Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
44083-05-MRC 498 DT
03.12.2002 15:49 Uhr
Seite 1
R
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Instrucciones de servicio/Garantía
A használati utasítás/Garanflie
Istruzioni per l'uso/Garanzia
Uhrenradio
Clock Radio
Radio z zegarem
Equipo de música estéréo
Ceas cu RadioCeas cu Radio
Radiosveglia
MRC 498 DT
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic MRC 498 DT
Inhaltszusammenfassung für Clatronic MRC 498 DT
- Seite 1 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja Instrucciones de servicio/Garantía A használati utasítás/Garanflie Istruzioni per l’uso/Garanzia Uhrenradio Clock Radio Radio z zegarem Equipo de música estéréo Ceas cu RadioCeas cu Radio Radiosveglia MRC 498 DT Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 2 Inhalt Contents • Spis treści • Indice • Conflinut • Indice Übersicht Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung . -
Seite 3: Übersicht Bedienelemente
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 3 Übersicht Bedienelemente: Grafik 1: Rückansicht: 9. Vorrichtung für Wandhalterung 1. Lautstärke Regler 10. Taste zum Einstellen der Uhrzeit 2. Sendersuchlauf Regler 11. Vorwärts/+, 12/24 Stunden Taste 3. Frequenzband Display 12. Rückwärst/-,°C/°F Temperatur 4. - Seite 4 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
-
Seite 5: Sendereinstellung
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 5 Inbetriebnahme Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung in Richtung OPEN ziehen. Legen Sie für die Uhr 2 x 1,5V Batterien („AAA“ / UM-4/LR03) und für das Radio 3 x 1,5 V (UM 3/ „AA“/LRG Batterien ein. Achten Sie auf korrekte Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie die Abdeckung auflegen und in Richtung CLOSE schieben. -
Seite 6: Einstellen Der Weckzeit
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 6 Einstellen der Weckzeit 1. Drücken Sie die ALARM Taste, bis die Anzeige im Display zu blinken beginnt. 2. Drücken Sie dann die +/12/24 Std. Taste (11), um vorwärts zu gehen oder die -/°C/°F TEMP Taste (12), um rückwärts zu gehen, bis die gewünschte Stunde erreicht ist. -
Seite 7: Garantie
0 21 52 / 20 06 –6 66 Für die Bestellung via Internet haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet: hotline@clatronic.de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 8 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 8 General safety instructions To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.
-
Seite 9: Initial Use
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 9 Controls Illustration I: Rear View: 1. Volume control 9. Wall mounting device 2. Station search control 10.Button for setting the time 3. Frequency band display 11.Forwards/+, 12/24 hour button 4. Jumbo LCD display 12.Backwards/-, °C/°F temperature but-... -
Seite 10: Setting The Alarm
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 10 4. When the TIME button is pressed again, it is possible to set the month and the date. The weekday changes automatically when the date is altered. The time can be displayed according to the 12 hour or 24 hour system. -
Seite 11: Guarantee
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 11 This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low-voltage safety and has been built to meet current safety requirements. Subject to technical changes without prior notice! Guarantee We undertake to guarantee the appliance sold by our company for 24 months as of the date of purchase (cash receipt). - Seite 12 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 12 Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc przykładowo w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
-
Seite 13: Elementy Obsługi
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 13 Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. Elementy obsługi Grafika 1: Strona tylna: 1. -
Seite 14: Ustawianie Godziny
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 14 Ustawienie stacji radiowej Przycisk funkcyjny znajdujący się na lewej stronie urządzenia proszę ustawić w pozycji WŁĄCZ. Pokręcając gałką służącą do wyboru stacji nadawczej (2) proszę wybrać stację radiową. Na skali pokazuje się wybrana częstotliwość. -
Seite 15: Warunki Gwarancji
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 15 3. Proszę wcisnąć ponownie przycisk ALARM. Teraz minuty zaczynają migać. Ustawiając je proszę postępować zgodnie z opisem podanym w punkcie 2. W celu aktywowania funkcji „budzenie” proszę przesunąć klawisz funkcyjny (8) w pozycji AUTO. Na wyświetlaczu zaświeci się dioda. Jeżeli pragniecie Państwo być... -
Seite 16: Gwarancja
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 16 oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko- dzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodze- nia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na... - Seite 17 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 17 Indicaciones generales para su seguridad Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fin de dismi- nuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica.
-
Seite 18: Elementos De Mando
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 18 Elementos de mando Gráfico 1: Vista posterior: 1. Regulador de volumen 9. Dispositivo para la fijación en la 2. Regulador de exploración pared automática 10.Tecla para ajustar el horario 3. Visualizador de la banda de 11.Tecla de avance/+, 12/24 horas... - Seite 19 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 19 Proceda de la misma manera como indicado bajo el punto 2. 3. Si presiona de nueve la tecla TIME (10) empieza a parpadear la indicación del año. Para el ajuste del año, proceda por favor de la misma manera como indica- do bajo el punto 2.
-
Seite 20: Garantia
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 20 Limpieza Antes de la limpieza retire la clavija de la caja de enchufe. Limpie el aparato con un paño levemente humedecido sin aditivos. No sumerja el aparato en agua. Por favor no tire las baterías usadas en la basura ordinaria. Realice el deshecho de baterías usadas respetando el medio ambiente. -
Seite 21: Después De La Garantía
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 21 Después de la garantía Cuando se haya expirado la garantía las reparaciones se realizan por el comercio especializado o el servicio al cliente y serán abonados por usted. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 22 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 22 Indicaflii de siguranflæ generale Ca sæ evitafli pericolul de foc sau de øoc electric, sæ nu punefli aparatul la ploaie sau la umezealæ. Sæ nu folosifli aparatul în apropierea apei - de exemplu în apropierea unei cadei de baie, unui bazin de înot sau o pivniflæ...
- Seite 23 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 23 Elemente de deservire Graficul 1: Vedere din spate: 1. Regulatorul intensitæflii sonore 9. Dispozitiv pentru suspendare pe 2. Regulatorul cursei de cæutare de perete posturi 10.Tastæ pentru reglarea timpului 3. Display al benzii de frecvenflæ...
- Seite 24 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 24 Incepe sæ sclipeascæ indicaflia minutelor. Procedafli în continuare aøa cum a fost descris la punctul 2. 3. O nouæ apæsare pe tasta TIME (TIMP) (10) face sæ sclipeascæ indicaflia anului. Pentru reglarea ei vefli proceda aøa cum a fost descris la punctul 2.
-
Seite 25: Garanflie
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 25 Curæflirea Înainte de a proceda la curæflire, vefli scoate fiøa din prizæ. Vefli curæfla aparatul cu o cârpæ uøor umezitæ, færæ nici un material de adaos. Nu scufundafli aparatul în apæ. Væ rugæm nu aruncafli bateriile uzate în gunoiul menajer. Vefli îndepærta bateriile vechi printr-un procedeu corespunzætor de protejare a mediului. - Seite 26 44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 26 Avvertenze generali per la sicurezza Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l’apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità...
-
Seite 27: Elementi Di Comando
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 27 Elementi di comando Grafico I: Retro: 1. Manopola di regolazione del volume 9. Dispositivo di aggancio alla parete 2. Manopola per la sintonizzazione 10.Tasto per l’impostazione dell’ora delle emittenti 11.Tasto avanti/+, 12/24 ore 3. -
Seite 28: Impostare L'allarme
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 28 4. Premendo nuovamente il tasto TIME si ritorna alla possibilità di impostazione di mese e data. Il giorno cambia automaticamente non appena si cambia la data. Si può impostare il visore dell’ora sulle 24 o sulle 12 ore premendo il tasto +/12/24. -
Seite 29: Dopo La Garanzia
44083-05-MRC 498 DT 03.12.2002 15:49 Uhr Seite 29 Questo apparecchio corrisponde alle norme CE per i disturbi radio e la sicurezza contro le correnti a basso voltaggio ed è stato costruito in base alle più recenti norme tecniche di sicurezza. -
Seite 30: Technische Daten
230 V, 50 Hz ΙΙ Schutzklasse: Frequenzbereiche: FM/UKW 88 –108 MHz Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...