HYDAC ETS 3000 Bedienungsanleitung
Elektronischer temperaturschalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operating instructions
(Translation of original
instruction)
Notice d'utilisation
(Traduction de l'original)
Stand 17.08.2016
Elektronischer
Temperaturschalter
Electronic
Temperature Switch
Thermocontacteur
électronique
ETS 3000
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Mat.Nr. 669859
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYDAC ETS 3000
Inhaltszusammenfassung für HYDAC ETS 3000
- Seite 1 Elektronischer Temperaturschalter Electronic Temperature Switch Thermocontacteur électronique ETS 3000 Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating instructions (Translation of original instruction) Notice d'utilisation (Traduction de l'original) Stand 17.08.2016 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 669859...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Variante mit 1 Schaltausgang plus Analogausgang 14.1.2 Für alle Ausgangsvarianten 14.2 Mechanisch 14.2.1 ZBM 3000 (nur für ETS 3000 für externem Sensor) 14.2.2 ZBM 3100 (nur für ETS 3000 für externem Sensor) 14.2.3 ZBM 3200 14.2.4 Tankeinbauhülse für externen Sensor TFP 100 14.2.5 Tankeinbauhülse mit integrierten Sensor, Fühlerlänge 100mm 20... -
Seite 3: Technische Sicherheit
Sachschäden infolge falscher Handhabung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise: • Der ETS 3000 darf nur in einwandfreiem technischen Zustand benutzt werden. • Die Verwendungshinweise sind einzuhalten. • Die Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten. -
Seite 4: Funktionen Des Ets 3000
• Menü zur Grundeinstellung (Anpassen des ETS 3000 an die jeweilige Applikation) • Programmierfreigaben Montage Der ETS 3000 mit integriertem Sensor kann über das Außengewinde G1/2 A ISO 1179-2 direkt an einem Hydraulikblock montiert werden. Der Temperatursensor ist in dem vor dem Gewinde befindlichen Zapfen integriert. Um eine korrekte Temperaturmessung durchzuführen muss sichergestellt werden, dass sich dieser Zapfen im Volumenstrom des... -
Seite 5: Bedienelemente Des Ets 3000
Seite ETS 3000 Bedienelemente des ETS 3000 Anzeige der HYDAC Temperatureinheit °C °F 4-stellige Digitalanzeige LED-Anzeige für mode aktiven Schaltpunkt Tasten zur Einstellung der Schaltpunkte, Rückschaltpunkte und Zusatzfunktionen Digitalanzeige Nach Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Gerät kurz “ETS” an und beginnt mit der Anzeige der aktuellen Temperatur (Grundeinstellung). -
Seite 6: Ausgangsverhalten 7.1 Schaltausgänge
Seite ETS 3000 Ausgangsverhalten Schaltausgänge Der ETS 3000 verfügt über 1 bzw. 2 Schaltausgänge. In den Grundeinstellungen kann folgendes Schaltverhalten eingestellt werden: 7.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt (SP) Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und eine Hysterese eingestellt werden. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn der eingestellte Schaltpunkt erreicht wurde und schaltet zurück wenn der Rückschaltpunkt unterschritten wurde. -
Seite 7: Analogausgang
Seite ETS 3000 Analogausgang Analogausgangssignal: 4 .. 20 mA oder 0 .. 10 V (Einstellbar im Menü “Grundeinstellungen“) Einstellen der Schaltpunkte und Hysteresen bzw. Schaltwerte für die Fensterfunktion • Taste "mode" betätigen. • In der Anzeige erscheint "S.P.1" bzw. "Lo.1"... -
Seite 8: Einstellbereiche Für Die Schaltausgänge
Seite ETS 3000 Einstellbereiche für die Schaltausgänge Schaltpunkt bzw. Hysterese bzw. oberer unterer Schrittweite* Schaltwert Schaltwert integrierter -23,0 .. 100,0 °C 1,0 .. 123,5°C 0,5 °C Sensor (-10 .. 212 °F) (2 .. 222 °F) (1 °F) externer - 27,0 .. 150,0 °C 1,0 .. -
Seite 9: Grundeinstellungen
ETS 3000 Grundeinstellungen Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des ETS 3000 über mehrere Grundeinstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammengefasst. 8.1 Ändern der Grundeinstellungen Wichtiger Hinweis: Bei aktiviertem Menü werden keine Schaltfunktionen ausgeführt! Aktivieren des Grundeinstellungsmenüs:... -
Seite 10: Übersicht Der Grundeinstellungen
Seite ETS 3000 Übersicht der Grundeinstellungen Einstellung Anzeige Einstell- Vorein- bereich stellung Schaltmodus Schaltausgang 1 (Sm 1) SP/ Win Schaltausgang 1 arbeitet in Schaltpunkt Hysteresefunktion Schaltausgang 1 arbeitet in Fensterfunktion Schaltrichtung Schaltausgang 1 (S 1) ON/ OFF Schließerfunktion. Öffnerfunktion Einschaltverzögerung Schaltausgang 1 (T on 1) 0.00..99.99s... - Seite 11 °C Die Temperatur wird in °C angezeigt. °F Die Temperatur wird in °F angezeigt. Beim Umschalten zwischen °C und °F skaliert der ETS 3000 die Schalteinstellungen automatisch in die neu angewählte Einheit um. Analogausgang (Output) MAMP/ MAMP Der Analogausgang liefert ein VOLT 4..20 mA-Signal...
-
Seite 12: Programmierfreigaben
Seite ETS 3000 Programmierfreigaben Das Gerät verfügt über 2 Programmierfreigaben die beide erteilt sein müssen um Einstellungen zu ändern. Die Betriebs-Programmierfreigabe kann während des Betriebes gesetzt bzw. aufgehoben werden. Sie bietet Schutz vor unbeabsichtigten Änderungen. Ein Sperren der Programmierung über die Haupt-Programmierfreigabe bewirkt, dass während des Betriebes keine Änderung der Einstellungen vorgenommen werden kann. -
Seite 13: Fehlermeldungen
Seite ETS 3000 Fehlermeldungen Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden muss. Mögliche Fehlermeldungen sind: Die Schaltpunkte und Hysteresen wurden so eingestellt, dass der resultierende E.01 Rückschaltpunkt nicht mehr im erlaubten Einstellbereich liegt. -
Seite 14: Technische Daten
Seite ETS 3000 Technische Daten 12.1 ETS 3000 mit integriertem Sensor Eingangskenngrößen Messbereich -25 .. 100 °C (-13 .. 212 °F) Fühlerlänge Fühlerdurchmesser Druckfestigkeit 8700 Mechanischer Anschluss G1/2 A ISO 1179-2 Anzugsdrehmoment, empfohlen 45 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl Dichtung: FPM Ausgangsgrößen... -
Seite 15: Ets 3000 Für Externen Sensor
Seite ETS 3000 12.2. ETS 3000 für externen Sensor Eingangskenngrößen Messelement PT 100 (TFP 100) Sensor-Anschluss, Kabelbuchse M12x1, 4-polig externer Temperaturfühler Messbereich -30 .. 150 °C (-22 .. 302 °F) Ausgangsgrößen Schaltausgänge 1 oder 2 PNP Transistorschaltausgänge Schaltstrom: max. 1,2 A je Ausgang Schaltzyklen: >... -
Seite 16: Bestellangaben
Seite ETS 3000 Bestellangaben 13.1 ETS 3000 mit integriertem Sensor ETS 3 2 2 X – X – XXX – X00 Ausführung Mit integriertem Temperaturfühler Anschlussart mechanisch G1/2 A ISO 1179-2 Anschlussart elektrisch Gerätestecker M12x1, 4-pol. nur für Ausgangsvariante „2“ und „3“... -
Seite 17: Ets 3000 Für Externen Sensor
Seite ETS 3000 13.2 ETS 3000 für externen Sensor ETS 3 8 6 X – X – 000 – X00 Ausführung Für externen Temperaturfühler Anschlussart mechanisch Kabelbuchse M12x1, 4-pol. Anschlussart elektrisch Gerätestecker M12x1, 4-pol. nur für Ausgangsvariante „2“ und „3“... -
Seite 18: Zubehör 14.1 Elektrisch
Seite ETS 3000 Zubehör 14.1 Elektrisch 14.1.1 Für die Ausgangsvariante mit 2 Schaltpunkten und die Variante mit 1 Schaltausgang plus Analogausgang (s. Typenschlüssel, Ausgang " 2 " und " 3 ") ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Bestell-Nr.: 6006788 ... -
Seite 19: Mechanisch
Seite ETS 3000 14.2 Mechanisch 14.2.1 ZBM 3000 (nur für ETS 3000 für externem Sensor) Schelle zur Wandbefestigung des ETS 3000, anschraubbar Bestell-Nr.: 3184630 14.2.2 ZBM 3100 (nur für ETS 3000 für externem Sensor) Schelle zur Wandbefestigung des ETS 3000, anschweißbar Bestell-Nr.: 3184632... -
Seite 20: Tankeinbauhülse Für Externen Sensor Tfp 100
Technische Daten Druckfestigkeit 10 bar (145 psi) Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 (Messing), vernickelt 14.2.5. Tankeinbauhülse für ETS 3000 mit integriertem Sensor, Fühlerlänge 100 mm Bestell-Nr.: 909640 Technische Daten Druckfestigkeit 10 bar (145 psi) Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 (Messing), vernickelt Stand 17.08.2016... -
Seite 21: Externer Pt100 Sensor
Seite ETS 3000 14.3 Externer PT100 Sensor 14.3.1 Abmessungen und technische Daten Typenbezeichnung: TFP 104-000 Typenbezeichnung: TFP 106-000 Bestell-Nr.: 904696 Bestell-Nr.: 921330 Technische Daten Messelement PT 100 Messbereich -40 .. +125 °C ( -40 .. +257 °F) Fühlerlänge 95,5 mm Fühlerdurchmesser... -
Seite 22: Geräteabmessungen
Seite ETS 3000 15. Geräteabmessungen 15.1 ETS 3000 mit integriertem Sensor ETS 322X-X-XXX-000 Fühlerlänge (Maß Z) 15.2 ETS 3000 für externen Sensor Stand 17.08.2016 Mat.Nr. 669859 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 23 Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen oder Umbauten steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung: HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-1936 Fax: +49-(0)6897-509-1933 Anmerkung Die Angaben in diesem Handbuch beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.