Pro-face SP-5B10 Installationsanleitung
Sp5000-serie
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pro-face SP-5B10
Inhaltszusammenfassung für Pro-face SP-5B10
- Seite 1 Installationsanleitung SP5000 Series (Box-Modul) HRB78714_07_DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Typennummern....................7 Überblick Lieferumfang ....................8 Über dieses Handbuch ..................9 Globaler Code....................9 Spracheinstellungen (nur Open Box)............... 9 Teilenummern und Funktionen SP-5B10 ......................10 SP-5B40 / SP-5B41 ..................11 LED-Anzeigen....................12 Kenndaten Elektrische Daten................... 13 Umgebungsbedingungen................13 Schnittstelle Vorsichtsmaßnahmen ..................14 Serielle Schnittstelle.................. - Seite 3 Wartung Reinigen des Produkts................... 34 Ersetzen der Batterie ..................34 Normen Normen ......................37...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Informationen Hinweis Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich vor Installation, Betrieb und Wartung mit dem Gerät vertraut. Die nachstehend aufgeführten Warnhinweise sind in der gesamten Dokumentation sowie auf dem Gerät selbst zu finden und weisen auf potenzielle Risiken und Gefahren oder bestimmte Informationen hin, die eine Vorgehensweise verdeutlichen oder vereinfachen. - Seite 5 Sicherheitshinweise BITTE BEACHTEN Elektrische Geräte dürfen nur von Fachpersonal installiert, betrieben, bedient und gewartet werden. Weder Schneider Electric noch seine Tochtergesellschaften oder angeschlossenen Unternehmen (nachfolgend als Schneider Electric bezeichnet) haften für Folgen, die durch die Verwendung dieses Materials entstehen. Als qualifiziertes Personal gelten Mitarbeiter, die über Fähigkeiten und Kenntnisse hinsichtlich der Konstruktion und des Betriebs dieser elektrischen Geräte und der Installationen verfügen und eine Schulung zur Erkennung und Vermeidung möglicher Gefahren absolviert haben.
-
Seite 6: Typennummern
Typennummern Typennummern Serie Typenname Typennummer SP5000-Serie Power Box SP-5B10 PFXSP5B10 Open Box SP-5B40 PFXSP5B40 SP-5B41 PFXSP5B41 HINWEIS : Diese Typen - mit Ausnahme des SP-5B40 - können mit allen Display- Modulen der SP5000-Serie verbunden werden. Informationen zu den Typennummern des Display-Moduls erhalten Sie im Installationsanleitung SP5000-Serie (Display-Modul). -
Seite 7: Überblick
Überblick Lieferumfang Folgende Bestandteile sind im Lieferumfang enthalten. Überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts, ob alle hier aufgeführten Komponenten vorhanden sind: Box-Modul SP5000-Serie: 1 USB-Klemme Typ A (1 Port): 2 Sätze für Power Box, 3 Sätze für Open Box (1 Klemme und 1 Binder) Installationsanleitung SP5000-Serie (Box-Modul) (die vorliegende Anleitung): 1... -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Das Handbuch ist kann von unserer Website “Otasuke Pro!” heruntergeladen werden: http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1001.html Globaler Code Jedes Pro-face-Produkt hat eine globalen Code als universale Typennummer. Weitere Informationen zu Produkttypen und ihre globalen Codes erhalten Sie unter folgender Adresse: http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1003.html Spracheinstellungen (nur Open Box) Die Betriebssystemsprache ist werkseitig auf Englisch eingestellt. -
Seite 9: Teilenummern Und Funktionen
Teilenummern und Funktionen SP-5B10 Frontseite Rechts Unterseite A: Hilfsausgang/-sprachausgabeschnittstelle (AUX) B: Status-LED (siehe Seite 12) C: Karftenzugriffs-LED (siehe Seite 12) D: USB-Schnittstelle (mini-B) E: Erweiterungsgerät-Schnittstellenabdeckung (EXT) F: Speicherkartenabdeckung G: Systemkartenabdeckung H: USB-Schnittstelle (Typ A) Ethernetschnittstelle (Ethernet1) Ethernetschnittstelle (Ethernet2) K: Serielle Schnittstelle (COM1) -
Seite 10: Sp-5B40 / Sp-5B41
Teilenummern und Funktionen SP-5B40 / SP-5B41 Frontseite Rechts Unterseite A: Hilfsausgang/-sprachausgabeschnittstelle (AUX) B: DVI-D-Ausgangsschnittstelle C: Audioeingangsschnittstelle (L-IN/MIC) D: Status-LED (siehe Seite 12) E: Karftenzugriffs-LED (siehe Seite 12) F: USB-Schnittstelle (Typ A) G: USB-Schnittstelle (mini-B) H: Erweiterungsgerät-Schnittstellenabdeckung (EXT) Speicherkartenabdeckung Systemkartenabdeckung K: USB-Schnittstelle (Typ A) Ethernetschnittstelle (Ethernet1) M: Ethernetschnittstelle (Ethernet2) N: Serielle Schnittstelle (COM1) -
Seite 11: Led-Anzeigen
Teilenummern und Funktionen LED-Anzeigen Status-LED Farbe Anzeige SP-5B10 SP-5B40 / SP-5B41 HMI- Logikprogramm- HMI- Logikprogramm- Betrieb Betrieb betrieb betrieb Grün Offline – Offline – Betrieb Betrieb STOP STOP Blinken Betrieb Betrieb Orange Blinken Software wird gestartet. Gerät ist eingeschaltet. Schwerer... -
Seite 12: Kenndaten
Kenndaten Elektrische Daten Kenndaten SP-5B10 SP-5B40 SP-5B41 Nominale 12 VDC (Versorgung über Display-Modul oder Eingangsspannung über Gleichstromadapter für Box-Modul) 25 W 35 W 25 W Wenn keine 12,5 W oder 22,5 W oder 15 W oder Stromversorgung weniger weniger weniger an externe Geräte erfolgt... -
Seite 13: Schnittstelle
Schnittstelle Vorsichtsmaßnahmen Verwenden Sie für den Anschluss der seriellen, USB- und Ethernet- Schnittstellen ausschließlich die SELV-Schaltung (Safety Extra-Low Voltage). GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS UND BRANDGEFAHR Bei Verwendung der SG-Klemme zum Anschluss eines externen Gerätes an dieses Produkt: • Vergewissern Sie sich, dass durch den Anschluss keine Erdschleife oder Kurzschluss entsteht. -
Seite 14: Anschluss Serielle Schnittstelle
Schnittstelle Anschluss serielle Schnittstelle Die Steckerkonfiguration der einzelnen seriellen Schnittstellen wird auf den jeweiligen Referenzseiten erläutert. COM1 COM2 SP-5B10/5B40/ RS-232C or RS-422/RS-485 RS-232C oder RS-422/RS-485 5B41 (siehe Seite 16, 17) (siehe Seite 16, 17) Die Kommunikationsmethode kann über die Software geändert werden. Die... -
Seite 15: Signalbezeichnung Richtung
Schnittstelle RS-232C D-Sub, 9-poliger Steckverbinder. Als Kommunikationsmethode kann über die Software zwischen RS-232C und RS-422/RS-485 gewählt werden. Steckerzahl RS-232C Signalbezeichnung Richtung Bedeutung Eingang Trägererkennung RD(RXD) Eingang Empfangsdaten SD(TXD) Ausgang Sendedaten ER(DTR) Ausgang Endgerät betriebsbereit – Signalerde DR(DSR) Eingang Betriebsbereitschaft RS(RTS) Ausgang Sendeanforderung CS(CTS) - Seite 16 Schnittstelle RS-422/485 D-Sub, 9-poliger Steckverbinder. Als Kommunikationsmethode kann über die Software zwischen RS-232C und RS-422/RS-485 gewählt werden. Steckerzahl RS-422/RS-485 Signalbezeichnung Richtung Bedeutung Eingang Empfangsdaten A (+) Eingang Empfangsdaten B (-) Ausgang Sendedaten A (+) Ausgang Endgerät betriebsbereit A (+) – Signalerde Eingang Senden möglich B (-)
-
Seite 17: Hilfsausgang/-Sprachausgabeschnittstelle (Aux)
Lautsprecher - – Keine Verbindung ALARM+/ Ausgang (kann über SUMMER+ die Software geändert ALARM-/ Ausgang werden) SUMMER- AUX-Stecker: PFXZCDCNAUX1 von Pro-face. Ausgangsschaltkreis A Interner Schaltkreis B Steckerzahl 6: ALARM+/ SUMMER+ C Steckerzahl 7: ALARM-/ SUMMER- D Last E Externer Strom... -
Seite 18: Dvi-D-Ausgangsschnittstelle (Nur Open Box)
Schnittstelle DVI-D-Ausgangsschnittstelle (nur Open Box) DVI-D, 24-poliger Buchsenstecker Produktseite Steckerzahl Signalbezeichnung Richtung TMDS DATEN 2- Ausgang TMDS DATEN 2+ Ausgang TMDS DATEN 2 – SCHIRM – – DDC-Takt Ausgang DDC-Daten Eingang/Ausgang – TMDS DATEN 1- Ausgang TMDS DATEN 1+ Ausgang TMDS DATEN 1 –... - Seite 19 Schnittstelle Empfehlungen: DVI-D-Kabel von Pro-face (FP-DV01-50 [5 m]) HINWEIS : • Für rauschfreien Betrieb wird die Verwendung des DVI-D-Kabels empfohlen. • Folgende Hinweise gelten nur für SP-5B40: • DVI-D-Ausgang unterstützt Bildschirmauflösungen von bis zu XGA (1.024 x 768). Wenn der Bildschirmausgangsmodus auf den Clone-Modus festgelegt ist, entspricht die maximale Bildschirmauflösung des Display-Moduls der...
-
Seite 20: Montage
Montage Installation Installation auf Display-Modul / Gleichstromadapter für Box-Modul GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS • Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Gerät, bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubehör, Hardware oder Kabel installieren bzw. entfernen. •... - Seite 21 Montage Bitte beachten Sie Folgendes beim Einbau des Produkts in ein Endverwendungsprodukt: • Die Rückseite dieses Produkts ist nicht als Gehäuse zugelassen. Beim Einbau dieses Produkts in ein Endverwendungsprodukt achten Sie bitte darauf, dass ein Gehäuse verwendet wird, das als solches den üblichen Standards entspricht.
- Seite 22 Montage Schritt Aktion Führen Sie die hervorstehenden Punkte links und rechts unten am Box-Modul in die zwei Löscher auf der Rückseite des Display- Moduls bzw. des Gleichstromadapters für das Box-Modul ein, um das Box-Modul zu befestigen. 2 Hervorstehende Punkte 3 Box-Modul 4 Löcher zur Einpassung 5 Display-Modul bzw.
- Seite 23 Montage Schritt Aktion Drücken Sie auf die VERRIEGELUNG oben auf dem Box-Modul, um es auf dem Display-Modul bzw. auf dem Gleichstromadapter für Box-Modul.zu befestigen. 1 VERRIEGELUNG HINWEIS : Informationen zur Befestigung des Display-Moduls auf der Montageplatte erhalten Sie im Hardware-Handbuch der SP5000-Serie oder im Installationshandbuch der SP5000-Serie (Display-Modul).
-
Seite 24: Schritte Zur Entfernung
Montage Schritte zur Entfernung Entfernen des Display-Moduls / Gleichstromadapters für Box-Modul GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS • Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Gerät, bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubehör, Hardware oder Kabel installieren bzw. entfernen. •... - Seite 25 Montage Schritt Aktion Bei vertikaler Montage dieses Produkts entfernen Sie das Display- Modul bzw. den Gleichstromadapter für Box-Modul von der Schalttafel und platzieren das Display-Modul bzw. den Gleichstromadapter für Box-Modul mit der Bildschirmfront nach unten auf einer sauberen, ebenen Fläche. HINWEIS : Informationen zum Entfernen des Display-Moduls von der Montageplatte (Schalttafel) erhalten Sie im Hardware-Handbuch für die SP5000-Serie oder in der Montageanleitung SP5000-Serie (Display-Modul).
- Seite 26 Montage VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Box-Modul beim Entfernen vom Display-Modul bzw. vom Gleichstromadapter für Box-Modul nicht fallen. • Halten Sie das Gerät in seiner Position fest, nachdem Sie die Befestigungen entfernt haben. • Verwenden Sie dazu beide Hände. Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen oder Schäden am Gerät verursachen.
-
Seite 27: Anschluss An Die Usb-Schnittstelle
Anschluss an die USB-Schnittstelle Anschluss an die USB-Schnittstelle GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR • Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung von Stromversorgung, Eingängen und Ausgängen (E/A) den Verdrahtungsverfahren gemäß Klasse I, Division 2 entspricht. • Der Austausch einer Komponente kann die Eignung für Klasse 1, Division 2 gefährden. -
Seite 28: Anbringen Von Usb-Klemme Typ A (1 Port)
Anschluss an die USB-Schnittstelle Anbringen von USB-Klemme Typ A (1 Port) Bringen Sie bei Verwendung eines USB-Geräts eine USB-Kabelklemme an die USB-Schnittstelle an, damit sich das USB-Kabel nicht löst. HINWEIS : Achten Sie auf Ihre Finger. Der Rand der Klemme ist scharf. Schritt Aktion Montieren Sie die Klemme auf das Stekergehäuse mit der USB-... - Seite 29 Binder durch das Kopfstück geführt werden kann. • Der mitgelieferte Binder kann ersetzt werden durch einen vom Typ PFXZCBCLUSA1 (von Pro-face) oder durch einen handelsüblichen Binder mit einer Breite von 4,8 mm (0,19 in) und einer Dicke von 1,3 mm (0,05 in).
-
Seite 30: Entfernen Von Usb-Klemme Typ A (1 Port)
Anschluss an die USB-Schnittstelle Entfernen von USB-Klemme Typ A (1 Port) Schritt Aktion Entfernen Sie das USB-Kabel, während Sie den Griffbereich der Klemme drücken. -
Seite 31: Aux-Stecker Aux-Stecker
AUX-Stecker AUX-Stecker GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Entfernen Sie vor dem Verkabeln den AUX-Steckverbinder vom Produkt. • Isolieren Sie Drähte nur auf die erforderliche Länge. • Verlöten Sie keine Drähte. Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zum Tod führen oder schwere Verletzungen verursachen. Schritt Aktion Führen Sie den Schraubenzieher in den Öffnungsknopf ein. - Seite 32 AUX-Stecker Empfehlungen: • AUX-Stecker: PFXZCDCNAUX1 von Pro-face • Schraubendreher: SZS 0.4 X 2.0 (Produkt-Nr. 1205202) von Phoenix Contact Bei Verwendung eines anderen Herstellers achten Sie, dass folgende Maße erfüllt sind: • Spitzentiefe: 0,4 mm (0,02 in) • Spitzenhöhe: 2,0 mm (0,08 in) Die Spitzenform sollte Isolierungseigenschaften gemäß...
-
Seite 33: Reinigen Des Produkts
Wartung Reinigen des Produkts HINWEISE BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN • Schalten Sie dieses Produkt vor dem Reinigen aus. • Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände zur Betätigung des Touch-Panels, da dies die Oberfläche beschädigen kann. • Verwenden Sie keine Verdünner, organische Lösemittel oder starke saure Lösungen zur Reinigung des Gerätes. -
Seite 34: Explosions-, Brand- Oder Chemische Gefahr
Wartung GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS • Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Gerät, bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubehör, Hardware oder Kabel installieren bzw. entfernen. • Trennen Sie das Stromkabel sowohl vom Produkt als auch von der Stromversorgung. - Seite 35 Wartung HINWEISE DATENVERLUST • Vor dem Austausch des Akkus für die Sicherungsspeicherung sollten Sie das Box-Modul für mindestens 5 Minuten mit Strom versorgen. • Der Akku für die Sicherungsspeicherung sollte regelmäßig alle fünf Jahre nach dem Kauf dieses Produkts ersetzt werden. •...
-
Seite 36: Normen
Normen Informationen zu Zertifizierungen und Normen sowie zu zertifizierten Typen und Zertifizierungen erhalten Sie über die entsprechenden Produktkennzeichnungen oder auf unserer Website: http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1002.html GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR • Nur zur Verwendung in Gefahrenbereichen der Klasse 1, Division 2, Gruppen A, B, C und D. - Seite 37 Anfrage Haben Sie Fragen zu Ihrem Gerät oder bestehen Probleme? Bitte besuchen Sie jeder Zeit unsere Website, wenn Sie Hilfe benötigen. http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1001.html Hinweise Die Schneider Electric haftet nicht für etwaige Schäden, Verluste oder Ansprüche Dritter, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen.