Verwandte Anleitungen für aktivmed GlucoCheck Excellent
Inhaltszusammenfassung für aktivmed GlucoCheck Excellent
- Seite 1 Blutzuckermesssystem zur Eigenanwendung Vielseitig anzuwenden Ideal für unterwegs Hygienischer Teststreifen- auswurf Qualitäts- Qualitäts- garantie garantie aktivmed GmbH Oldenburger Straße 17 48429 Rheine www.aktivmed.de...
-
Seite 3: Blutzuckermesssystem Zur Eigenanwendung
Blutzuckermesssystem zur Eigenanwendung Vielseitig anzuwenden Ideal für unterwegs Hygienischer Teststreifen- auswurf Qualitäts- garantie aktivmed GmbH Oldenburger Straße 17 48429 Rheine www.aktivmed.de... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Sehr geehrter GlucoCheck Excellent Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser modernes GlucoCheck Excellent Blutzuckermesssystem mit Autocodierungsfunktion entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet viele wichtige Informationen. Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. -
Seite 5: Prinzip Der Messung
Blutprobe. Durch die chemische Reaktion entsteht im Messfeld ein Strom, der gemessen und zu Ihrem Blutzuckerwert umgewandelt wird. Das GlucoCheck Excellent System ist plasmakalibriert. Das ermöglicht den einfachen Vergleich mit anderen labortechnischen Methoden. Blutzuckermessgeräte, die vollblutkalibriert sind, können andere Messergebnisse anzeigen als das plasmakalibrierte GlucoCheck Excellent. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Ergebnisüberblick und Bewertung ............29-30 Löschen von Messergebnissen ................31 Blutentnahme aus alternativen Messpunkten ........32-33 Messung nach Blutentnahme aus alternativen Messpunkten .... 34 Informationen zur GlucoCheck Excellent Software ........35 Pflege und Wartung Pflege und Wartung des Messsystems ..............36 Batteriewechsel ......................37 10. -
Seite 7: Über Ihr Blutzuckermesssystem Ihr Glucocheck Excellent Messsystem
1. Über Ihr Blutzuckermesssystem Ihr GlucoCheck Excellent Messsystem Das GlucoCheck Excellent Blutzuckermesssystem ist nur zur In-vitro-Diagnose geeignet. Das Blutzuckermesssystem ist zur Eigenanwendung bestimmt. Es sollte nicht zur Diagnose eines Diabetes oder zur Blutzuckermessung bei Neugeborenen verwendet werden. Das GlucoCheck Excellent Blutzuckermesssystem wurde zur Bestimmung des Blutzuckerwertes entwickelt. -
Seite 8: Ihr Glucocheck Excellent Messsystem
7. Diabetes-Tagebuch 8. 3V Li-CR2032 Batterien (2 Stück) 9. Gerätetasche/Etui Wir haben das GlucoCheck Excellent Blutzuckermesssystem versiegelt, um den Packungsinhalt zu schützen. Es liegt in unserem Interesse, Ihnen ein einwandfreies Gerät zukommen zu lassen. Falls das Siegel beschädigt sein sollte oder Set-Komponenten fehlen, schicken Sie das Gerät bitte umgehend zurück. -
Seite 9: Ihr Glucocheck Excellent Messgerät
(z. B. synthetische Kleidung, Teppiche), kann es zu Beschädigungen des Gerätes durch elektrostatische Entladung kommen. 2. Verwenden Sie das GlucoCheck Excellent Messgerät nicht in der Nähe von Handys, schnurlosen Telefonen, Funkgeräten, Garagentor-Öffnern oder weiteren elektrischen Geräten, die Quellen elektromagnetischer Strahlung... -
Seite 10: Das Display
Das Display Niedriger Batteriestatus Alarmfunktion Fehler Löschen einzelner Messergebnisse Löschen aller Messergebnisse Durchschnittliches Messergebnis Vor der Mahlzeit Nach der Mahlzeit Nach Medikamenteneinnahme Nach sportlichen Aktivitäten Test mit Kontrolllösung Bereit zur Blutaufnahme Benutzeridentifikation Teststreifencode Messeinheit Temperatur- und Datumsanzeige Anzeige der Uhrzeit / Anzahl Tage zur Ermittlung des Durchschnittswertes... -
Seite 11: Glucocheck Excellent Teststreifen
9. Weitere Informationen zu den GlucoCheck Excellent Blutzuckerteststreifen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Teststreifen. 10. Entsorgen Sie die Blutzuckerteststreifen vorsichtig, um mögliche Infektionen zu vermeiden. Verwenden Sie die GlucoCheck Excellent Blutzuckerteststreifen bitte nur in Verbindung mit dem GlucoCheck Excellent Messgerät. Kontaktstreifen: Kontrollfenster... - Seite 12 • Es werden EDTA enthaltende Blutentnahmeröhrchen empfohlen. Leistungscharakteristika: Die Leistung der GlucoCheck Excellent Teststreifen ist in Labor- und klinischen Tests überprüft worden. Messbereich: Der Messbereich des GlucoCheck Excellent Systems liegt zwischen 10 und 600 mg/dl (0,6-33,3 mmol/l).
-
Seite 13: Vor Der Messung Grundeinstellungen Des Messgerätes
Bitte prüfen Sie vor dem Gebrauch des Messgerätes, dass die Batterien mit der Schrift nach oben eingelegt sind. Das GlucoCheck Excellent Blutzuckermesssystem hat eine Vielzahl von Funktionen, die Sie ganz nach Wunsch auswählen können. Wenn Sie eine Funktion bestimmt haben, ertönt ein Signalton. Mögliche Funktionen: Einstellung von Datum, Zeit, fünf täglichen Alarmzeiten, eigener Benutzeridentifikation, Aktivitäten, die im... - Seite 14 Grundeinstellungen des Messgerätes Temperatureinheit Anzahl von Tagen Alarmfunktion Durch Drücken der zur Berechnung des Nach dem Betätigen Durchschnittswertes Auswahltasten oder der Tasten oder die Temperatureinheit durch Drücken der Auswahl- drücken Sie zum Ein- (°C oder °F) auswählen tasten oder festlegen oder Ausstellen der und mit der Ein-/Aus- und mit Ein/Aus bestätigen.
-
Seite 15: Autokodierungsfunktion
Autokodierungsfunktion 1. Das GlucoCheck Excellent hat eine automatische Code-Erkennungsfunktion. 2. Das Messgerät erkennt die Code- nummer automatisch. Diese sehr komfortable Funktion bewahrt Sie davor, vor jeder Messung die richtige Codenummer einstellen zu müssen. C 21 Achtung: 1. Teststreifen bitte nicht abknicken oder verbiegen, damit die automatische Code-Erkennungsfunktion nicht fehlschlägt. -
Seite 16: Hintergrundbeleuchtung Des Displays
Hintergrundbeleuchtung des Displays Wenn Sie einen GlucoCheck Excellent Teststreifen in das Messgerät einführen (den Messvorgang beginnen), leuchtet das Display 10 Sekunden lang. Nachdem das Ergebnis ange- zeigt wird, bleibt das Display für 10 Sekunden beleuchtet. Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste drücken, um in den Speicher- modus zu gelangen, leuchtet die Beleuchtung des Displays 10 Sekunden lang. -
Seite 17: Messvorgang Mit Kontrolllösung
Messvorgang mit Kontrolllösung Die Kontrolllösung soll eingesetzt werden, falls Sie die Vermutung haben, dass das Gerät oder die Teststreifen keine genauen Ergebnisse liefern. Das kann der Fall sein, falls die Teststreifen z. B. extremen Bedingungen ausgesetzt waren oder das Gerät heruntergefallen ist. Überprüfen Sie bitte das Verfallsdatum, bevor Sie einen Messvorgang mit Kontrolllösung durchführen. - Seite 18 Sie können diese verschiedenen Kontrolllösungen einzeln erwerben. Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, die Apotheke vor Ort oder direkt an aktivmed (unter 0800 / 122 77 77 (kostenfreie Service- Rufnummer, Mo.-Fr. 8-18 Uhr / Sa. 9-14 Uhr)).
- Seite 19 • Überprüfen Sie Ihr Messgerät und die Teststreifen mit der Kontrolllösung. • Führen Sie Ihre Blutzuckermessung erneut durch. Achtung: Falls die Kontrolllösung außerhalb des Bereiches liegt, führen Sie bitte keine Blutzuckermessung durch. Wenden Sie sich in diesem Fall an aktivmed. Der Messbereich der Kontrolllösung entspricht nicht dem Blutzuckermessbereich.
-
Seite 20: Durchführung Der Blutzuckermessung Vorbereitung Der Messung
Vor der Messung lesen Sie bitte diese Passage und die Packungsbeilage der Teststreifen sorgfältig. Versichern Sie sich, dass alle zum Messsystem gehörigen Komponenten vorhanden sind, bevor Sie den Messvorgang beginnen. 1. GlucoCheck Excellent Messgerät 2. GlucoCheck Excellent Teststreifen 3. Stechhilfe 4. -
Seite 21: Die Blutentnahme
Die Blutentnahme Die Stechhilfe ist ein geeignetes medizinisches Instrument, um kapillare Blutproben zur Blutzuckermessung oder für andere Messungen, für die 1 bis 2 Tropfen Blut benötigt werden, zu entnehmen. Diese Stechhilfe gewährleistet besondere Sicherheit und Komfort bei der Gewinnung von Blutproben. Je nach Haut- beschaffenheit kann die Einstichtiefe in 5 Stufen variiert werden. - Seite 22 Die Blutentnahme 1. Schrauben Sie die Kappe der Stechhilfe vorne ab, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen und den hinteren Teil der Stechhilfe festhalten. Fügen Sie eine sterile Lanzette fest in den Träger ein. Drehen Sie die Schutzkappe von der Lanzette ab. Schrauben Sie die Kappe (im Uhrzeigersinn) wieder vorne auf die Stechhilfe auf.
- Seite 23 Die Blutentnahme Entsorgung von Lanzetten Stecken Sie die in der Stechhilfe Werfen Sie die Lanzette aus und befindliche Nadel in die Schutzkappe. entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. Lagerung • Lagern Sie die Lanzetten bitte bei Raumtemperatur (2-30 °C) und halten Sie sie von direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern.
-
Seite 24: Die Blutzuckermessung
2. Falls der Code im Display nicht mit dem Code auf der Teststreifendose über- einstimmt, probieren Sie es bitte mit einem anderen Streifen. Falls die Werte nun immer noch nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte an aktivmed. 3. Falls sich das Gerät nicht automatisch einschaltet, entfernen Sie bitte den Teststreifen aus der Öffnung und beginnen den Vorgang erneut. - Seite 25 Die Blutzuckermessung Auftragen der Blutprobe Richtig Richtig Ausreichende Blutmenge Falsch × Falsch Zu geringe Blutmenge Sobald der Teststreifen genug Blut (0,5 µl) aufgenommen hat, ertönt ein Signalton. Schritt 2 Halten Sie den Bluttropfen an Ihrer Fingerspitze an den Teststreifen. Das Blut wird automatisch vom Teststreifen aufgenommen.
- Seite 26 Die Blutzuckermessung Schritt 3 Nachdem das Testfeld auf dem Teststreifen mit Blut gefüllt ist und ein Signalton ertönt, beginnt die Messung automatisch und dauert nur 5 Sekunden. Diese Messzeit wird auch im Display angezeigt: Der gestartete Countdown zählt von 5 bis 1 herunter. Danach können Sie im Display des Messgerätes Ihren Blutzuckerwert, die Zeit und Temperatur ablesen und in Ihr Diabetiker-Tagebuch eintragen.
- Seite 27 Die Blutzuckermessung Schritt 4 Falls Sie den Aktivitätenmodus eingestellt haben, können Sie den Blutzuckerwert wie folgt zuordnen: vor Mahlzeiten, nach Mahlzeiten, nach dem Sport oder nach Medikamenten- einnahme. Die Auswahl einer Aktivität erfolgt mit den Auswahltasten oder und der Bestätigung mit der Ein-/Aus-Taste.
-
Seite 28: Teststreifenauswurf-Funktion
1. Auswerfen des Teststreifens vorne schieben 1. Nach der Messung schieben Sie bitte die Auswurftaste (an der Vorderseite des Messgerätes) nach vorne, um den Teststreifen aus dem GlucoCheck Excellent Blutzuckermessgerät zu entfernen. 2. Entsorgen Sie den benutzten Teststreifen entsprechend den geltenden lokalen Vorschriften. -
Seite 29: Ergebnisüberblick Und Bewertung
4. Ergebnisüberblick und Bewertung Das Gerät speichert bis zu 365 Testergebnisse. Zudem berechnet es den durchschnittlichen Blutzuckerwert für die eingestellte Zeit in Tagen. Das neueste Ergebnis ersetzt immer das älteste der 365 Daten. Die Werte können jederzeit abgerufen werden. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das aktuellste Messergebnis wird zuerst angezeigt. Beim Drücken der Taste werden Ihre vorherigen Messergebnisse angezeigt. - Seite 30 4. Ergebnisüberblick und Bewertung Durchschnittswert Messeinheit Anzahl der Messungen Eingestellte Anzahl von Tagen zur Bildung des Durchschnitts. Ergebnisabruf bei eingestellter Benutzeridentifikation Drücken Sie bitte die Ein/Aus-Taste. Die ID erscheint oben im Display. Nachdem Sie sich im Modus »Benutzeridentifikation« befinden, drücken Sie bitte die Tasten, um die korrekte Benutzeridentifikation auszuwählen.
-
Seite 31: Löschen Von Messergebnissen
5. Löschen von Messergebnissen Löschen von individuellen Messergebnissen Um individuelle Messergebnisse aus dem Speicher zu löschen, drücken Sie bitte die oder Taste für 3 Sekunden, während das Messergebnis im Display zu sehen ist. »DEL« blinkt dann im Display auf und das Gerät »piept«... -
Seite 32: Blutentnahme Aus Alternativen Messpunkten
6. Blutentnahme aus alternativen Messpunkten Oberarm Unterarm Innenhand Handrücken Oberschenkel Fingerspitzen Wade Wichtige Informationen zur Blutentnahme aus alternativen Messpunkten: • Alternative Messpunkte sind der Handrücken, die Innenhand, der Oberarm, der Unterarm, der Oberschenkel und die Wade. • Unter bestimmten Umständen können die Messergebnisse mit Blut aus alter- nativen Entnahmestellen signifikant von den Messergebnissen mit Blut aus der Fingerbeere abweichen. - Seite 33 6. Blutentnahme aus alternativen Messpunkten • Sie sollten außerdem stets die Fingerbeere zur Messung verwenden, wenn Sie eine Hypoglykämie (Unterzuckerung) befürchten, insbesondere bei der Lenkung eines Kfz oder wenn Sie dazu tendieren, hypoglykä- mische Zustände nicht wahrzunehmen (fehlende Symptomatik nicht erkennbar als Insulinreaktion).
-
Seite 34: Messung Nach Blutentnahme Aus Alternativen Messpunkten
7. Messung nach Blutentnahme aus alternativen Messpunkten Zum Erhalt einer frischen Blutprobe reiben Sie bitte die betreffende Stelle einige Sekunden, damit sich die Haut erwärmt und die Blut- zirkulation angeregt wird. 1. Stellen Sie die Stechhilfe auf die höchste Einstichtiefe. Halten Sie die Stechhilfe mit der Öffnung nach unten z. -
Seite 35: Informationen Zur Glucocheck Excellent Software
8. Informationen zur GlucoCheck Excellent Software Verwalten Ihrer Messergebnisse auf dem PC: Sie können die Testergebnisse vom GlucoCheck Excellent auf Ihren PC einspielen. Weitere Informationen zu der Software und dem USB-Kabel erhalten Sie bei aktivmed. Sie können das USB-Kabel dort auch beziehen. -
Seite 36: Pflege Und Wartung Pflege Und Wartung Des Messsystems
• Setzen Sie weder das Gerät noch die Teststreifen extremer Hitze aus. • Lesen Sie sich die Anleitung genau durch. • Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an aktivmed. • Lanzetten und Teststreifen erhalten Sie über den lokalen Handel oder direkt bei aktivmed. -
Seite 37: Batteriewechsel
Displays. Dieses Symbol erinnert Sie daran, dass die Batterie bald leer ist und Sie eine neue Batterie einsetzen sollen. Ihr GlucoCheck Excellent Messgerät funktioniert mit zwei Lithium 3V Batterien (CR2032), die im Lieferumfang enthalten sind. Batterien bitte nur durch CR2032- oder gleichwertige Lithium-Batterien ersetzen. -
Seite 38: Fehlerbehebung
Sammlung von Batterien. 10. Fehlerbehebung Die folgenden Ausführungen helfen Ihnen bei der Behebung von Fehlern. Falls Sie das Problem mit dem Messgerät nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an aktivmed. Nachricht Problem Fehlerbehebung Problem mit dem Gerät Ersetzen Sie die Batterie und schalten Sie das Gerät erneut... - Seite 39 Setzen Sie einen neuen nicht gelesen werden. Teststreifen ein und testen Sie erneut. Bleibt Er6 im Display stehen, wenden Sie sich an aktivmed. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, wenn „Sun“ im Display auf- blinkt und testen Sie erneut. Die Umgebungstemperatur Legen Sie das Gerät für ist zu niedrig.
- Seite 40 Sie sofort Ihren Arzt. Das Gerät Die Batterie ist leer oder es Batterie wechseln. Falls das schaltet sich gibt ein anderes Problem. nicht hilft, bitte aktivmed nicht ein. kontaktieren. Die Messung Zu wenig Blut aufgetragen. Bitte fügen Sie einen neuen...
-
Seite 41: Technische Daten
11. Technische Daten Modell GlucoCheck Excellent Blutprobe Kapillarblut Blutmenge 0,5 µl Mess-Spanne 10-600 mg/dl (0,5-33,3 mmol/l) Messdauer 5 Sekunden Speichergröße 365 Messergebnisse Kalibrierung Plasmakalibriert Höhe ≤ 3048 m (10.000 Fuß) Betriebstemperatur 10-40 °C (50-104 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 10-90 % Teststreifenlagerung 2-30 °C (36-86 °F) -
Seite 42: Umrechnungstabelle Mmol/L - Mg/Dl
12. Umrechnungstabelle mmol/l mg/dl mmol/l 0,55 mg/dl mmol/l mg/dl mmol/l mg/dl mmol/l 10,0 10,5 11,0 11,1 12,0 12,5 mg/dl mmol/l 13,9 14,4 15,0 16,0 16,6 17,0 18,0 19,0 20,0 mg/dl mmol/l 20,8 22,2 23,0 24,0 25,0 26,4 27,7 30,0 33,3 mg/dl... -
Seite 43: Gewährleistungsbestimmungen
13. Gewährleistungsbestimmungen Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften, soweit nichts anderes vereinbart worden ist. Die Stechhilfe hat eine zweijährige Garantie. Falls Ihre Stechhilfe nicht funktions- fähig ist, senden Sie sie bitte an aktivmed. -
Seite 44: Legende
14. Legende Symbol Beschreibung Gebrauchsanweisung beachten Verwendbar bis Dieses Produkt entspricht den Anforderungen 0483 der Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika. Achtung! Bitte beiliegende Gebrauchsanweisung beachten! In-vitro-Diagnostikum Chargennummer Artikelnummer Lagerung bei (Temperaturbereich) Nur zum einmaligen Gebraucht bestimmt Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller Vor Sonnenlicht schützen Trocken aufbewahren Zur Eigenanwendung Als Sondermüll entsorgen... -
Seite 45: Notizen
Notizen... - Seite 46 Notizen...
- Seite 48 Geumcheon-gu, Seoul, Korea GMMC S.L. Carrer de Garbi, 15, 46240 Carlet (Valencia), Spain Das GlucoCheck Excellent Messsystem erfüllt die Anforderungen an die Norm DIN EN ISO 15197:2015 (Testsysteme für die In-vitro-Diagnostik – Anforderungen an Blutzuckermesssysteme zur Eigenanwendung beim Diabetes mellitus).