Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HYDAC ETS 3000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HYDAC Anleitungen
  4. Schalter
  5. ETS 3000
  6. Bedienungsanleitung

HYDAC ETS 3000 Bedienungsanleitung

Elektronischer temperaturschalter /mit io-link schnittstelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ETS 3000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operating Instructions
(Translation of original
instructions)
Elektronischer
Temperaturschalter
Electronic Temperature Switch
ETS 3000
Mit IO-Link Schnittstelle
With IO-Link Interface

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HYDAC ETS 3000

Inhaltszusammenfassung für HYDAC ETS 3000

  • Seite 1 Elektronischer Temperaturschalter Electronic Temperature Switch ETS 3000 Mit IO-Link Schnittstelle With IO-Link Interface Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch / vorhersehbarer Fehlgebrauch ......6 Verpflichtung des Betreibers vor der Inbetriebnahme ..........6 Personalauswahl und Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten ......... 6 Organisatorische Maßnahmen ................7 Funktionen des ETS 3000 ................7 Montage ......................7 Allgemeine Montagehinweise.................. 7 Zusätzliche Montagehinweise ................. 8 Bedienelemente des ETS 3000 ..............
  • Seite 3 ETS 3000 IO-Link Programmierfreigabe ................20 14.1 Allgemeines......................20 14.2 Ändern der Programmierfreigabe ................20 Fehlermeldungen ..................20 Anschlussbelegung ................... 21 Technische Daten ..................22 17.1 ETS 3200 mit integriertem Sensor ................ 22 17.2 ETS 3800 für externen Sensor ................23 17.3 IO-Link-spezifische Daten ..................

  • Seite 4: Vorwort

    ETS 3000 IO-Link Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.

  • Seite 5: Sicherheitshinweis

    Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Firma HYDAC ELECTRONIC GMBH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftrags- bestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Sie finden diese auch unter www.hydac.com  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). Sicherheit 4.1 Symbole und Hinweise Das Symbol bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    ETS 3000 IO-Link Das Symbol bezeichnet wichtige Informationen bzw. Merkmale und Anwendungstipps des verwendeten Produkts. Das Symbol bedeutet, dass entsprechende ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN EN 100 015-1 zu beachten sind. (Herbeiführen eines Potentialausgleichs zwischen Körper und Geräte- masse sowie Gehäusemasse über einen hochohmigen Widerstand (ca.

  • Seite 7: Organisatorische Maßnahmen

    Montage 6.1 Allgemeine Montagehinweise Der ETS 3000 mit integriertem Sensor kann über das Außengewinde (G1/2 A ISO 1179-2) direkt an einem Hydraulikblock montiert werden. Der Temperatursensor ist in dem vor dem Gewinde befindlichen Zapfen integriert. Um eine korrekte Temperaturmessung durchzu- führen muss sichergestellt werden, dass sich dieser Zapfen im Volumenstrom des Fluides...

  • Seite 8: Zusätzliche Montagehinweise

    Block über das Hydrauliksystem geerdet ist. Bei Wandmontage muss das Gehäuse separat geerdet werden (z.B. durch geschirmte Leitung). ACHTUNG: Das Einschrauben des ETS 3000 mit integriertem Sensor muss mit einem passenden Maulschlüssel (Schlüsselweite 27) am Sechskant des Druck- anschlusses erfolgen.

  • Seite 9: Bedienelemente Des Ets 3000

    Nach dem Start befindet sich der Temperaturschalter im SIO-Mode (Standard IO-Mode). In diesem Modus hat Pin 4 die Funktion eines Schaltausganges.  Die Mittel-LED leuchtet dauerhaft. Gemäß Kapitel 12 Grundeinstellungen kann das Verhalten des ETS 3000 an die jeweilige Applikation angepasst werden. 8.2 SDCI-Mode Über einen angeschlossenen IO-Link-Master kann der Temperaturschalter per Wake-Up-...
  • Seite 10 Im SDCI-Mode findet eine zyklische Übertragung der Prozessdaten zu dem angeschlossenen IO-Link-Master über den Kommunikations-Pin 4 statt. Der ETS 3000 liefert eine Prozessdatenbreite von 2 Byte. Für den eigentlichen Messwert („PDV“ = „Process Data Value“) werden 14 Bit verwendet. Es wird eine Dezimalstelle verwendet.

  • Seite 11: Parametrierung

    Als weitere Datenquelle für IODDs kann zudem der IODD finder verwendet werden: (https://ioddfinder.io- link.com/#/productvariants?vendorName=%22HYDAC%20ELECTRONIC%20GmbH%22) 9.1 Manuelle Parametrierung am Gerät Der ETS 3000 kann über die Bedienelemente am Gerät parametriert werden. Menü- führung siehe Kapitel 12 Grundeinstellungen. 9.2 Parametrierung im SDCI-Mode Der Temperaturschalter kann im SDCI-Mode über die IO-Link-Schnittstelle mit jedem IO- Link-fähigen Master-Konfigurationstool (gemäß...

  • Seite 12: Darstellung Der Digitalanzeige

    ETS 3000 IO-Link Darstellung der Digitalanzeige Bezeichnung Darstellung Darstellung ASCII 7-Segment- Anzeige Schaltpunkt, Ausgang 1 Rückschaltpunkt, Ausgang 1 Schaltpunkt, Ausgang 2 Rückschaltpunkt, Ausgang 2 Temperaturfenster oberer Wert, Ausgang 1 Temperaturfenster unterer Wert, Ausgang 1 Temperaturfenster oberer Wert, Ausgang 2 Temperaturfenster unterer Wert,...
  • Seite 13 ETS 3000 IO-Link Darstellung Bezeichnung Darstellung ASCII 7-Segment-Anzeige Einheitenumschaltung Einheit °C °C Einheit °F °F Max-Wert Min-Wert Fehleranzeige Zurückgesetzt Nein Reset Min-/Max-Wert rS.HL rS. k L Programmiersperre Version HINWEIS: Übersteigt die aktuelle Temperatur die Nenntemperatur des Gerätes oder unterschreitet die aktuelle Temperatur den niedrigsten Temperaturwert, so können diese nicht mehr angezeigt werden.

  • Seite 14: Ausgangsverhalten

    ETS 3000 IO-Link Ausgangsverhalten 11.1 Schaltausgänge Der ETS 3000 IO-Link verfügt über 2 Schaltausgänge, deren Schaltverhalten (Window- Mode oder Two-Point-Mode) parametriert werden können. Ergänzend zu der IO-Link Smart Sensor Profile Specification kann bei HYDAC IO-Link Sensoren eine Schalt- und Rückschaltverzögerung parametriert werden.

  • Seite 15: Window-Mode - Einstellung Auf Fensterfunktion (Fno / Fnc)

    ETS 3000 IO-Link 11.1.2 Window-Mode - Einstellung auf Fensterfunktion (Fno / Fnc) Die Fensterfunktion ermöglicht es, einen Bereich zu überwachen. Zu jedem Schalt- ausgang können jeweils ein oberer und ein unterer Schaltwert eingegeben werden, die den Bereich bestimmen. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn die Temperatur in diesen Bereich eintritt. Bei Verlassen des Bereiches, d.h.

  • Seite 16: Einstellbereiche Für Die Schaltausgänge

    ETS 3000 IO-Link 11.2 Einstellbereiche für die Schaltausgänge Messbereich Untere Obere Mindestabstand Schrittweite* Grenze von Grenze von zw. RP und SP RP / FL SP / FH bzw. FL und FH Integrierter Sensor -25 .. +100 °C -23,8 °C 100,0 °C 1,2 °C...

  • Seite 17: Grundeinstellungen

    ETS 3000 IO-Link Grundeinstellungen Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des ETS 3000 über mehrere Grundeinstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammen- gefasst. 12.1 Hauptmenü Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“...

  • Seite 18: Erweiterte Funktionen

    ETS 3000 IO-Link 12.2 Erweiterte Funktionen Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 19: Ändern Der Grundeinstellungen

    ETS 3000 IO-Link 12.3 Ändern der Grundeinstellungen HINWEIS: Erfolgt ca. 60 Sekunden lang keine Tastenbetätigung wird das Menü automatisch beendet, ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden. Rücksetzen der Spitzenwerte Die Spitzenwerte des Niveaus können zurückgesetzt werden. • In den Erweiterten Funktionen die Taste "" betätigen bis der Menüpunkt „rSHL“...

  • Seite 20: Programmierfreigabe

    ETS 3000 IO-Link Programmierfreigabe 14.1 Allgemeines Das Gerät verfügt über eine Programmierfreigabe, die erteilt sein muss, um Einstellungen zu ändern. Die Programmierfreigabe kann während des Betriebes gesetzt bzw. aufgehoben werden. Sie bietet Schutz vor unbeabsichtigten Änderungen. 14.2 Ändern der Programmierfreigabe •...

  • Seite 21: Anschlussbelegung

    ETS 3000 IO-Link Anschlussbelegung M12x1, 4-polig Q1/C Q2/QA Signal Bezeichnung Q2/QA Schaltausgang (SP2) / Analogausgang Q1/C IO-Link Kommunikation / Schaltausgang (SP1) Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 22: Technische Daten

    ETS 3000 IO-Link Technische Daten 17.1 ETS 3200 mit integriertem Sensor Eingangskenngrößen Messbereich -25 .. 100 °C (-13 .. 212 °F) Fühlerlänge Fühlerdurchmesser Druckfestigkeit 8700 Mechanischer Anschluss G1/2 A ISO 1179-2 Anzugsdrehmoment, empfohlen 45 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl; Dichtung: FPM Ausgangsgrößen...

  • Seite 23: Ets 3800 Für Externen Sensor

    Verpolungsschutz der Versorgungsspannung, Überspannungs-, Übersteuerungsschutz, Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden. FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich Der Mediumstemperaturbereich des angeschlossenen Temperatursensors kann den Anzeigebereich des ETS 3000 reduzieren. Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1 bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Stand: 28.04.2020 Mat.

  • Seite 24: Io-Link-Spezifische Daten

    ETS 3000 IO-Link 17.3 IO-Link-spezifische Daten Features Block Parameter Data Storage Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Smart Sensor), 0x8000 (Function Class: Device Identification), 0x8001 (Function Class: Binary Data Channel), 0x8002 (Function Class: Process Data Variables) Supported Access Locks Parameter Data Storage...

  • Seite 25: Typenschlüssel

    ETS 3000 IO-Link Typenschlüssel 18.1 ETS 3200 mit integriertem Sensor ETS 3 2 2 X - F31 - XXX - X00 Ausführung 2 = Mit integriertem Temperaturfühler Anschlussart, mechanisch 2 = G1/2 A ISO 1179-2 Anschlussart, elektrisch 6 = Gerätestecker M12x1, 4-pol.

  • Seite 26: Ets 3800 Für Externen Sensor

    ETS 3000 IO-Link 18.2 ETS 3800 für externen Sensor ETS 3 8 6 X - F31 - 000 - X00 Ausführung 8 = Für externen Temperaturfühler Anschlussart, mechanisch 6 = Kabelbuchse M12x1, 4-pol. Anschlussart, elektrisch 6 = Gerätestecker M12x1, 4-pol.

  • Seite 27: Zubehör

    ETS 3000 IO-Link Zubehör 19.1 Elektrischer Anschluss ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 2,5 .. 6,5 mm Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2 m Leitung, Material-Nr.: 6006790 ZBE 06-05 (4-pol.), Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 5 m Leitung Material-Nr.:...
  • Seite 28 ETS 3000 IO-Link ZBM 3100 Schelle zur Wandbefestigung, anschweißbar (Werkstoff Schweißlasche: QSTE340TM, galvanischer Überzug EN 12329 FE/ZN8/B; Unterteil: TPE Santoprene 10187; Oberteil: Bandstahl DIN 95381-1.4571) Material-Nr.: 3184632 ZBM 3200 Spritzwasserschutz (Werkstoff: Elastollan S60 A15 SPF 000) Material-Nr.: 3201919 Stand: 28.04.2020 Mat.
  • Seite 29 Bestell-Nr.: 906170 Technische Daten Druckfestigkeit 10 bar (145 psi) Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 (Messing), vernickelt Tankeinbauhülse für ETS 3000 mit integriertem Sensor, Fühlerlänge 100 mm Bestell-Nr.: 909640 Technische Daten Druckfestigkeit 10 bar (145 psi) Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 (Messing), vernickelt Stand: 28.04.2020...

  • Seite 30: Externer Pt100 Sensor

    ETS 3000 IO-Link 19.3 Externer PT100 Sensor 19.3.1 Abmessungen und technische Daten Typenbezeichnung: TFP 104-000 Typenbezeichnung: TFP 106-000 Bestell-Nr.: 904696 Bestell-Nr.: 921330 Technische Daten Messelement PT 100 Messbereich -40 .. +125 °C ( -40 .. +257 °F) Fühlerlänge 95,5 mm Fühlerdurchmesser...

  • Seite 31: Geräteabmessungen

    ETS 3000 IO-Link Geräteabmessungen 20.1 ETS 3200 mit integriertem Sensor Fühlerlänge (Maß Z) 20.2 ETS 3800 für externen Sensor Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 32: Abkürzungsverzeichnis

    ETS 3000 IO-Link Abkürzungsverzeichnis Wert-Fenster oberer Wert Wert-Fenster unterer Wert Fensterfunktion Öffner Fensterfunktion Schließer Full Scale Hystesefunktion Öffner Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Ausgangsfunktion Rückschaltpunkt SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO-Modus...

  • Seite 33: Kontakt

    Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...

  • Seite 34: Anhang / Annex: Iodd Einstellparameter / Iodd Setting Parameters

    ETS 3000 IO-Link Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters Die Einstellparameter des ETS 3000 am The setting parameters of the ETS 3000 Beispiel eines Gerätes mit 100 mm Fühler- using the example of a device with a länge finden Sie auf den nachfolgenden...
  • Seite 35 ETS 3000 IO-Link Standard Variable "Standard Command" index=2 id=V_SystemCommand data type: 8-bit UInteger allowed values: 128 = Device Reset, 129 = Application Reset, 130 = Restore Factory Settings, 160 = Reset Primary Min/Max, 164 = Reset All Min/Max access rights: wo...
  • Seite 36 ETS 3000 IO-Link Variable "BDC1 Behavior" index=61 id=V_Bdc1Behavior data type: 32-bit Record (subindex access not supported) access rights: rw modifies other variables excluded from data storage allowed default subindex data type mod. other var. name description offset values value 0 = Default, 1...
  • Seite 37 ETS 3000 IO-Link octet bit offset 31 - 24 23 - 16 15 - 8 7 - 0 subindex element bit 7 - 0 7 - 0 15 - 8 7 - 0 Variable "Primary Value SP1" index=64 id=V_PrimaryValueSp1 data type: 112-bit Record (subindex access not supported)
  • Seite 38 ETS 3000 IO-Link octet bit offset 111 - 104 103 - 96 95 - 88 87 - 80 79 - 72 71 - 64 63 - 56 55 - 48 subindex element bit 7 - 0 7 - 0 15 - 8...
  • Seite 39 ETS 3000 IO-Link Variable "Display Mapping" index=75 id=V_DspMapping data type: 8-bit UInteger allowed values: 0 = Primary Value default value: 0 access rights: rw octet bit offset 7 - 0 element bit 7 - 0 Variable "Primary Value Display Unit" index=76 id=V_PrimaryValueDspUnit...
  • Seite 40 ETS 3000 IO-Link Octet 1 bit offset subindex element bit Octet 2 bit offset subindex / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Variable "Primary Maximum Value" index=92 id=V_PrimaryMaxValue...

  • Seite 41: Errortypes

    ETS 3000 IO-Link ErrorTypes Additional Code Name Description code Device application error - Service has been refused by the device application and no 128 (0x80) 0 (0x00) no details detailed information of the incident is available 128 (0x80) 17 (0x11)
  • Seite 43 Electronic temperature switch ETS 3000 with IO-Link Interface Operation manual (Translation of original instructions)
  • Seite 44 Obligation of the operator before start-up ............... 6 Personnel selection and qualification; fundamental obligations ......6 Organisational measures ..................7 Functions of the ETS 3000 ................7 Installation ....................7 General installation notes ..................7 Additional installation instructions ................8 Controls of the ETS 3000 ................
  • Seite 45 ETS 3000 IO-Link Program enable ..................20 14.1 General overview ....................20 14.2 Changing the Programming Enable ..............20 Error Messages ..................20 PIN connection ................... 21 Technical Data ................... 22 17.1 ETS 3200 with integral sensor probe ..............22 17.2 ETS 3800 for external sensor probe ..............

  • Seite 46: Preface

    ETS 3000 IO-Link Preface This documentation provides you, as user of our product, with the most important notices on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.

  • Seite 47: Safety Information

    ELECTRONIC GMBH always apply. These are available to the operator with the order confirmation or when the contract is concluded at the latest. You will also find these at www.hydac.com -> General Terms and Conditions. Security 4.1 Symbols and Notes The symbol means that death, serious injury or major damage to property could occur if the stated precautions are not met.

  • Seite 48: Intended Use / Foreseeable Misuse

    ETS 3000 IO-Link The symbol indicates important information or features and application suggestions for the product used The symbol means that appropriate ESD-protective measures must be considered according to DIN EN 100 015-1. (Cause of a potential equalization between body and device-mass as well as the housing-mass about a high-impedance resistance (approx.

  • Seite 49: Organisational Measures

    Installation 6.1 General installation notes The ETS 3000 with integral sensor probe can be screwed directly into a hydraulic block via the male thread (G1/2 A ISO 1179-2 , (DIN 3852)). The temperature sensor is built into the stem before the thread. In order to perform correct measurements, ensure the probe is immersed in the flow of the fluid.

  • Seite 50: Additional Installation Instructions

    (e.g. using a screened cable). Caution When installing the ETS 3000 with an integral sensor probe, a suitable spanner (AF 27) must be used on the hexagonal nut of the pressure port. Inappropriate installation methods, such as manually fitting above the housing, can damage the housing or even cause the device to fail completely, due to the rotatability of the ETS 3000.

  • Seite 51: Controls Of The Ets 3000

    After start-up, the temperature switch is in SIO mode (standard I/O mode). In this mode, Pin 4 serves as a switch output.  The centre LED is constantly lit. According to c 12 Basic Settings the behaviour of the ETS 3000 can be adjusted to hapter the corresponding application. 8.2 SDCI mode...
  • Seite 52 4 to the connected IO-Link master. The ETS 3000 provides a process data width of 2 bytes. 14 bits are used for the actual measured value ("PDV" = "Process data value"). The standard used is one decimal place.

  • Seite 53: Parameterisation

    (https://ioddfinder.io- link.com/#/productvariants?vendorName=%22HYDAC%20ELECTRONIC%20GmbH%22) 9.1 Manual parameterisation on the device ETS 3000 can be parameterised via the operation keys on the device. Menu navigation, please see chapter 12 Basic Settings. 9.2 Parameterisation in SDCI mode The temperature sensor can be parameterised in the SDCI mode using the IO-Link interface by means of any IO-Link compatible master configuration tool (according IO specifications V1.1).

  • Seite 54: Reading The Digital Display

    ETS 3000 IO-Link Reading the digital display Code Representation on ASCII 7-segment display representation Switch point, output 1 Switch-back point, output 1 Switch point, output 2 Switch-back point, output 2 Temperature window top value, output 1 Temperature window bottom value,...
  • Seite 55 ETS 3000 IO-Link Representation on ASCII Designation 7-segment display representation Unit conversion Unit °C °C Unit °F °F Max. value Min. value Error indication Reset Reset min/max value rS.HL rS. k L Programming disable Version NOTICE: If the actual temperature exceeds the unit's rated temperature, or if it ranges below the bottom temperature value, it can no longer be displayed.

  • Seite 56: Output Signals

    ETS 3000 IO-Link Output Signals 11.1 Switching outputs The ETS 3000 IO-Link has 2 switching outputs whose switching behaviour (window mode or two-point mode) is parameterisable. In addition to the IO-Link Smart Sensor Profile Specification, a switch and switch-back delay can be set in HYDAC IO-Link sensors.

  • Seite 57: Window Mode - Window Function Setting (Fno / Fnc)

    ETS 3000 IO-Link 11.1.2 Window mode - Window function setting (Fno / Fnc) The window function enables a range to be monitored. An upper and a lower switch point which defines the range can be assigned to each switching output.

  • Seite 58: Setting Ranges For The Switching Outputs

    ETS 3000 IO-Link 11.2 Setting ranges for the switching outputs Measurement Lower limit Upper limit Minimum Increment* range of RP / FL of SP / FH difference betw. RP and SP or FL and FH -25 .. +100°C -23.8°C 100.0 °C 1.2°C...

  • Seite 59: Basic Settings

    ETS 3000 IO-Link Basic Settings The function of the ETS 3000 can be adapted to suit the particular application by altering several basic settings. These settings are combined in a menu. 12.1 Main menu The range is not displayed if "i"...
  • Seite 60 ETS 3000 IO-Link 12.2 Add-on functions The range is not displayed if "i" or "u" is pre-set under "ou2" in the "extended functions". Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 61: Changing The Basic Settings

    ETS 3000 IO-Link 12.3 Changing the basic settings NOTICE If there has been no activity in this menu for approx. 60 seconds, the menu will automatically close and any changes you have made will not be applied. Resetting the peak values The peak values of the fluid level can be set back.

  • Seite 62: Program Enable

    ETS 3000 IO-Link Program enable 14.1 General overview The instrument has a program enable which must be set to change the settings. The program enable can be set or cancelled during operation. It provides protection against unintentional alterations of settings.

  • Seite 63: Pin Connection

    ETS 3000 IO-Link PIN connection M12x1, 4-pin Q1/C Q2/QA Signal Code Q2/QA Switching output (SP2) / Analogue output Q1/C IO-Link communication / switching output (SP1) Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 64: Technical Data

    ETS 3000 IO-Link Technical Data 17.1 ETS 3200 with integral sensor probe Input data Measurement range -25 .. 100 °C (-13 .. 212 °F) Probe length Probe diameter Pressure resistance 8700 Mechanical connection G1/2 A ISO 1179-2 Tightening torque, recommended...

  • Seite 65: Ets 3800 For External Sensor Probe

    FS (Full Scale) = relative to complete measuring range Depending on the temperature range of the connected temperature sensor, the indication range of the ETS 3000 may be reduced. Environmental conditions according to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 no. 61010-1 with mounted mating connector in corresponding protection type Stand: 28.04.2020...

  • Seite 66: Io-Link Specific Data

    ETS 3000 IO-Link 17.3 IO-Link specific data Features Block Parameters Data Storage Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Smart Sensor), 0x8000 (Function Class: Device Identification), 0x8001 (Function Class: Binary Data Channel), 0x8002 (Function Class: Process Data Variables) Supported Access Locks Parameters...

  • Seite 67: Model Code

    ETS 3000 IO-Link Model code 18.1 ETS 3200 with integral sensor probe ETS 3 2 2 X - F31 - XXX - X00 Type 2 = With integrated temperature probe Mechanical connection 2 = G1/2 A ISO 1179-2 Electrical connection...

  • Seite 68: Ets 3800 For External Sensor Probe

    ETS 3000 IO-Link 18.2 ETS 3800 for external sensor probe ETS 3 8 6 X - F31 - 000 - X00 Type 8 = for external temperature probe Mechanical connection 6 = female M12x1, 4 pole Electrical connection 6 = Male M12x1, 4 pole...

  • Seite 69: Accessories

    ETS 3000 IO-Link Accessories 19.1 Electrical connection ZBE 06 (4 pole) Mating connector M12x1, right-angled Cable diameter: 2.5 .. 6.5 mm Part No.: 6006788 ZBE 06-02 (4 pole) Mating connector M12x1, right-angle with 2 m cable, Part No.: 6006790 ZBE 06-05 (4 pole)
  • Seite 70 ETS 3000 IO-Link ZBM 3100 Clamp for wall-mounting - weld-type fitting - (Material of welding bridge:QSTE340TM, zinc coating EN 12329 FE/ZN8/B; Material of lower section: TPE Santoprene 10187; Material of top section: Steel strip DIN 95381-1.4571) Part No.: 3184632 ZBM 3200...
  • Seite 71 Technical specifications Pressure resistance 10 bar (145 psi) Material in contact with fluid CuZn39Pb3 (brass), nickel-plated Tank mounting sleeve for ETS 3000 with integral sensor probe, probe length: 100 mm Order no.: 909640 Technical specifications Pressure resistance 10 bar (145 psi)

  • Seite 72: External Pt100 Sensor

    ETS 3000 IO-Link 19.3 External PT100 Sensor 19.3.1 Dimensions and technical data Type designation: TFP 104-000 Type designation: TFP 106-000 Order no.: 904696 Order no.: 921330 Technical specifications Measuring element PT 100 Measurement range -40 .. +125 °C ( -40 .. +257°F) Probe length 95.5 mm...

  • Seite 73: Dimensions

    ETS 3000 IO-Link Dimensions 20.1 ETS 3200 with integral sensor probe Probe length (dim. Z) 20.2 ETS 3800 for external sensor probe Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 74: List Of Abbreviations

    ETS 3000 IO-Link List of abbreviations: Value window upper value Value window lower value Window function, N/C Window function, N/O Full Scale Hysteresis function N/C Hysteresis function, N/O Hyst Hysteresis IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Output function...

  • Seite 75: Contact Information

    Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Phone: +49 (0)6897 509-1936 Fax: +49 (0)6897 509-1933 Note The information in this operating manual relates to the operating conditions and applications described.

  • Seite 76: Anhang / Annex: Iodd Einstellparameter / Iodd Setting Parameters

    ETS 3000 IO-Link Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters Die Einstellparameter des ETS 3000 am The setting parameters of the ETS 3000 Beispiel eines Gerätes mit 100 mm Fühler- using the example of a device with a länge finden Sie auf den nachfolgenden...
  • Seite 77 ETS 3000 IO-Link Standard Variable "Standard Command" index=2 id=V_SystemCommand data type: 8-bit UInteger allowed values: 128 = Device Reset, 129 = Application Reset, 130 = Restore Factory Settings, 160 = Reset Primary Min/Max, 164 = Reset All Min/Max access rights: wo...
  • Seite 78 ETS 3000 IO-Link Variable "BDC1 Behavior" index=61 id=V_Bdc1Behavior data type: 32-bit Record (subindex access not supported) access rights: rw modifies other variables excluded from data storage allowed default subindex data type mod. other var. name description offset values value 0 = Default, 1...
  • Seite 79 ETS 3000 IO-Link octet bit offset 31 - 24 23 - 16 15 - 8 7 - 0 subindex element bit 7 - 0 7 - 0 15 - 8 7 - 0 Variable "Primary Value SP1" index=64 id=V_PrimaryValueSp1 data type: 112-bit Record (subindex access not supported)
  • Seite 80 ETS 3000 IO-Link octet bit offset 111 - 104 103 - 96 95 - 88 87 - 80 79 - 72 71 - 64 63 - 56 55 - 48 subindex element bit 7 - 0 7 - 0 15 - 8...
  • Seite 81 ETS 3000 IO-Link Variable "Display Mapping" index=75 id=V_DspMapping data type: 8-bit UInteger allowed values: 0 = Primary Value default value: 0 access rights: rw octet bit offset 7 - 0 element bit 7 - 0 Variable "Primary Value Display Unit" index=76 id=V_PrimaryValueDspUnit...
  • Seite 82 ETS 3000 IO-Link Octet 1 bit offset subindex element bit Octet 2 bit offset subindex / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Variable "Primary Maximum Value" index=92 id=V_PrimaryMaxValue...
  • Seite 83 ETS 3000 IO-Link ErrorTypes Additional Code Name Description code Device application error - Service has been refused by the device application and no 128 (0x80) 0 (0x00) no details detailed information of the incident is available 128 (0x80) 17 (0x11)

Inhaltsverzeichnis