Werbung
Fehlerauswertung EASY – Fault detection EASY – Analyse du défaut EASY –
Segnale di anomalia EASY – Evaluación de error EASY
L
I14
®
a AS-Interface
nicht angeschlossen oder nicht
betriebsbereit
– Kabelbruch/Kabel falsch angeschlossen
®
– AS-Interface
Netzwerkausfall
®
– AS-Interface
-Master nicht in Betrieb
– Slaveadresse = 0
®
a AS-Interface
not connected or not ready
for operation
– Cable break/Cable incorrectly connected
®
– AS-Interface
network failure
®
– AS-Interface
master not in operation
– Slave address = 0
®
a AS-Interface
non raccordé ou non opérationnel
– Rupture du câble/câble mal raccordé
– Panne de secteur AS-Interface
– Maître AS-Interface
– Adresse esclave = 0
LED Signalisierung – LED Signals – Signalisation DEL – Segnalazioni a –
Señalización por LED
EASY205-ASI
U-ASI
LED POWER
a – EASY-LINK defekt
– Basisgerät wird nicht erkannt
– Basisgerät in der Betriebsart „STOP"
– Slaveadresse = 0
®
– AS-Interface
-Master nicht in Betrieb
a – EASY-LINK faulty
– Basic unit is not detected
– Basic unit in "STOP" mode
– Slave address = 0
®
– AS-Interface
master not in operation
a – EASY-LINK défectueux
– Appareil base n'est pas reconnu
– Appareil base en mode « STOP »
– Adresse esclave = 0
– Maitre AS-Interface
5/6
a
®
®
non sous tension
®
non sous tension
Basisgerät – Basic unit – Appareil de base –
Apparecchio base – Aparato base
EASY205-ASI
®
a AS-Interface
non collegato o non
funzionante
– rottura cavo/cavo collegato in modo errato
®
– AS-Interface
Errore di rete
®
– AS-Interface
Master non in esecuzione
– Indirizzo slave = 0
®
a El AS-Interface
no está conectado o no está
preparado para el servicio
– Rotura de cable/cable mal conectado
– Avería de la red AS-Interface
®
– AS-Interface
-Master fuera de servicio
– Dirección slave = 0
U-ASI
COM-ERR
a – Errore in EASY-LINK
– Apparecchio base non viene reconosciuto
– Apparecchio base in modalità "STOP"
– Indirizzo slave = 0
®
– AS-Interface
Master non in esecuzione
a – El EASY-LINK está defectuoso
– No reconoce el aparato base
– Aparato base en modo "STOP"
– Dirección slave = 0
®
– AS-Interface
Master fuera de servicio
®
a
Werbung
