVD-Lade. OPEN PLAY Startet die Wiedergabe bzw. bestätigt eine Funktion oder Einstellung. PAUSE Hält die Wiedergabe an und schaltet in den Einzelbildmodus. STOP Einmal drücken: Hält die Wiedergabe an und merkt sich die aktuelle Wiedergabestelle.
  • Seite 111 I. Taste MENU Eine DVD besteht aus Titeln, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen. Sobald Sie eine DVD einlegen, erscheint das DVD- Hauptmenü auf dem Bildschirm. Der Inhalt des Hauptmenüs hängt von der DVD ab. Sie können das Hauptmenü während der Wiedergabe durch Drücken der Taste MENU aufrufen.
  • Seite 112 d. Wenn Sie die Taste DISPLAY ein viertes Mal drücken, wird die Restspieldauer des Kapitels angezeigt. Die Anzeige verschwindet nach drei Sekunden. e. Wenn Sie die Taste DISPLAY ein fünftes Mal drücken, werden die Informationen ausgeblendet. Stattdessen erscheint der Hinweis DIS- PLAY OFF, der nach drei Sekunden verschwindet.
  • Seite 113 3. Taste SUBTITLE Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE und wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache* aus. Auf dem Bildschirm wird die aktuelle Sprache durch einen Zifferncode (1) angezeigt. Die zweite Zahl gibt die Gesamtzahl der verfügbaren Untertitelsprachen (2) an. Durch mehrfaches Drücken der Taste SUBTITLE wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen.
  • Seite 114 4. Taste AUDIO Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO und wählen Sie die gewünschte Synchronsprache* aus. Auf dem Bildschirm wird die aktuelle Sprache durch einen Zifferncode (1) angezeigt. Die zweite Zahl gibt die Gesamtzahl der verfügbaren Synchronsprachen (2) an. Durch mehrfaches Drücken der Taste AUDIO wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen.
  • Seite 115 6. Taste A-B a.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B, um den Startpunkt des Ausschnitts festzulegen, der wiederholt werden soll. b.Drücken Sie erneut die Taste A-B, sobald der gewünschte Endpunkt erreicht ist. Der Player beginnt nun automatisch mit der Wiederholung des festgelegten Abschnitts.
  • Seite 116 7. WIEDERHOLUNG Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT, um das Gerät in den Wiederholungsmodus zu schalten. Chapter: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt. Title: Der aktuelle Titel wird wiederholt. All: Alle Kapitel und Titel werden wiederholt. Off: Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt. Wenn Sie die Kapitelwiederholung einschalten, erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm: Die Kapitelwiederholung wurde eingeschaltet...
  • Seite 117 verbleibende Spieldauer der CD werden angezeigt. Display Off: Die Spieldauer wird nicht angezeigt. Beispiel für die Anzeige im Modus „Single Elapsed“: Anzeige der Spieldauer des Tracks CD-TRACKS WIEDERHOLEN Die Wiederholfunktion ist standardmäßig ausgeschaltet. Durch wiederholtes Drücken der Taste REPEAT wechseln Sie zwischen den verfügbaren Wiederholungseinstellungen: •...
  • Seite 118 2. Wiedergabe von MP3-CDs MP3 ist ein digitales Audioformat. MP3-Dateien haben meist die gleiche Qualität wie Dateien auf Audio-CDs, beanspruchen aber deutlich weniger Speicherplatz. Dieses Gerät kann MP3-CDs des Typs CD-R und CD-RW abspielen. MP3-Menü Sobald Sie eine MP3-CD einlegen, erscheint das MP3-Menü. Der Player spielt die Tracks automatisch in der Reihenfolge ab, in der sie auf die CD gebrannt wurden.
  • Seite 119 Durch mehrfaches Drücken der Taste wechseln Sie zwischen den Einstellungen. Die Wiedergabe wird solange wiederholt, bis sie ausgeschaltet wird. HINWEIS Wenn das Symbol vor einem Namen erscheint, handelt es sich um einen Ordner. Der Hinweis MP3 vor einem Namen gibt an, dass es sich um eine MP3-Datei handelt.
  • Seite 120 3. Anzeige von Bildern (JPG-Dateien) 1.) Legen Sie eine CD bzw. DVD ein, auf der sich Bilder bzw. Photos im JPG-Format befinden. 2.) Wählen Sie die JPG-Datei mit den vertikalen Pfeiltasten aus. Sie können die Dateien auch über die Menüs bzw. Untermenüs auswählen.
  • Seite 121 L. Anschluss an einen Fernseher oder ein anderes Display (vgl. Abbildung ) Sie können den DVD-Player an einen Fernseher anschließen und das integrierte Soundsystem des Fernsehers nutzen. 1. Schließen Sie das schwarze Audiokabel an den Audioausgang des DVD-Players und das andere Ende an den Audioeingang des Fernsehers oder Displays an (weiß...
  • Seite 122 M. Daten Unterstützte Formate: DVD/CD/MP3 Fernsehnorm: NTSC/PAL Displaydiagonale: 7” (17,8 cm) Frekvensgang: 20 Hz bis 20 kHz Ausgangssignal: 1,0 Vpp/75 Ohm, unsymmetrisch Audioausgabe: 1.4V rms/10k’Ohm Audio S/N mehr als 60dB DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz bis 22 kHz Rauschabstand: besser als 35 dB Stromaufnahme: 6 W Lagertemperatur: -20 bis 60 °C Luftfeuchtigkeit: 10 bis 75%...
  • Seite 123 N. Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG •Kontrollieren Sie die Kabelverbindungen Kein bzw. des DVD-Players. verzerrter Ton Alle Kabel müssen korrekt angeschlossen sein. Die meisten DVDs sind so konzipiert, dass Vorlauf nicht die Werbe- und Sicherheitsinformationen am Anfang nicht übersprungen werden möglich können. Die aktuelle Funktion kann aus einem der folgenden Gründe nicht ausgeführt werden: Das Symbol...
  • Seite 124 Troubleshooting (Cont) LÖSUNG PROBLEM Sind die Batterien in der Fernbedienung Gerät reagiert erschöpft? nicht auf Die Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und Empfangssensor Fernbedienung darf nicht behindert sein. Richten Sie die Fernbedienung genau auf den Empfangssensor aus. Legen Sie die DVD mit der bedruckten Seite nach oben ein.

Inhaltsverzeichnis