Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salora Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. DVP7030TWIN
  6. Bedienungsanleitung

Salora DVP7030TWIN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Salora DVP7030TWIN

Inhaltszusammenfassung für Salora DVP7030TWIN

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Veiligheidsvoorschriften Inhoud Dank u voor de aankoop van deze draagbare DVD-speler. Hij bestaat uit een 7” scherm en een DVD-speler. Het toestel bevat de laatste elektronische componenten en is Veiligheidsvoorschriften ontwikkeld voor gebruik thuis, in hotels of op kantoor. Het compacte formaat zorgt voor gemakkelijk gebruik en installatie.

  • Seite 3: Verpakking

    Verpakking Bedieningsfuncties 7” LCD monitor en DVD-speler Afstandsbediening met batterij Audio/video-kabel AC/DC stroomadapter Sigarenaanstekeradapter Handleiding Oortelefoon Voornaamste eigenschappen 1. Openen Cursor toetsen 7” LCD scherm met hoge helderheid 2. Aansluiting oortelefoon 10. OK toets 3. Volume 11. DC-in 9-12 V Geschikt voor DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, enz 4.

  • Seite 4: Aansluiting

    Aansluiting Aansluiting van de monitor Het toestel kan ook aangesloten worden op een externe LCD-monitor. Voeding en aansluiting Sluit het toestel aan met de AC/DC netstroomadapter of de sigarenaanstekeradapter. Sluit de DC uitgang van het toestel aan op de DC-in 9-12 V ingang van de monitor met Steek een uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC-in 9-12 V aansluiting op de de DC/AV-kabel.

  • Seite 5: Afstandsbediening

    Aansluiting aan externe luidspreker Afstandbediening Het toestel kan aangesloten worden aan externe luidsprekers. Zie schema hieronder. DC IN 9-12V AV OUT DC OUT AV CABLE Not supplied AUDIO IN VIDEO IN AMPLIFIER RC-M42E 1.Numerieke toetsen 11.ZOOM (om in of uit te zoomen) Center speaker 2.TITEL (informatie over de titel) 12.Menu (om in het menu te gaan)

  • Seite 6: Gebruik Van De Afstandsbediening

    Gebruik van de afstandsbediening Basisbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. Weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid MPEG4 Xvid SVCD 1.Na aansluiting van het toestel, schuif de ON/OFF schakelaar in de ON positie. Het bronmenu verschijnt op het scherm.
  • Seite 7 Herhaling van een bepaalde scène Versneld voorwaarts en achterwaarts MPEG4 SVCD Bij de weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan er snel voorwaarts en MPEG4 SVCD achterwaarts gezocht worden. 1. Druk op om het voorwaartse zoeken te starten. Druk herhaaldelijke malen om de snelheid Bij de weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD en te verhogen tot 2, 4, 8, 16 of 32 maal normale snelheid.
  • Seite 8 Weergave van een JPG document Inzoomen en uitzoomen 1.Plaats een JPG disk in de lade en de speler start de weergave. 2.Druk op 'MENU' om de JPG-documenten te doorlopen. 3.Gebruik of om een JPG-document te selecteren en druk op OK om te bevestigen. MPEG4 SVCD Opmerking: u kan op MENU drukken om terug te keren naar de folderlijst.

  • Seite 9: Systeeminstelling

    Systeeminstelling OSD taal --General Setup Page-- Gebruik dit om de taal van OSD te kiezen (Engels, TV Display Wide Druk op 'Setup' en het hoofdmenu verschijnt op het Angle Mark Frans, Nederlands,Duitser) TV Type English scherm. Screen Saver French De standaardinstelling is Engels --General Setup Page-- In dit menu, druk op om het gewenste item aan te...

  • Seite 10: Specificaties

    Specificaties Diskmenu Geschikte disks: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Deze functie laat toe de taal te kiezen van het --Preference Page-- Systeem: PAL/NTSC Audio diskmenu. English Subtitle French De standaardtaal is Engels. Schermgrootte: 7 Inch (18CM) Holland Disc Menu Opmerking: de keuzemogelijkheid hangt af van het Beeldresolutie: 480 x 234 (RGB) German Parental...

  • Seite 11: Hulp Bij Problemen

    Hulp bij problemen OPLOSSING PROBLEEM Controleer of het toestel juist is aangesloten. Geen of vervormd Controleer of alle stekkers goed aangesloten geluid zijn op de juiste aansluitingen. U kan niet snel doorheen de openingsfase of Kan niet snel door de verwittiging bij het begin van een film gaan een film gaan.

  • Seite 13: Précautions De Sécurité

    Sommaire Précautions de sécurité Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD. Il comporte un écran 7 pouces et un lecteur DVD. L'appareil comporte des composants électroniques haut de gamme et est développé Précautions de sécurité pour utilisation à la maison, à l'hôtel ou au bureau. Le format compact facilite l'utilisation et l'installation.

  • Seite 14: Emballage

    Emballage Boutons de contrôle Moniteur 7'' et lecteur DVD Télécommande avec pile Câble audio/vidéo Adaptateur AC/DC Adaptateur allume-cigare Mode d'emploi Casque Caractéristiques principales 1. Ouvrir Boutons curseurs Ecran LCD 7 pouces à haute luminosité. 2. Prise casque 10. Bouton OK 3.

  • Seite 15: Connexion Du Moniteur

    Connexion du moniteur Connexions L'appareil peut être connecté au moniteur LCD extérieur. Alimentation et connexion Connectez le lecteur avec l'adaptateur AC/DC ou allume cigare. Connectez la sortie DC du lecteur à l'entrée DC 9-12 V du moniteur avec le câble DC/AV. Connectez l'adaptateur AC/DC à...

  • Seite 16: Télécommande

    Connexion aux haut-parleurs externes Télécommande L'appareil peut être connecté aux haut-parleurs externes. Voyez illustration. DC IN 9-12V AV OUT DC OUT AV CABLE Not supplied AUDIO IN VIDEO IN AMPLIFIER RC-M42E 1.Boutons numériques 11. ZOOM (pour agrandir l'image pendant la lecture) Center speaker 2.TITLE (pour afficher des informations) 12.

  • Seite 17: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Opération de base Insérez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous. Lecture des disques DVD, MPG4, SVCD, VCD, CD, MP3 et Xvid Xvid MPEG4 SVCD Après avoir connecté l'appareil, glissez le bouton ON/OFF vers la position ON. Le menu source apparaît sur l'écran.
  • Seite 18 Avancement rapide en avant et en arrière Répétition d'une scène préférée MPEG4 SVCD Pendant la lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, vous pouvez chercher MPEG4 SVCD rapidement en avant ou en arrière. 1.Poussez et l'appareil cherche en avant. Repoussez le bouton pour obtenir 2, 4, 8, 16 Pendant la lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, ou 32 fois la vitesse normale.
  • Seite 19 ZOOM in/out Lecture documents JPG 1.Insérez le disque JPG dans le tiroir ; le lecteur commence la lecture. 2.Poussez 'Menu' pour balayer entre les documents. MPEG4 SVCD 3.Utilisez pour sélectionner un document et poussez OK pour confirmer. Remarque : vous pouvez pousser Menu pour revenir à la liste folder. Poussez OK pour avoir un preview du document sélectionné.

  • Seite 20: Réglage Système

    Réglage système Langue OSD --General Setup Page-- Pour choisir la langue OSD (Anglais, Français, TV Display Wide Angle Mark Poussez le bouton 'Setup' et le menu principal apparaît. Néerlandais,Allemand) TV Type English Utilisez pour sélectionner l'item voulu. Réglage standard : Anglais Screen Saver French --General Setup Page--...

  • Seite 21: Spécifications

    Spécifications Menu disque Prévu pour disques : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Pour choisir la langue du menu disque/ --Preference Page-- Systèmes : PAL/NTSC Langue standard : Anglais Audio English Le choix des langues dépend du contenu du Format écran : 7 pouces Subtitle French Holland Disc Menu...

  • Seite 22: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes PROBLEME SOLUTION Contrôlez les connections. Pas de son ou son Contrôlez que les câbles sont bien avec distorsion connectées aux bons endroits. Vous ne pouvez pas avancer rapidement Pas d'avancement pendant les images d'avertissement qui rapide passent au début du film, car ceci est défendu.

  • Seite 24: Safety Precaution

    Safety Precaution Table Of Contents Thank you for choosing our portable DVD player. It includes a 7” wide screen and a DVD player. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home, Safety Precaution in hotels and in offices etc for relaxation.

  • Seite 25: Package

    Main Unit Controls Package 7 '' LCD Monitor & DVD Player Remote Control with battery Audio/Video Cable AC/DC Power Adapter Cigarette Lighter Adapter User Manual Earphone Main Features 1. Open Cursor button High brightness color 7” LCD screen 2. Earphone jack 10.

  • Seite 26: System Connection

    System Connection Connecting to the monitor The unit can also be connected to the external LCD monitor. Powering and installation Connect the unit to power by AC/DC adapter or cigarette lighter adapter. Then connect the unit DC OUT jack to DC IN 9-12V Jack of the LCD Monitor Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9-12V jack on the right of the by a DC/AVcable.

  • Seite 27: The Remote Control

    The Remote Control Connecting with external Speaker The unit can be connected with external speaker. Please see the following illustration DC IN 9-12V AV OUT DC OUT AV CABLE Not supplied AUDIO IN VIDEO IN AMPLIFIER RC-M42E 1. Number button 11.

  • Seite 28: Basic Operation

    Basic Operation The Use of Remote Control Please put the battery into the remote control as per below illustration Xvid MPEG4 SVCD Playing disc of DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid 1. After connecting power to the unit, turn on the unit by sliding the ON/OFF switch to ON, the source menu will be displayed on the screen: CR2025...

  • Seite 29: Repeat Playing

    Repeat playing of favorite scene Fast forward and fast backward MPEG4 SVCD When playing disc of DVD, MPEG4,SVCD, VCD, CD, the unit can search forward or MPEG4 SVCD backward. 1. Press , the unit will search forward. Press it repeatedly ,the unit will play at 2, 4, 8, 16, 32 times of speed.
  • Seite 30 Zoom in/ out Playing JPG file 1. Place a JPG disc into the tray, the unit will start reading and play. 2. Press “MENU” to browse JPG files. 3. Press to select a JPG file and press “ OK ” button to confirm. MPEG4 SVCD Note: you can press MENU to return to the folder list.

  • Seite 31: System Setup

    System Setup OSD Language: In the option user can set OSD menu language(English, --General Setup Page-- French,Holland,German). TV Display Wide Angle Mark The default:English Press”Setup”button,the main menu will be displayed on the TV Type English screen Screen Saver French --General Setup Page-- In the General Setup Page, Press button to highlight this OSD Lang...

  • Seite 32: Specification

    Specification Disc Menu This function allows you to choose the menu language Compatible DISC: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 stored on the disc. --Preference Page-- Signal system: PAL/NTSC The default is English. Audio English Panel size: 7 inch French Note: the disc menu languages depend on the Subtitle Holland Disc Menu...

  • Seite 33: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Make sure the machine is connected properly. No sound or Make sure all cables are securely inserted into distorted sound the appropriate jacks. You can't advance through the opening credits and warning information that appears at the Can't advance beginning of movies because the disc is through a movie...
  • Seite 35 I n h a l t s v e r z e ichnis Einleitung Sicherheitshinweise Funktionsmerkmale Ansicht Fernbedienung Inhalt Anschlüsse und Stromversorgung Anschluss externer Geräter Bedienung Systemeinstellungen Technische Daten Fehlersuche Garantiebedingungen Ansicht Anschlüsse und Stromversorgung Anschliessen des Monitors Technische Daten...

  • Seite 36: Einleitung

    E i n l e i t u n g Vielen Dank, dass Sie sich für unseren tragbaren DVD Spieler entschieden haben. Das Gerät entspricht dem letzten Stand der Technik und bietet Ihnen Unterhaltungsmöglichkeit, egal ob im Auto, zu Hause, auf Reisen oder im Büro.

  • Seite 37: Funktionsmerkmale

    Funktionsmerkmale Hochauflösender LCD Farbbildschirm 7” 16/9 Abspielbare Discs: DVD, VCD, SVCD, CD, MP3, MPEG4. Eingebautes Anti-Vibrationsregelung (DVD-3s, CD-6s und MP3-25s) Integrierte Stereolautsprecher (2x1W) Wahlweise PAL / NTSC System Mehrsprachiges OSD Menu Fernbedienung USB Schnittstelle (1.1) und eingang für SD/MMC-Karte (bis zu 2GB) Audiovideo Ausgang Ansicht 1.

  • Seite 38: Die Fernbedienung

    Die Fernbedienung RC-M42E 1. Zahlentasten 11. ZOOM(Zum Zoomen von Bildern während des Betriebes) 2. TITLE ( Zeigt Titelinformationen) 12. Menu (Enter oder Exit Hauptmenu) 3. AUDIO (Sprachauswahl) 13. Subtitle (Untertitelauswahl) 4. SETUP (Enter oder Exit Setup 14. Angle (Zum Einstellen des menu) Blickwinkels bei Discs mit multi- angle Funktion)

  • Seite 39: Gebrauch Der Fernbedienung

    Gebrauch der Fernbedienung Bitte legen Sie die Batterie so in das Gerät, wie auf dieser Zeichnung beschrieben. Die Fernbedienung in Richtung des Infrarotfensters des Gerätes halten. Der Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung darf 3 Meter nicht überschreiten. Siehe Abb. rechts Hinweis: 1.

  • Seite 40: Anschlüsse Und Stromversorgung

    Anschlüsse und Stromversorgung Das dünnere Ende des AC/DC Adapters in den DC IN Anschluss auf der rechten Seite des Gerätes stecken, dann das andere Ende in die Steckdose stecken. Siehe Abbildung. DC IN 9-12V AV OUT DC OUT Bei Gebrauch des Zigarettenstecker Adapters bitte das dünnere Ende in den DC IN Anschluss Gerätes stecken...

  • Seite 41: Bedienung

    Bedienung Zum Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3: 1. Schliessen Sie das Gerät ans Netz an; 2. Öffnen Sie das Gerät und stellen Sie den Monitor auf die beste Sehposition ein. 3. Schalten Sie den ON/OFF Schalter auf ON, das Hauptmenu erscheint MEDIA Wählen Sie durch drücken von [ ] den DVD oder Media...

  • Seite 42: Wiederholung

    Bedienung Schnellvorlauf / Schnellrücklauf Während des Abspielens von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, kann man den Schnellvorlauf, bzw. Schnellrücklauf anwenden. 1. Drücken Sie [ ], um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Geschwindigkeit auf 4,8,16,32 mal zu erhöhen. 2.
  • Seite 43 Bedienung Lieblingsszenen wiederholen Beim Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD or MP3, können bestimmte Szenen wiederholt werden. Drücken Sie während des Abspielens die A-B Taste zu Beginn Ihrer Lieblingsszene und erneut am Ende Ihrer Lieblingsszene. Diese Szene wird nun solange wiederholt, bis Sie die A-B Taste ein drittesmal drücken.
  • Seite 44 Bedienung Zoom in/out Beim Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD oder VCD ist das Vergrößern, bzw. Verkleinern des Bildes möglich. Drücken Sie die Zoom Taste einmal,um das Bild zu vergrößern. Drücken Sie zwei- / dreimal, um das Bild jeweils weiter zu vergrößern. Drücken Sie ein viertesmal und das Bild wird wieder in Originalgröße angezeigt 1/2x...
  • Seite 45 Bedienung JPG Datei abspielen 1 lLegen Sie eine JPG Disc in den DVD Spieler ein. Das Gerät beginnt mit dem Lesen und Abspielen. 2 Drücken Sie die "MENU" Taste, um die JPG Datei zu durchsuchen. 3 Wenn Sie während des Betrachtens der JPG Datei [ ] drücken, werden die Photos im Thumbnail Modus angezeigt.

  • Seite 46: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Drücken Sie die ”Setup” Taste, um in das Hauptmenu zu gelangen. --General Setup Page-- Drücken Sie um eine Zeile zu wählen, TV Display Wide Angle Mark dann OK, um den Inhalt anzuzeigen. TV Type Drücken Sie um eine Einstellung zu wählen, Screen Saver OSD Lang dann OK, um Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 47: Videoeinstellungen

    Systemeinstellungen Videoeinstellungen Nutzen Sie diese Option, um Helligkeit, --Video Setup Page-- Kontrast und Farbe des Bildes zu Panel Quality variieren. Die Voreinstellung für alle Optionen ist 00. Go to Video Setup Page Passwort Einstellungen Unter diesem Menupunkt können Sie ein --Password Setup Page-- vierstelliges Passwort eingeben.

  • Seite 48: Präferenz Seite

    Systemeinstellungen Präferenz Seite Audio: Unter diesem Menupunkt kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden, in -- Preference Page -- der die DVD abgespielt werden soll., Audio English Die Voreinstellung ist Englisch Subtitle French Hinweis: Disc Menu German Parental Dutch - Die Sprache hängt vom Inhalt der Disc ab. Default - Die Sprache kann während des Abspielens durch drücken der Audiotaste geändert werden.

  • Seite 49: Technische Daten

    Technische Daten Kompatibel mit : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Abspielbare Discs : DVD+/-R(W), CD-R(W) System: PAL/NTSC Bildschirmgröße: 7“ mit LED Hintergrundbeleuchtung Auflösung: 480(RGB)x234 Kontrast: 300:1 Helligkeit: 80cd/m² Frequenz : 20 Hz to 20 kHz Video Ausgang: 1 Vp-p/75 Ohm Audio Ausgang: 1.4Vrms/10kOhm Audio S/N: Besser als 80 dB Dynamic range: Besser als 85 dB Laser: Halbleiter Laser, Wellenlänge: 650 nm/795 nm Eingangsspannung: DC 9-12V...
  • Seite 50 Sicherheitshinweise Achtung: Macht den Benutzer auf eine gefährliche Spannung aufmerksam. Vorsicht: Erinnert den Benutzer an wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen. Achtung: Macht den Benutzer auf die Gefahr übermäßiger Lautstärke aufmerksam. Warnung: Um das Risiko von Brand und elektrischen Schlägen zu vermeiden, das Gerät vor Nässe und Regen schützen.

  • Seite 51: Ansicht

    Ansicht ON/OFF EIN/AUS Schalter 2.Lautstärkeregler EKopfhörerbuchse 4.AV IN DC IN 9V LCD Bildschirm 7. Helligkeitsregler Anschlüsse und Stromversorgung Das dünnere Ende des AC/DC Adapters in den DC IN Anschluss auf der rechten Seite des Gerätes stecken, dann das andere Ende in die Steckdose stecken.

  • Seite 52: Anschliessen Des Monitors

    Anschliessen des Monitors Siehe Abbildung unten ON/OFF Technische Daten Systeme: PAL/NTSC Bildschirmgröße: 7“ mit LED Hintergrundbeleuchtung Auflösung: 480(RGB)x234 Kontrast: 300:1 Helligkeit: 80cd/m² Frequenz: 20 Hz to 20 kHz Eingangsspannung: DC 9-12V Stromverbrauch: <12 W Betriebstemperatur: 5~40°C Gewicht: 0.42kg Maße (B x T x H): 255x 146 x 24mm...

Inhaltsverzeichnis