Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pro-face SP-5B10 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pro-face Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. SP-5B10
  6. Handbuch

Pro-face SP-5B10 Handbuch

Sp5000-serie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SP-5B10:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Hardware-Handbuch
SP5000-Serie
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pro-face SP-5B10

Inhaltszusammenfassung für Pro-face SP-5B10

  • Seite 1 Hardware-Handbuch SP5000-Serie...
  • Seite 2 Dieses Dokument darf ohne entsprechende vorhergehende, ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch Pro-face weder in Teilen noch als Ganzes in keinerlei Form und Weise anhand elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel reproduziert oder fotokopiert werden. Bei der Montage und Verwendung dieses Produkts sind alle zutreffenden staatlichen, landesspe- zifischen, regionalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen zu beachten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......Über dieses Buch ......Kapitel 1 Überblick.
  • Seite 4 SP-5B10 ........
  • Seite 5 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 7 Wartung ........Regelmäßige Reinigung .

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    BITTE BEACHTEN Elektrische Geräte dürfen nur von Fachpersonal installiert, betrieben, bedient und gewartet werden. Pro-face haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung dieses Materials entstehen. Als qualifiziertes Personal gelten Mitarbeiter, die über Fähigkeiten und Kenntnisse hinsichtlich der Konstruktion und des Betriebs dieser elektrischen Geräte und der Installationen verfügen und eine...

  • Seite 9: Über Dieses Buch

    Gültigkeitsbereich Diese Dokumentation ist für dieses Produkt gültig. Die technischen Merkmale der in diesem Handbuch beschriebenen Geräte können auch online http://www.pro-face.com abgerufen werden unter Die in diesem Handbuch vorgestellten Merkmale sollten denen entsprechen, die online angezeigt werden. Im Rahmen unserer Bemühungen um eine ständige Verbesserung werden Inhalte im Laufe der Zeit möglicherweise überarbeitet, um deren Verständlichkeit und Genauigkeit zu...
  • Seite 10 Anzeigen kritischer Alarme und Systemfunktionen erfordern eine unabhängige und redundante Schutzhardware und/oder mechanische Verriegelungen. Warten Sie bei einem Aus- und Wiedereinschalten mindestens 10 Sekunden nach dem Ausschalten. Wenn das Produkt zu schnell neugestartet wird, könnte es nicht ordnungsgemäß funktionieren. Sollte der Bildschirm nicht richtig gelesen werden können (z.B. wenn die Hintergrundbeleuchtung nicht funktioniert), ist es möglicherweise schwierig oder gar unmöglich, eine Funktion zu finden.
  • Seite 11 Inertgas gefüllt ist. Um eine Verschlechterung der Helligkeit des Panels zu vermeiden, lüften Sie regelmäßig. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor. http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1015.html HINWEIS: Ändern Sie das angezeigte Bild regelmäßig, und vermeiden Sie, ein Bild über einen längeren Zeitraum hinweg anzuzeigen.
  • Seite 12 VORSICHT SCHWERE AUGEN- UND HAUTVERLETZUNGEN Die im LCD-Bildschirm verwendete Flüssigkeit wirkt reizend: Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit der Flüssigkeit.  Tragen Sie beim Umgang mit einem zerbrochenen oder undichten Gerät grundsätzlich  Handschuhe. Verwenden Sie in der Umgebung des LCD-Bildschirms keine scharfen Objekte oder ...

  • Seite 13: Kapitel 1 Überblick

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Überblick Zenzai_DE 10/2016 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 1 Überblick Überblick Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Thema Seite Typennummer-Konfiguration Typennummern Lieferumfang Zertifizierungen und Standards Erklärung der US-Fernmeldebehörde FCC (Federal Communications Commission) zu Radiofrequenzstörungen – für die USA Montage in Gefahrenbereichen - USA und Kanada Europäische Konformität (CE-Kennzeichnung) KC-Kennzeichnungen...

  • Seite 14: Typennummer-Konfiguration

    Überblick Typennummer-Konfiguration Nachfolgend wird die Konfiguration von Typennummern beschrieben. Box-Modul Ziffernposition (Modell) (Serie) (Klasse) B: BOX 10: Power 40/41: Open Display-Modul Ziffernposition (Modell) (Serie) (Größe) (Typ) (LCD) (Touch- (Stromversorgung) Feld) 4: 7" 00: Normal T: TFT A: Analog D: DC 5: 10,1"/ 60: Wireless W: TFT...

  • Seite 15: Typennummern

    HINWEIS: Sie können jedes beliebige Display-Modul an jedes beliebige Box-Modul anschließen. *1 SP-5B40 unterstützt nur Display-Module mit XGA-Auflösung oder darunter. Globaler Code Jedes Pro-face-Produkt hat einen globalen Code als universale Typennummer. Weitere Informationen zu Produkttypen und ihre globalen Codes erhalten Sie unter folgender Adresse: http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1003.html...

  • Seite 16: Lieferumfang

    Überblick Lieferumfang HINWEIS: Dieses Produkt wurde sorgfältig verpackt und die Verpackung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Sollten dennoch Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler. Box-Modul Prüfen Sie, dass das Paket alle hier angegebenen Teile enthält: Box-Modul SP5000-Serie: 1 USB-Klemme Typ A (1 port): 2 Sätze für Power Box, 3 Sätze für Open Box (1 Klemme und 1 Binder) Montageanleitung SP5000-Serie (Box-Modul): 1...
  • Seite 17 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Revision Die Produktversion (PV), die Revisionsversion (RV) und die Softwareversion (SV) sind auf dem Produktaufkleber aufgeführt.

  • Seite 18: Zertifizierungen Und Standards

    Zertifizierungen und Standards ersehen Sie auf der Produktmarkierung oder unter folgender URL: http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1002.html Behördliche Zertifizierungen Pro-face hat dieses Produkt für unabhängige Tests und Qualifizierungen an externe Zertifizierungsbehörden übergeben. Diese Zertifizierungsstellen haben das Produkt für folgende Standards zertifiziert. SP-5B41 Underwriters Laboratories Inc., UL 61010-2-201 and CSA C22.2 N 61010-2-201, Industrielle ...
  • Seite 19  KN61000-6-2  Qualifizierungsstandards Pro-face hat dieses Produk einer freiwilligen Prüfung auf die Einhaltung zusätzlicher Standards unterzogen. Die zusätzlich durchgeführten Tests und die herangezogenen Standards, unter denen (siehe Seite 60) die Tests duchgeführt wurden, sind detailliert unter Strukturelle Kenndaten angegeben.

  • Seite 20: Erklärung Der Us-Fernmeldebehörde Fcc (Federal Communications Commission) Zu Radiofrequenzstörungen - Für Die Usa

    Überblick Erklärung der US-Fernmeldebehörde FCC (Federal Communications Commission) zu Radiofrequenzstörungen – für die USA FCC-Hinweise zu Funkstörungen Dieses Produkt hält nachweislich die FCC-Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien ein. Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einem gewerblichen, industriellen Umfeld oder einem Geschäftsumfeld betrieben wird.

  • Seite 21: Montage In Gefahrenbereichen - Usa Und Kanada

    Sie die es auf die Zertifizierung ANSI/ISA12.12.01 oder CSA C22.2 N°213 auf dem Produktetikett überprüfen. Installieren Sie keine Pro-face- oder OEM-Komponenten, -Geräte oder -Zubehörteile, es sei  denn, sie sind qualifiziert für Orte der Klasse 1, Division 2, Gruppen A, B, C und D.
  • Seite 22 Überblick GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Überprüfen Sie Ihr Gerät immer auf seine Einstufung für Gefahrenbereiche - ANSI/ISA  12.12.01 oder CSA C22.2 N°213 -, bevor Sie es in einem Gefahrenbereich installieren oder verwenden. Um die Stromversorgung für dieses Produkt, das in einem Gefahrenbereich der Klasse 1, ...
  • Seite 23 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Betrieb und Wartung Die Systeme wurden für die Einhaltung der Anforderungen der entsprechenden Funkentzündungstests entwickelt. GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Neben den anderen Anweisungen in diesem Handbuch sind folgende Regelungen bei der Montage dieses Produkts in Gefahrenbereichen zu beachten: Verkabeln Sie das Gerät gemäß National Electrical Code Artikel 501.10 (B) für ...

  • Seite 24: Europäische Konformität (Ce-Kennzeichnung)

    Überblick Europäische Konformität (CE-Kennzeichnung) Hinweis zur CE-Konformität Die in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Produkte entsprechen den geltenden europäischen Richtlinien bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und Niederspannung (CE- Kennzeichnung), wenn sie in den in der relevanten Dokumentation ausgewiesenen Anwendungen verwendet werden, für die die Produkte speziell konzipiert wurden, und nur in Verbindung mit zugelassenen Produkten von Drittherstellern.

  • Seite 25: Kc-Kennzeichnungen

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie KC-Kennzeichnungen...

  • Seite 26: Informationen Zu Wireless Lan

    Überblick Informationen zu Wireless LAN Wireless LAN Information SP-5660TP contains Transmitter Module FCC ID: N6C-SDMGN. FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 27 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Europe EN300 328, EN301 489, EN60950-1 SP-5660TP may be operated in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Finland, Sweden, United Kingdom.
  • Seite 28 Überblick...
  • Seite 29 Hardware-Handbuch SP5000-Serie China...
  • Seite 30 Überblick Korea Taiwan Japan...

  • Seite 31: Kapitel 2 Anschlussmöglichkeiten Der Geräte

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Anschlussmöglichkeiten der Geräte Zenzai_DE 10/2016 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 2 Anschlussmöglichkeiten der Geräte Anschlussmöglichkeiten der Geräte Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Thema Seite Systemdesign Zubehör...

  • Seite 32: Systemdesign

    (siehe Seite 34) *2 Informieren Sie sich unter Zubehör *3 Informationen zum Anschluss von Steuerungen und anderen Geräten erhalten Sie im entsprechenden Gerätetreiber-Handbuch Ihrer Bildschirmbearbeitungs-Software. *4 Hinweise der unterstützten Typen erhalten Sie unter der Website des Pro-face-Kundendiensts http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1001.html “Otasuke Pro!”...
  • Seite 33 Open-Open-Refernzhandbuch zur SP5000-Serie. Display-Modul (siehe Seite 14) *1 Nur für das Wireless LAN-Typ *2 Hinweise der unterstützten Typen erhalten Sie unter der Website des Pro-face-Kundendiensts http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1001.html “Otasuke Pro!” (siehe Seite 15) *3 Nur für Premium Display. Informieren Sie sich zu den Typennnummern (siehe Seite 34) *4 Informieren Sie sich unter Zubehör...

  • Seite 34: Zubehör

    Anschlussmöglichkeiten der Geräte Zubehör Informationen über Host-Steuerung und Anschlusskabel Geräten erhalten Sie im entsprechenden Gerätetreiber-Handbuch Ihrer Bildschirmbearbeitungs-Software. Produktname Produktnummer Unterstütztes Beschreibung Produkt Konvertierungskabel CA3-CBLCBT232-01 Box-Modul Kabel zur Umwandlung eines D-Sub-9- RS-232C 9/25-polig Pol-Anschlusses in einen D-Sub-25-Pol- (0,2 m) Stecker (RS-232C). Konvertierungskabel PFXZCBCBCVR41 Box-Modul...
  • Seite 35 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Produktname Produktnummer Unterstütztes Beschreibung Produkt EZ-Tower-Leuchte - PFXZCETWHA1 Box-Modul Monolith-EZ-Tower-Leuchte mit USB- Rohrmontage mit Anschluss - Rohrmontage mit Befestigungsplatte Befestigungsplatte 3 Stufen, ∅60, Leuchten und Blinken mit Summer EZ-Tower-Leuchte mit PFXZCETWW1 Box-Modul Monolith-EZ-Tower mit USB-Anschluss und Fußbefestigung Fußbefestigung 3 Stufen, ∅60, Leuchten und Blinken mit Summer USB-Übertragungskabel...
  • Seite 36 Produkt DVI-D-Kabel (5 m) FP-DV01-50 Open Box Verwendung des DVI-D-Kabels zum Versenden des Bildsignals von diesem Produkts an die Flachbildschirmanzeige von Pro-face und andere kommerzielle Bildschirmanzeigen. DVI 1.0 entspricht (DVI-D 24-Pol-Stecker) (5 m). AUX-Stecker PFXZCDCNAUX1 Box-Modul AUX-Stecker erforderlich, falls ein externer Ausgang verwenden wird (5 Stück/Satz).
  • Seite 37 *2 Wird das SP-5B41 mit einem angeschlossenen Premium Display verwendet, während mehrfache Verbindungen per Übertragungskabel bestehen, hat die vordere USB-Schnittstelle (mini-B) Priorität. *3 Hinweise der unterstützten Typen erhalten Sie auf der Kundendienst-Website von Pro-face http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1001.html “Otasuke Pro!” ( *4 Stellen Sie sicher, dass Ihre Bildschirmbearbeitungs-Software das Produkt unterstützt.
  • Seite 38 Anschlussmöglichkeiten der Geräte Wartungszubehör Produktname Produktnummer Unterstütztes Produkt Beschreibung Installationsdichtung PFXZCDWG101 10,4 Zoll Zum Staub- und Feuchtigkeitsschutz, Display-Modul bei Installation dieses Produkts in einer festen Tafel (1 Stück) PFXZCDWG121 12,1 Zoll Display-Modul PFXZCDWG151 15 Zoll Display-Modul PFXZCDWG72 7,0 Zoll breit Display-Modul PFXZCDWG102 10,1 Zoll breit...

  • Seite 39: Kapitel 3 Bauteil-Kennzeichnung Und -Funktionen

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Zenzai_DE 10/2016 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 3 Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Abschnitt Thema Seite Box-Modul Display-Modul...

  • Seite 40: Box-Modul

    Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Abschnitt 3.1 Box-Modul Box-Modul Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Power Box Open Box LED-Anzeigen...

  • Seite 41: Power Box

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Power Box SP-5B10 Seite SP-5B10 Frontseite Rechts Unterseite Rückseite Bauteil Name Beschreibung Hilfsausgang/- Diese Schnittstelle ist ein Alarmausgang oder Lautsprecherausgang (AUX) Summerausgang sowie ein Tonausgang. (siehe Seite 46) Status-LED (siehe Seite 46) Kartenzugriffs-LED...
  • Seite 42 Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Bauteil Name Beschreibung USB-Schnittstelle (mini-B) USB 2,0-kompatibel (mini-Typ B) x 1. Maximale Übertragungsentfernung: 5 m (16,4 ft) 1 Dieses Zeichen weist auf Sicherheitshinweise zur USB- (siehe Seite 131) Klemme mini-B (1 Port) hin Erweiterungsgerät- Das Erweiterungsgerät kann über die Erweiterungsgerät- Schnittstellenabdeckung (EXT) Schnittstelle angeschlossen werden, und der Akku für den Sicherungsspeicher kann angeschlossen oder...

  • Seite 43: Open Box

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Open Box SP-5B40/SP-5B41 Seite SP-5B40/SP-5B41 Frontseite Rechts Unterseite Rückseite...
  • Seite 44 Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Bauteil Name Beschreibung Hilfsausgang/- Diese Schnittstelle ist ein Alarmausgang oder Lautsprecherausgang (AUX) Summerausgang sowie ein Tonausgang. 1 Dieses Zeichen weist auf Sicherheitshinweise zum AUX- (siehe Seite 133) Stecker hin DVI-D-Ausgangsschnittstelle DVI-D-Ausgangsschnittstelle AUDIO-Eingangsschnittstelle Diese Schnittstelle dient dem Anschluss eines Mikrofons. (L-IN/MIC) Für Mini-Jack-Steckverbinder (∅3,5 mm [0,14 in]).
  • Seite 45 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Bauteil Name Beschreibung Serielle Schnittstelle (COM1) Serielle Schnittstelle RS-232C/422/485 (die Kommunikationsmethode kann per Software geändert werden). Steckverbinder: D-Sub, 9-polig (Stecker) x 1 Serielle Schnittstelle (COM2) Serielle Schnittstelle RS-232C/422/485 (Kommunikationsmethode kann per Software geändert werden). Steckverbinder: D-Sub, 9-polig (Stecker) x 1 Display-Modul-Schnittstelle Schnittstelle zur Verbindung des Display-Moduls und des Box-Moduls.

  • Seite 46: Led-Anzeigen

    Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen LED-Anzeigen Status-LED Farbe Anzeige SP-5B10 SP-5B40/SP-5B41 HMI-Betrieb HMI-Betrieb Logikprogrammbetrieb Logikprogrammbetrieb Grün Offline Offline In Betrieb In Betrieb In Betrieb STOP In Betrieb STOP Blinken Orange Blinken Software wird gestartet Gerät ist eingeschaltet. In Betrieb Schwerer Fehler In Betrieb...

  • Seite 47: Display-Modul

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Abschnitt 3.2 Display-Modul Display-Modul Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Premium Display Advanced Display LED-Anzeigen...

  • Seite 48: Premium Display

    Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen Premium Display SP-5500TP Seite SP-5500TP Frontseite Rückseite Bauteil Name Beschreibung Helligkeitssensor Helligkeitssensor, der automatisch die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung steuert. Vordere USB-Abdeckung USB (Typ A)-Schnittstelle und USB (mini-B)-Schnittstelle befinden sich in der Öffnung der vorderen USB-Abdeckung. USB-Schnittstelle (Typ A) USB 2,0-kompatibel (Typ A) x 1.
  • Seite 49 Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5600TP/SP-5660TP Seite SP-5600TP/SP-5660TP Frontseite Rückseite Bauteil Name Beschreibung Wireless-LAN-Antenne Eine integrierte Antenne für WLAN (nur SP-5660TP). Helligkeitssensor Helligkeitssensor, der automatisch die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung steuert. Vordere USB-Abdeckung USB (Typ A)-Schnittstelle und USB (mini-B)-Schnittstelle befinden sich in der Öffnung der vorderen USB-Abdeckung. USB-Schnittstelle (Typ A) USB 2,0-kompatibel (Typ A) x 1.
  • Seite 50 Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen SP-5700TP Seite SP-5700TP Frontseite Rückseite Bauteil Name Beschreibung Helligkeitssensor Helligkeitssensor, der automatisch die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung steuert. Vordere USB-Abdeckung USB (Typ A)-Schnittstelle und USB (mini-B)-Schnittstelle befinden sich in der Öffnung der vorderen USB-Abdeckung. USB-Schnittstelle (Typ A) USB 2,0-kompatibel (Typ A) x 1. Netzspannung: 5 Vdc ±5% Maximaler bereitgestellter Strom: 500 mA Maximale Übertragungsentfernung: 5 m (16,4 ft)

  • Seite 51: Advanced Display

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Advanced Display SP-5400WA Seite SP-5400WA Frontseite Rückseite Bauteil Name Beschreibung (siehe Seite 54) Status-LED Netzanschluss Box-Modul-Schnittstelle Schnittstelle zur Verbindung des Display-Moduls und des Box-Moduls.
  • Seite 52 Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen SP-5500WA Seite SP-5500WA Frontseite Rückseite Bauteil Name Beschreibung (siehe Seite 54) Status-LED Netzanschluss Box-Modul-Schnittstelle Schnittstelle zur Verbindung des Display-Moduls und des Box-Moduls.
  • Seite 53 Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5600WA Seite SP-5600WA Frontseite Rückseite Bauteil Name Beschreibung (siehe Seite 54) Status-LED Netzanschluss Box-Modul-Schnittstelle Schnittstelle zur Verbindung des Display-Moduls und des Box-Moduls.

  • Seite 54: Led-Anzeigen

    Bauteil-Kennzeichnung und -Funktionen LED-Anzeigen Status-LED Farbe Anzeige Verbunden mit SP-5B10 Verbunden mit SP-5B40/SP-5B41 HMI-Betrieb HMI-Betrieb Logikprogrammbetrieb Logikprogrammbetrieb Grün Offline Offline In Betrieb In Betrieb In Betrieb STOP In Betrieb STOP Blinken Hintergrundbeleuchtung AUS (Standby) verblasst Orange Blinken Software wird gestartet Gerät ist eingeschaltet.

  • Seite 55: Kapitel 4 Kenndaten

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kenndaten Zenzai_DE 10/2016 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 4 Kenndaten Kenndaten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Abschnitt Thema Seite Allgemeine Daten Funktionale Kenndaten Technische Daten der Schnittstelle...

  • Seite 56: Allgemeine Daten

    Kenndaten Abschnitt 4.1 Allgemeine Daten Allgemeine Daten Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Elektrische Kenndaten Umgebungsbedingungen Strukturelle Kenndaten...

  • Seite 57: Elektrische Kenndaten

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Elektrische Kenndaten HINWEIS: Der Stromverbrauch für die kombinierte Einheit Box-Modul und Display-Modul entspricht der Summe der Stromverbäuche der beiden Module. Box-Modul Kenndaten SP-5B10 SP-5B40 SP-5B41 Nominale Eingangsspannung 12 Vdc (Versorgung über Display-Modul oder über Gleichstromadapter für Box-Modul 25 W...
  • Seite 58 Kenndaten Kenndaten SP-5400WA SP-5500WA SP-5600WA Nominale Eingangsspannung 12...24 Vdc Grenzwerte für die Eingangsspannung 10,8...28,8 Vdc Spannungsabfall 12 Vdc: 1,25 ms oder weniger 24 Vdc: 5 ms oder weniger Max (einschl. Box-Modul) 41 W 43 W 45 W 6,5 W 8,5 W 11.5 W Max (nur Display-Modul) Wenn keine Stromversorgung...

  • Seite 59: Umgebungsbedingungen

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Umgebungsbedingungen Box-Modul / Display-Modul Umgebungstemperatur 0...60 °C (32...140 °F) Lagertemperatur -20...60 °C (-4...140 °F) Umgebungstemperatur und 10%...90% Raumfeuchtigkeit (nicht kondensierend, Lagerfeuchtigkeit Feuchtkugeltemperatur: 39 °C [102,2 °F] oder weniger) Luftreinheit (Staub) 0,1 mg/m oz/ft ) oder weniger (nicht leitfähige Schichten) Verschmutzungsgrad Für die Verwendung in einer Umgebung gemäß...

  • Seite 60: Strukturelle Kenndaten

    * auf der Frontseite, wenn ordnungsgemäß in einem Gehäuse installiert und nicht der USB- Eingang der Frontseite verwendet wird. HINWEIS: Die Option ist USB-Frontabdeckung mit Schraube von Pro-face (Modellnummer PFXZCDCVUS1). Außenmaße (B x H x T) 272,5 x 214,5 x 67 mm...
  • Seite 61 Hardware-Handbuch SP5000-Serie *3 Selbst wenn sich die Wanddicke innerhalb des empfohlenen Bereichs befindet, kann es je nach Gerätewandmaterial, -größe und Montageort dieses Produkts und anderer Geräte zu Verformungen kommen. Um einer solchen Verformung vorzubeugen, muss die Montageober- fläche möglicherweise verstärkt werden. Advanced Display SP-5400WA SP-5500WA...
  • Seite 62 Kenndaten VORSICHT BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN Stellen Sie sicher, dass sich dieses Produkt nicht in ständigem und direktem Kontakt mit Öl  befindet. Drücken Sie nicht mit übergroßer Kraft auf den Bildschirm dieses Produkts, und verwenden  Sie keine harten Objekte. Führen Sie keine Sensoraktionen mit spitzen Objekten (z.B.

  • Seite 63: Funktionale Kenndaten

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Abschnitt 4.2 Funktionale Kenndaten Funktionale Kenndaten Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Kenndaten der Anzeige Speicher Touch-Panel...

  • Seite 64: Kenndaten Der Anzeige

    Kenndaten Kenndaten der Anzeige Premium Display SP-5500TP SP-5600TP SP-5700TP SP-5660TP Anzeigetypen TFT-Farb-LCD Anzeigengröße 10,4” 12,1” 15” Auflösung 800 x 600 Pixel (SVGA) 1.024 x 768 Pixel (XGA) Auflösungseingabe über 640 x 480 Pixel (VGA) , 800 x 600 Pixel (SVGA), 1.024 x 768 Pixel (XGA) Box-Modul Sichtbarer 211,2 x 158,4 mm...

  • Seite 65: Speicher

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Speicher SP-5B10 SP-5B40 SP-5B41 Systemkarte SD-Karte 1 GB CFast-Karte 16 GB CFast-Karte 32 GB (Betriebssystem, (Betriebssystem, (Betriebssystem, Projektdaten und anderer Projektdaten, Anwendung Projektdaten, Anwendung Daten) und andere Daten) und andere Daten) Sicherungsspeicher NVRAM 320 KB NVRAM 320 KB...

  • Seite 66: Uhr

    Kenndaten ± 60 Sekunden / Monat (Abweichung bei Zimmertemperatur und ausgeschalteter Netzzufuhr) Schwankungen bei den Betriebsbedingungen und der Lebensdauer des Akkus können zu einer Ungenauigkeit der Uhr führen, die zwischen -380 und +90 Sekunden je Monat variiert. Bei Systemen, für die diese Genauigkeit ungenügend ist, sollte der Anwender entsprechend überwachen und erforderliche Anpassungen durchführen.

  • Seite 67: Touch-Panel

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Touch-Panel Premium Display Advanced Display Touch-Panel-Typ Widerstandsfolie (analog, Mehrfach- Widerstandsfolie (analog) Touch) Auflösung des Touch-Panels 1.024 x 1.024 1.024 x 1.024 Lebensdauer des Touch-Panels Mindestens 1 Millionen Betätigungen Mindestens 1 Millionen Betätigungen...

  • Seite 68: Technische Daten Der Schnittstelle

    Kenndaten Abschnitt 4.3 Technische Daten der Schnittstelle Technische Daten der Schnittstelle Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Schnittstellenspezifikation Schnittstellenanschluss Serielle Schnittstelle (RS-232C und RS-422/RS-485) für COM1/COM2 Hilfsausgang/-Lautsprecherausgang (AUX) DVI-D-Ausgangsschnittstelle (nur für Open Box)

  • Seite 69: Schnittstellenspezifikation

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Schnittstellenspezifikation Box-Modul SP-5B10 SP-5B40/SP-5B41 Serielle COM1- Asynchrone Übertragung RS-232C/422/485 Schnittstelle Datenlänge 7 oder 8 Bits Stoppbit 1 oder 2 Bits Parität Keine, ungerade oder gerade Baudrate 2.400 (1.200)...115.200 bps Stecker D-Sub, 9-polig (Stecker) Serielle Schnittstelle Asynchrone Übertragung RS-232C/422/485 COM2 Datenlänge...
  • Seite 70 Kenndaten SP-5B10 SP-5B40/SP-5B41 Sound- Sound-Eingang MIC- oder LINE-Eingang Eingangsschnittstelle (Software-Schalter) Stecker MINI-JACK ∅3.5 x 1 Soundausgangsschnittstelle Lautsprecher-Ausgang 300 mW (Nennlast: 8 Ω, Frequenz: 1 kHz) LINE-Ausgang Nennlast: 10 kΩ oder mehr Stecker 2-teiliger Klemmenblock (AUX) x 1 AUX- AUX-Ausgang Alarmausgang/Summerausgang...
  • Seite 71 Hardware-Handbuch SP5000-Serie *1 Nur für SP-5660TP *2 Im Zugriffspunkt-Modus wird IEEE802.11d nicht unterstützt. *3 Gemäß der Ländervorgaben am entsprechenden Zugriffspunkt. Wenn die Zugriffspunkte in der Umgebung nicht IEEE802.11d unterstützen, sind die Kanäle auf 1 bis 11 beschränkt. *4 Der Anschluss ist nur über die Front der Anzeige möglich. Der Anschlusswinkel und die Distanz hängen von Ihrer Betriebsumgebung, den verwendeten Anwendungen und Plattformkommunika- tionsgeräten ab.

  • Seite 72: Schnittstellenanschluss

    Kenndaten Schnittstellenanschluss Einführung Verwenden Sie für den Anschluss der seriellen, USB- und Ethernet-Schnittstellen ausschließlich die SELV-Schaltung (Safety Extra-Low Voltage). Kabelanschlüsse GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Überprüfen Sie Ihr Gerät immer auf seine Einstufung für Gefahrenbereiche - ANSI/ISA  12.12.01 oder CSA C22.2 N°213 -, bevor Sie es in einem Gefahrenbereich installieren oder verwenden.
  • Seite 73 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Zusätzlich zur nicht-funkerzeugenden Eigenschaft muss jedes Gerät, das an die Front-USB-Ports angeschlossen ist, folgende Kriterien erfüllen. Folgende Abbildung stellt die USB-Verkabelung dar: <Typ A> Schaltkreisparameter Front-USB (Typ A) Leerlaufspannung = V 5,25 Vdc Leerlaufstrom = I 1300 mA Zugehörige Kapazität = C 265 μF Zugehörige Induktivität = L...
  • Seite 74 Kenndaten HINWEIS: 1. In den Tabellen oben sind die nicht-funkerzeigenden Schaltkreisparameter aufgeführt. Das Entity Concept ermöglicht die Querverbindung nicht-funkerzeugende Geräte mit zugehörigen Geräten – nicht speziell untersuchte Kombinationen – als System, wenn die zugelassenen Werte (oder U ) und I (oder I ) für die zugehörigen Geräte kleiner-gleich Vmax (U ) und Imax (I...
  • Seite 75 Hardware-Handbuch SP5000-Serie GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Strom- und Ein-/Ausgangsverkabelung (E/A) den Verkabelungs-  methoden der Klasse 1, Division 2 entspricht. Der Austausch einer Komponente kann die Eignung für Klasse 1, Division 2 gefährden.  Verbindungen nicht trennen während ein aktiver Stromkreis besteht, es sei denn, der Bereich ...

  • Seite 76: Serielle Schnittstelle (Rs-232C Und Rs-422/Rs-485) Für Com1/Com2

    Kenndaten Serielle Schnittstelle (RS-232C und RS-422/RS-485) für COM1/COM2 Einführung HINWEIS: Informationen zum Anschluss von Steuerungen und anderen Geräten erhalten Sie im entsprechenden Gerätetreiber-Handbuch Ihrer Bildschirmbearbeitungs-Software. Als Kommunikationsmethode kann über Ihre Software zwischen RS-232C und RS-422/RS-485 gewechselt werden. Der serielle Schnittstelle ist nicht potenzialgetrennt. Die Klemmen SG (Signalerde) und FG (Funktionserde) sind im Produkt miteinander verbunden.
  • Seite 77 Hardware-Handbuch SP5000-Serie RS-232C D-Sub, 9-poliger Steckverbinder Produktseite Pin-Nr. RS-232C Signalbezeichnung Richtung Bedeutung Eingang Trägererkennung RD(RXD) Eingang Empfangsdaten SD(TXD) Ausgang Sendedaten ER(DTR) Ausgang Endgerät betriebsbereit – Signalerde DR(DSR) Eingang Betriebsbereitschaft RS(RTS) Ausgang Sendeaufforderung CS(CTS) Eingang Senden möglich CI(RI)/VCC Eingang/– Aufgerufene Statusanzeige *1*2 +5 Vdc 5% Ausgang 0,25 A Gehäuse...
  • Seite 78 Kenndaten RS-422/485 D-Sub, 9-poliger Steckverbinder Produktseite Pin-Nr. RS-422/RS-485 Signalbezeichnung Richtung Bedeutung Eingang Empfangsdaten A (+) Eingang Empfangsdaten B (-) Ausgang Sendedaten A (+) Ausgang Endgerät betriebsbereit A (+) – Signalerde Eingang Senden möglich B (-) Ausgang Sendedaten B (-) Eingang Senden möglich A (+) Ausgang Endgerät betriebsbereit B (-)

  • Seite 79: Hilfsausgang/-Lautsprecherausgang (Aux)

    Line Out Erde Ausgang Lautsprecher + Ausgang Lautsprecher - – Keine Verbindung ALARM+/ Ausgang (kann über Software geändert SUMMER+ werden) ALARM-/ Ausgang SUMMER- AUX-Stecker: PFXZCDCNAUX1 von Pro-face Ausgangsschaltkreis Interner Schaltkreis Pin-Zahl 6: ALARM+/ SUMMER+ Pin-Zahl 7: ALARM-/ SUMMER- Last Externer Strom...

  • Seite 80: Dvi-D-Ausgangsschnittstelle (Nur Für Open Box)

    Kenndaten DVI-D-Ausgangsschnittstelle (nur für Open Box) GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS UND BRANDGEFAHR Bei Verwendung der SG-Klemme zum Anschluss eines externen Gerätes an dieses Produkt: Vergewissern Sie sich, dass durch den Anschluss keine Erdschleife oder Kurzschluss  entsteht. Schließen Sie die SG-Klemme an das externe Gerät an, wenn das externe Gerät nicht ...
  • Seite 81 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Empfehlungen: DVI-D-Kabel von Pro-face (FP-DV01-50 <5 m>) HINWEIS: Für rauschfreien Betrieb wird die Verwendung des DVI-D-Kabels empfohlen.  Folgende Hinweise gelten nur für SP-5B40:  - DVI-D-Ausgang unterstützt Bildschirmauflösungen von bis zu XGA (1.024 x 768). Wenn der Bildschirmausgangsmodus auf den Clone-Modus festgelegt ist, entspricht die maximale Bildschirmauflösung des Display-Moduls der Bildschirmauflösung des DVI-D-Ausgangs,...
  • Seite 82 Kenndaten...

  • Seite 83: Kapitel 5 Abmessungen

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Abmessungen Zenzai_DE 10/2016 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 5 Abmessungen Abmessungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Abschnitt Thema Seite Power Box Open Box Premium Display Advanced Display Box- und Display-Module - Kombinierte Abmessungen...

  • Seite 84: Power Box

    Abmessungen Abschnitt 5.1 Power Box Power Box SP-5B10 Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 85: Open Box

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Abschnitt 5.2 Open Box Open Box SP-5B40/SP-5B41 Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 86: Premium Display

    Abmessungen Abschnitt 5.3 Premium Display Premium Display Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite SP-5500TP SP-5600TP/SP-5660TP SP-5700TP...

  • Seite 87: Sp-5500Tp

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5500TP Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 88: Sp-5600Tp/Sp-5660Tp

    Abmessungen SP-5600TP/SP-5660TP Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 89: Sp-5700Tp

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5700TP Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 90: Advanced Display

    Abmessungen Abschnitt 5.4 Advanced Display Advanced Display Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite SP-5400WA SP-5500WA SP-5600WA...

  • Seite 91: Sp-5400Wa

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5400WA Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 92: Sp-5500Wa

    Abmessungen SP-5500WA Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 93: Sp-5600Wa

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5600WA Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...

  • Seite 94: Box- Und Display-Module - Kombinierte Abmessungen

    Abmessungen Abschnitt 5.5 Box- und Display-Module - Kombinierte Abmessungen Box- und Display-Module - Kombinierte Abmessungen Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite SP-5500TP mit Box-Modul SP-5600TP/SP-5660TP mit Box-Modul SP-5700TP mit Box-Modul SP-5400WA mit Box-Modul SP-5500WA mit Box-Modul SP-5600WA mit Box-Modul...

  • Seite 95: Sp-5500Tp Mit Box-Modul

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5500TP mit Box-Modul Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...
  • Seite 96 Abmessungen Abmessungen mit Kabeln *1 Drehbereich der Klemme *2 Gewindegang der Montageschrauben Rechts Frontseite Links Unterseite Oben HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig.

  • Seite 97: Sp-5600Tp/Sp-5660Tp Mit Box-Modul

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5600TP/SP-5660TP mit Box-Modul Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...
  • Seite 98 Abmessungen Abmessungen mit Kabeln *1 Drehbereich der Klemme *2 Gewindegang der Montageschrauben Rechts Frontseite Links Unterseite Oben HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig.

  • Seite 99: Sp-5700Tp Mit Box-Modul

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5700TP mit Box-Modul Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...
  • Seite 100 Abmessungen Abmessungen mit Kabeln *1 Drehbereich der Klemme *2 Gewindegang der Montageschrauben Rechts Frontseite Links Unterseite Oben HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen  Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig.

  • Seite 101: Sp-5400Wa Mit Box-Modul

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5400WA mit Box-Modul Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...
  • Seite 102 Abmessungen Abmessungen mit Kabeln *1 Drehbereich der Klemme *2 Gewindegang der Montageschrauben Rechts Frontseite Links Unterseite Oben HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen  Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig.

  • Seite 103: Sp-5500Wa Mit Box-Modul

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5500WA mit Box-Modul Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...
  • Seite 104 Abmessungen Abmessungen mit Kabeln *1 Drehbereich der Klemme *2 Gewindegang der Montageschrauben Rechts Frontseite Links Unterseite Oben HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen  Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig.

  • Seite 105: Sp-5600Wa Mit Box-Modul

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie SP-5600WA mit Box-Modul Äußere Abmessungen Frontseite Links Unterseite...
  • Seite 106 Abmessungen Abmessungen mit Kabeln *1 Drehbereich der Klemme *2 Gewindegang der Montageschrauben Rechts Frontseite Links Unterseite Oben HINWEIS: Alle oben genannten Werte beziehen sich auf gebogene Kabel. Die hier angegebenen  Abmessungen sind repräsentative Werte, jedoch vom Typ des verwendeten Anschlusskabels abhängig.

  • Seite 107: Kapitel 6 Installation Und Verdrahtung

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Installation und Verdrahtung Zenzai_DE 10/2016 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 6 Installation und Verdrahtung Installation und Verdrahtung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Abschnitt Thema Seite Montage Grundlagen zur Verdrahtung USB-Kabelklemme AUX-Stecker Einführen / Entfernen einer SD-Karte Einführen / Entfernen einer CFast-Karte Vordere USB-Abdeckung Isolierungseinheit und USB/RS-422/485-Konvertierungsadapter...

  • Seite 108: Montage

    Abdeckung (ohne Verschraubung) eine Schutzklasse IP65F , IP67F oder Typ 1. Bei Verwendung einer vorderen USB-Abdeckung (mit Verschraubung ), hergestellt von Pro-face (Typennummer PFXZCDCVUS1) hat die Front eine Schutzklasse vom Typ IP66F , IP67F , Typ 1, Typ 4X (Verwendung nur in Innenräumen) oder Typ 13.
  • Seite 109 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Installationsanforderungen VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR Berühren Sie während des Betriebs nicht die Gehäuserückseite. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. Vergewissern Sie sich, dass die Schaltwand- oder Schaltschrankoberfläche eben und in einwandfreiem Zustand ist und keine scharfen Kanten aufweist. Bei Bedarf können Verstärkungen an der Innenseite der Wand in der Nähe des Ausschnitts für das Gerät angebracht werden, um die Steifigkeit zu erhöhen.
  • Seite 110 Installation und Verdrahtung Bei Installation dieses Produkts in schräger Lage darf die Front nicht mehr als 30° geneigt sein. Bei Montage dieses Produkts in schräger Position mit einer Neigung von mehr als 30° darf die Umgebungstemperatur nicht höher sein als 40 °C (104 °F). Gegebenenfalls müssen Sie eine Gebläseluftkühlung (Ventilator, Klimaanlage) einsetzen, damit eine Umgebungsbetriebstemperatur von höchstens 40 °C (104 °F) gewährleistet ist.
  • Seite 111 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Wireless-LAN-Modelle WARNUNG ELEKTROMAGNETISCHE / RADIOFREQUENZSTÖRUNGEN Wenn Sie sich nicht sicher sind, inwieweit die Verwendung des Wireless LAN-Modells in Ihrer Umgebung eingeschränkt ist, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Administrator vor Einschalten des Geräts. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
  • Seite 112 Installation und Verdrahtung Abmessungen des Schalttafelausschnitts Öffnen Sie ein Montageloch in der Tafel gemäß Auschnittsabmessungen Typenname SP-5500TP 259 mm (+1/-0 mm) 201 mm (+1/-0 mm) 1,6...5 mm (10,2 in [+0,04/-0 in]) (7,91 in [+0,04/-0 in]) (0,06...0,2 in) SP-5600TP 301,5 mm (+1/-0 mm) 227,5 mm (+1/-0 mm) SP-5660TP (11,87 in [+0,04/-0 in])
  • Seite 113 Hardware-Handbuch SP5000-Serie HINWEIS BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN Bei vertikaler Montage des Produkts ist das Box-Modul vor der Befestigung an der Schalttafel  auf dem Display-Modul bzw. Gleichstromadapter für das Box-Modul zu montieren. Bei der Montage des Box-Moduls auf dem Display-Modul bzw. Gleichstromadapter für das ...
  • Seite 114 Installation und Verdrahtung Schritt Aktion Führen Sie die hervorstehenden Punkte links und rechts unten am Box-Modul in die zwei Löscher auf der Rückseite des Display-Moduls bzw. des Gleichstromadapters für das Box- Modul ein, um das Box-Modul zu befestigen. hervorstehende Punkte Box-Modul Löcher zur Einpassung Display-Modul bzw.
  • Seite 115 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Entfernen des Display-Moduls / Gleichstromadapters für Box-Modul GEFAHR GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Gerät, bevor Sie Abdeckungen  oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubehör, Hardware oder Kabel installieren bzw. entfernen. Entfernen Sie das Netzkabel vom Display-Modul bzw.
  • Seite 116 Installation und Verdrahtung Schritt Aktion Heben Sie das Box-Modul in die in der Abbildung durch Pfeil (A) angezeigte Richtung, und entfernen Sie es durch Schieben in die durch Pfeil (B) angezeigte Richtung. VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Box-Modul beim Entfernen vom Display-Modul bzw. vom Gleichstromadapter für Box-Modul nicht fallen.
  • Seite 117 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Schritt Aktion Bei vertikaler Montage dieses Produkts legen Sie das Display-Modul mit dem Bildschirm nach unten auf eine saubere, ebene Oberfläche, und montieren Sie das Box-Modul an das Display- (siehe Seite 112) Modul Überprüfen Sie, ob die Dichtung des Display-Moduls sicher in der dafür vorgesehenen Nut sitzt, die um den Rahmen des Geräts verläuft.
  • Seite 118 Installation und Verdrahtung Schritt Aktion Ziehen Sie die Schrauben für die Befestigungen (oben, unten, links und rechts) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher nach und nach diagonal abwechselnd an, bis alle fest sind. Vergewissern Sie sich dabei, dass der L-förmige Teil der Montagebefestigung (2 in Abbildung unten) vollständig vertikal ist.
  • Seite 119 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Entfernen aus dem Ausschnitt GEFAHR GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Gerät, bevor Sie Abdeckungen  oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubehör, Hardware oder Kabel installieren bzw. entfernen. Trennen Sie das Stromkabel sowohl vom Display-Modul als auch von der Stromversorgung. ...
  • Seite 120 Installation und Verdrahtung Schritt Aktion Nehmen Sie das Display-Modul aus der Montageplatte, während Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z.B. Schraubendreher) gegen die Fallsicherung auf dem Display-Modul drücken. Schalttafel Front VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Produkt beim Entfernen aus der Montageplatte nicht fallen. Halten Sie das Gerät in seiner Position fest, nachdem Sie die Befestigungen entfernt haben.

  • Seite 121: Grundlagen Zur Verdrahtung

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Abschnitt 6.2 Grundlagen zur Verdrahtung Grundlagen zur Verdrahtung Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Anschließen des Gleichspannungskabels Anschließen der Stromversorgung Erdung...

  • Seite 122: Anschließen Des Gleichspannungskabels

    Installation und Verdrahtung Anschließen des Gleichspannungskabels GEFAHR GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Gerät, bevor Sie Abdeckungen  oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubehör, Hardware oder Kabel installieren bzw. entfernen. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr vor der Verkabelung der Netzklemmen des Geräts. ...
  • Seite 123 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Vorbereitung Gleichspannungskabel Achten Sie darauf, dass der Erdungsdraht gleich stark oder stärker ist als die Leistungsdrähte.  Verwenden Sie keine Aluminiumdrähte im Netzkabel für die Stromversorgung.  Um die Möglichkeit eines Klemmenkurzschlusses zu vermeiden, vermeiden Sie Steckklemmen  mit Isolierummantelung Sind die Enden der einzelnen Drähte nicht korrekt verdrillt, können die Drähte einen ...
  • Seite 124 HINWEIS: Der Rechteckstecker kann nicht mit einem SP-5400WA-Gerät verbunden werden.  Rechteckstecker: PFXZCBCNDC2, hergestellt von Pro-face.  Gerader Stecker: PFXZCBCNDC1, hergestellt von Pro-face. Anschluss des Gleichstromkabels Schritt Aktion Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

  • Seite 125: Anschließen Der Stromversorgung

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Anschließen der Stromversorgung Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR KURZSCHLÜSSE, BRÄNDE ODER UNBEABSICHTIGTER BETRIEB VON GERÄTEN Setzen Sie das Netzkabel keiner übermäßigen Belastung aus, um versehentliche Anschlus- strennung zu vermeiden: Befestigen Sie Stromkabel sicher an der Montageplatte oder am Gehäuse.  Setzen Sie das Gerät zunächst in die Montageplatte oder das Gehäuse zur Installation ein und ...
  • Seite 126 Installation und Verdrahtung Nachfolgend wird der Anschluss für ein Überspannungsschutzgerät dargestellt:  Bringen Sie ein Überspannungsschutzgerät an, um Beschädigungen dieses Produkts durch  Überspannung durch ein großes elektromagnetisches Feld in Folge von direktem Biltzschlag zu vermeiden. Es wird dringend empfohlen, den überkreuzten Erdungsdraht dieses Produkts an einer Stelle zu befestigen, die nahe an der Erdungsklemme des Überspannungsschutzgeräts ist.

  • Seite 127: Erdung

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Erdung Exklusive Masse Der FG-Anschluss muss immer geerdet sein. Das Produkt muss von der FG anderer Geräte getrennt sein (siehe unten). Vorsichtsmaßnahmen Vergewissern Sie sich, dass der Erdungswiderstand 100 Ω oder weniger beträgt.  Der FG-Draht muss über einen Leiterquerschnitt von mehr als 2 mm (AWG14) verfügen.

  • Seite 128: Usb-Kabelklemme

    Installation und Verdrahtung Abschnitt 6.3 USB-Kabelklemme USB-Kabelklemme Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite USB-Klemme für Typ A (1 Port) USB-Klemme mini-B (1 Port)

  • Seite 129: Usb-Klemme Für Typ A (1 Port)

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie USB-Klemme für Typ A (1 Port) Einführung Bringen Sie bei Verwendung eines USB-Geräts eine USB-Klemme an die USB-Schnittstelle an, damit sich das USB-Kabel nicht löst. GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Strom- und Ein-/Ausgangsverkabelung (E/A) den Verkabelungs- ...
  • Seite 130 Der mitgelieferte Binder kann ersetzt werden durch einen vom Typ PFXZCBCLUSA1  (hergestellt von Pro-face) oder durch einen handelsüblichen Binder mit einer Breite von 4,8 mm (0,19 in) und einer Dicke von 1,3 mm (0,05 in). Während Sie den Griff an der Klemme gedrückt halten, führen Sie das Kabel von Schritt 3 ganz in die USB-Host-Schnittstelle ein.

  • Seite 131: Usb-Klemme Mini-B (1 Port)

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie USB-Klemme mini-B (1 Port) Einführung Wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, können Sie eine USB-Klemme an der USB-Schnittstelle (mini-B) anbringen, damit sich das USB-Kabel nicht lösen kann. GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Strom- und Ein-/Ausgangsverkabelung (E/A) den Verkabelungs- ...
  • Seite 132 Installation und Verdrahtung Entfernen der USB-Klemme Entfernen Sie die USB-Klemme durch seitliches Drücken der Schlaufe.

  • Seite 133: Aux-Stecker

    Sie den Draht heraus. Stecken Sie den verdrahteten AUX-Stecker in die AUX-Ausgangs- und Lautsprecherausgangs- Schnittstelle dieses Produkts. Empfehlungen: AUX-Stecker: PFXZCDCNAUX1 von Pro-face  Schraubendreher: SZS 0.4 X 2.0 (Produkt-Nr. 1205202) von Phoenix Contact  Wenn eine andere Marke verwendet wird, vergewissern Sie sich, dass das Teil folgende...

  • Seite 134: Einführen / Entfernen Einer Sd-Karte

    Installation und Verdrahtung Abschnitt 6.5 Einführen / Entfernen einer SD-Karte Einführen / Entfernen einer SD-Karte Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Einführung Einführen der SD-Karte Entfernen der SD-Karte SD-Kartendatensicherung...

  • Seite 135: Einführung

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Einführung HINWEIS DATENVERLUST Verwendung einer SD-Karte: Die SD-Kartendaten sollten regelmäßig gesichert werden, da die Lebensdauer der SD-Karte  begrenzt ist, und es jederzeit zum unerwarteten Datenverlust kommen kann. Während des Zugriffs auf eine SD-Karte dürfen Sie dieses Produkt niemals ausschalten, ...

  • Seite 136: Einführen Der Sd-Karte

    Installation und Verdrahtung Einführen der SD-Karte HINWEIS: Wie unten dargestellt (Beispiel links), können Sie mit dem Schreibschutzregler verhindern, dass auf die SD-Karte geschrieben werden kann. Schieben Sie den Regler (gemäß Beispiel rechts) nach oben, um die Verriegelung aufzuheben und Schreibvorgänge auf die SD- Karte zu ermöglichen.

  • Seite 137: Entfernen Der Sd-Karte

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Entfernen der SD-Karte Wenn Sie die SD-Karte entfernen, während Sie verwendet wird, können Ihre Daten beschädigt werden. Vor dem Entfernen der SD-Karte aus diesem Produkt müssen alle Vorgänge der SD-Karte angehalten werden. Anweisungen zum sicheren Entfernen der CFast-Karte erhalten Sie im entsprechenden Kapitel des Gerätetreiber-Handbuchs Ihrer Bildschirmbearbeitungs-Software.

  • Seite 138: Sd-Kartendatensicherung

    Installation und Verdrahtung SD-Kartendatensicherung Zur Erstellung von Sicherungen können Sie die SD-Karte entweder direkt in die CFast-Kartenstec- kplatz Ihres Computers einführen oder ein handelsübliches SD-Kartenlesegerät verwenden.

  • Seite 139: Einführen / Entfernen Einer Cfast-Karte

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Abschnitt 6.6 Einführen / Entfernen einer CFast-Karte Einführen / Entfernen einer CFast-Karte Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Einführung Einführen der CFast-Karte Entfernen der CFast-Karte Sicherung CFast-Kartendaten...

  • Seite 140: Einführung

    Installation und Verdrahtung Einführung HINWEIS DATENVERLUST Verwendung einer CFast-Karte: Die CFast-Kartendaten sollten regelmäßig gesichert werden, da die Lebensdauer der CFast-  Karte begrenzt ist, und es jederzeit zum unerwarteten Datenverlust kommen kann. Während des Zugriffs auf eine CFast-Karte dürfen Sie dieses Produkt niemals ausschalten, ...

  • Seite 141: Einführen Der Cfast-Karte

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Einführen der CFast-Karte Schritt Aktion Öffnen Sie die Speicherkartenabdeckung. Speicherkartenabdeckung Führen Sie die CFast-Karte mit der Vorderseite nach oben in den CFast-Kartensteckplatz ein, und schieben Sie sie hinein, bis die Auswurftaste herausgedrückt wird. Auswurftaste Schließen Sie die Speicherkartenabdeckung.

  • Seite 142: Entfernen Der Cfast-Karte

    Installation und Verdrahtung Entfernen der CFast-Karte Wenn Sie die CFast-Karte entfernen, während Sie verwendet wird, können Ihre Daten beschädigt werden. Schalten Sie dieses Produkt aus, wenn Sie die CFast-Karte entfernen. Schritt Aktion Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausgeschaltet ist. Öffnen Sie die Speicherkartenabdeckung.

  • Seite 143: Sicherung Cfast-Kartendaten

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Sicherung CFast-Kartendaten Zur Erstellung von Sicherungen können Sie die CFast-Karte entweder direkt in den CFast- Kartensteckplatz Ihres Computers einführen oder ein handelsübliches CFast-Kartenlesegerät verwenden.

  • Seite 144: Vordere Usb-Abdeckung

    USB-Abdeckung (ohne Verschraubung) eine Schutzklasse IP65F , IP67F oder Typ 1. Bei Verwendung einer vorderen USB-Abdeckung (mit Verschraubung ), hergestellt von Pro-face (Typennummer PFXZCDCVUS1) hat die Front eine Schutzklasse vom Typ IP66F , IP67F Typ 1, Typ 4X (Verwendung nur in Innenräumen) oder Typ 13.
  • Seite 145 Legen Sie Ihren Finger oder ein geeignetes Werkzeug (z.B. Schraubendreher) auf die vordere USB-Abdeckung, und ziehen Sie gemäß Abbildung nach unten. HINWEIS: Bei Verwendung der vorderen USB-Abdeckung (PFXZCDCVUS1 von Pro-face), lösen Sie  die obere Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Das erforderliche Anzugsdrehmoment beträgt 0,5 N•m (4,4 lb-in).

  • Seite 146: Isolierungseinheit Und Usb/Rs-422/485-Konvertierungsadapter

    Installation und Verdrahtung Abschnitt 6.8 Isolierungseinheit und USB/RS-422/485-Konvertierungsadapter Isolierungseinheit und USB/RS-422/485- Konvertierungsadapter Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt enthält die folgenden Themen: Thema Seite Einführung Montage an das Box-Modul...

  • Seite 147: Einführung

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Einführung HINWEIS: Weitere Informationen, z.B. zu den Einstellungen bei Verwendung der Isolierungs- einheit oder des USB/RS-422/485-Konvertierungsadapters erhalten Sie im Produkthandbuch. GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER EXPLOSION Stellen Sie vor dem Anschluss der Isolierungseinheit oder des Konvertierungsadapters USB/ RS-422/485 an dieses Produkt sicher, dass die Stromzufuhr dieses Geräts vollständig ausgeschaltet ist, um Stromschläge zu vermeiden.

  • Seite 148: Montage An Das Box-Modul

    Installation und Verdrahtung Montage an das Box-Modul Sie können die Isolierungseinheit oder den USB/RS-422/485-Konvertierungsadapter an der Rückseite des Box-Moduls oder in der Montageplatte montieren. Weitere Informationen zur Befestigung der Isolierungseinheit oder des USB/RS-422/485-Konvertierungsadapters an der Montageplatte erhalten Sie im Montagehandbuch. HINWEIS: Die Montage des USB/RS-422/485-Konvertierungsadapters am Box-Modul entspricht der folgenden Vorgehensweise.
  • Seite 149 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Schritt Aktion Sichern Sie die Isolierungseinheit mit einer weiteren Befestigungsschraube. Das erforderliche Anzugsdrehmoment beträgt 0,5 N•m (4,4 lb-in). Box-Modul HINWEIS: Bringen Sie die Isolierungseinheit auf einer stabilen Oberfläche an. Lassen Sie die Isolierungs-  einheit oder USB/RS-422/485 Konvertierungsadapter nicht an ihrem Kabel hängen. Vorsicht bei der Verdrahtung.
  • Seite 150 Installation und Verdrahtung...

  • Seite 151: Kapitel 7 Wartung

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Wartung Zenzai_DE 10/2016 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kapitel 7 Wartung Wartung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Thema Seite Regelmäßige Reinigung Regelmäßig zu prüfende Punkte Austauschen der Montagedichtung Austausch des Primärakkus Austausch der Systemkarte (SD-Karte) Austausch der Systemkarte (Cfast-Karte) Austausch der Hintergrundbeleuchtung Kundendienst...

  • Seite 152: Regelmäßige Reinigung

    Wartung Regelmäßige Reinigung Reinigen des Produkts HINWEIS BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN Schalten Sie dieses Produkt vor dem Reinigen aus.  Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände zur Betätigung des Touch-Panels, da  dies die Oberfläche beschädigen kann. Verwenden Sie keine Verdünner, organische Lösemittel oder starke saure Lösungen zur ...

  • Seite 153: Regelmäßig Zu Prüfende Punkte

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Regelmäßig zu prüfende Punkte Betriebsumgebung Liegt die Betriebstemperatur im akzeptablen Bereich? (0...60 °C [32...140 °F])  Liegt die Betriebsfeuchtigkeit im vorgegebenen Bereich? (10 % RF bis 90 % RF,  Feuchtkugeltemperatur: 39 °C [102,2 °F] oder geringer) Ist die Betriebsumgebung frei von korrosiven Gasen? ...

  • Seite 154: Austauschen Der Montagedichtung

    Wartung Austauschen der Montagedichtung Einführung Die Montagedichtung bietet Schutz vor Staub und Feuchtigkeit. HINWEIS ALTERN DER DICHTUNG Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig wie entsprechend der Betriebsbedingungen  erforderlich, um die ursprüngliche Schutzart aufrecht zu erhalten. Wechseln Sie die Dichtung mindestens ein Mal pro Jahr oder sobald sichtbare Kratzer und ...
  • Seite 155 Hardware-Handbuch SP5000-Serie VORSICHT BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN Die Dichtung ist dehnbar, jedoch nicht elastisch. Gehen Sie deshalb mit Sorgfalt vor, und überdehnen Sie die Dichtung nicht unnötig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

  • Seite 156: Austausch Des Primärakkus

    Wartung Austausch des Primärakkus Einführung Uhrzeitdatensicherung verwendet einen Superkondensator (elektrischer Doppelschichtkon- densator) für die Stromversorgung. Wenn die Spannung des Superkondensators niedrig ist, gehen Uhrzeitdaten verloren , wenn dieses Produkt ausgeschaltet wird. Der durchschnittliche Zeitraum für Sicherungen ist folgender: Zu Beginn: ungefähr 100 Tage Nach 5 Jahren: ungefähr 30 Tage (bei einer Umgebungstemperatur von 25°C [77 °F]) *1 Bei Verlust von Uhrzeitdaten wird eine Fehlermeldung ausgegeben, sobald das Produkt gestartet wird.
  • Seite 157 Hardware-Handbuch SP5000-Serie GEFAHR EXPLOSIONS-, BRAND- ODER CHEMISCHE GEFAHR Verwenden Sie für den Austausch ausschließlich den für das Gerät vorgesehenen Akku.  Verursachen Sie keinen Kurzschluss.  Verbrauchte Batterien sind ordnungsgemäß zu recyceln bzw. zu entsorgen.  Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. HINWEIS DATENVERLUST Vor dem Austausch des Akkus für die Sicherungsspeicherung sollten Sie das Box-Modul für...
  • Seite 158 Wartung Schritt Aktion Wenn der Akku für die Sicherungsspeicherung bereits installiert ist, schieben Sie ihn in Pfeilrichtung gemäß Abbildung. Entfernen Sie das Kabel vom Verbinder. Stecker Batterie Führen Sie einen neuen Akku für Sicherungsspeicherung und den Verbinder vollständig ein. Der Akku kann mit jeder beliebigen Seiten nach oben/unten zeigen. Stecker Batterie Schließen Sie die Erweiterungsgerät-Schnittstellenabdeckung.

  • Seite 159: Austausch Der Systemkarte (Sd-Karte)

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Austausch der Systemkarte (SD-Karte) Die Systemkarte ist eine SD-Karte mit darauf installiertem Betriebssystem. Verwenden Sie zum Austausch der Systemkarte eine SD-Karte von Pro-face. Siehe "Zubehör" (siehe Seite 34) HINWEIS DATENVERLUST Verwendung einer SD-Karte: Die SD-Kartendaten sollten regelmäßig gesichert werden, da die Lebensdauer der SD-Karte ...
  • Seite 160 Wartung Schritt Aktion Schalten Sie dieses Produkt AUS. Entfernen Sie das Box-Modul vom Display-Modul. HINWEIS: (siehe Seite 108) Siehe "Montage" . Öffnen Sie die Systemkartenabdeckung gemäß Abbildung in Pfeilrichtung. Systemkartenabdeckung Box-Modul Tippen Sie die SD-Karte einmal kurz an, um sie zu entriegeln, und ziehen Sie die Karte heraus. HINWEIS: Bewahren Sie die SD-Karte nach ihrer Verwendung in ihrem Behälter oder an einem anderen sicheren Ort auf.

  • Seite 161: Austausch Der Systemkarte (Cfast-Karte)

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Austausch der Systemkarte (Cfast-Karte) Die Systemkarte ist eine CFast-Karte mit darauf installiertem Betriebssystem. Verwenden Sie zum Austausch der Systemkarte eine CFast-Karte von Pro-face. Siehe "Zubehör (siehe Seite 34) ". HINWEIS DATENVERLUST Verwendung einer CFast-Karte: Die CFast-Kartendaten sollten regelmäßig gesichert werden, da die Lebensdauer der CFast- ...
  • Seite 162 Wartung Schritt Aktion Schalten Sie dieses Produkt AUS. Entfernen Sie das Box-Modul vom Display-Modul. HINWEIS: (siehe Seite 108) Siehe Montage Öffnen Sie die Systemkartenabdeckung gemäß Abbildung in Pfeilrichtung. Systemkartenabdeckung Box-Modul Betätigen Sie die Auswurftaste einmal, um sie zu entriegeln, und ziehen Sie die Karte heraus. HINWEIS: Bewahren Sie die CFast-Karte nach ihrer Verwendung in ihrem Behälter oder an einem anderen sicheren Ort auf.
  • Seite 163 Hardware-Handbuch SP5000-Serie Schritt Aktion Führen Sie die CFast-Karte mit der Vorderseite nach unten in den Systemkartensteckplatz ein, und schieben Sie sie hinein, bis die Auswurftaste herausgedrückt wird. Systemkarte Schließen Sie die Systemkartenabdeckung. Befestigen Sie das Box-Modul auf dem Display-Modul.

  • Seite 164: Austausch Der Hintergrundbeleuchtung

    Wartung Austausch der Hintergrundbeleuchtung Kann nicht vom Anwender ausgetauscht werden. Sollte ein Austausch erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Vertretung.

  • Seite 165: Kundendienst

    Hardware-Handbuch SP5000-Serie Kundendienst Informationen Informationen zum Kundendienst erhalten Sie auf der Pro-face-Website unter http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1001.html...
  • Seite 166 Wartung...

Diese Anleitung auch für:

Sp-5b41Sp-5500tpSp-5660tpSp-5b40Sp-5500waSp-5700tp ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis