Seite 1
5KSB7068 W11036251B.indb 1 11/28/2018 2:19:47 PM...
Seite 2
W11036251B.indb 2 11/28/2018 2:19:47 PM...
Seite 3
English ............... 5 Deutsch ..............21 Français ..............37 Italiano ..............53 Nederlands .............. 69 Español ..............85 Português .............. 101 Ελληνικά ..............117 Svenska ..............133 Norsk ..............149 Suomi ..............165 Dansk ..............181 Íslenska ..............197 Русский ..............213 Polski ..............
Seite 4
W11036251B.indb 4 11/28/2018 2:19:47 PM...
Seite 20
W11036251B.indb 20 11/28/2018 2:19:52 PM...
Seite 21
INHALTSVERZEICHNIS TEILE UND MERKMALE �������������������������������������������������������������������������������� 22 Teile und Zubehör �����������������������������������������������������������������������������������������22 SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER �������������������������������� 23 Wichtige Sicherheitshinweise �����������������������������������������������������������������������23 Elektrische Anforderungen ���������������������������������������������������������������������������26 Motorleistung �����������������������������������������������������������������������������������������������26 Entsorgung von Elektrogeräten �������������������������������������������������������������������27 Konformitätserklärung ����������������������������������������������������������������������������������27 VERWENDEN DES BLENDERS/STANDMIXERS ��������������������������������������������� 28 Funktionsübersicht für den Blender/Standmixer ������������������������������������������28 Inbetriebnahme des Blenders/Standmixers �������������������������������������������������29 Montieren und Bedienen des Blenders/Standmixers �����������������������������������30 PFLEGE UND REINIGUNG ����������������������������������������������������������������������������...
SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.
Seite 24
SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER 5. Nur Europäische Union: Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, unzureichender Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Blender, dass diese plötzlich herausspritzen können. 18. Betreiben Sie den Blender nur mit sicher befestigtem Deckel. 19. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen. 20. Hinweise zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, finden Sie im...
SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Spannung: 220–240 Volt WARNUNG Frequenz: 50–60 Hertz Leistung: 1800 Watt HINWEIS: Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker� Ein Steckertausch sollte nur von einem Fachmann vorgenommen werden� Keine Adapter benutzen� Stromschlaggefahr Verwenden Sie kein Verlängerungskabel�...
SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN Entsorgen des Verpackungsmaterials Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % - Das Symbol am Produkt oder der wiederverwertbar und mit dem Recycling- beiliegenden Dokumentation bedeutet, Symbol versehen� Die verschiedenen dass es nicht als Hausmüll entsorgt werden Komponenten der Verpackung müssen darf, sondern bei einer zuständigen daher verantwortungsvoll und in Sammel stelle für die Entsorgung...
VERWENDEN DES BLENDERS/STANDMIXERS FUNKTIONSÜBERSICHT FÜR DEN BLENDER/STANDMIXER Dieser Standmixer verfügt über Funktionen mit variabler Drehzahl sowie über Impulsfunktionen, mit denen Sie Ihre Mixvorgänge an jedes Rezept, das Sie zubereiten, individuell anpassen können� Sie werden feststellen, dass nicht alle Rezepte gleich sind und dass Ihnen manchmal ein Rezept eher zusagt, wenn Sie es mit einer Drehzahl zubereiten, die nicht genannt ist�...
VERWENDEN DES BLENDERS/STANDMIXERS INBETRIEBNAHME DES BLENDERS/STANDMIXERS Vor dem ersten Verwenden WARNUNG Waschen Sie die Basis mit einem warmen, feuchten Lappen ab und wischen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch sauber, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen� Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zum Abtrocknen�...
VERWENDEN DES BLENDERS/STANDMIXERS MONTIEREN UND BEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERS Geben Sie die zu vermengenden Achten Sie darauf, dass der Deckel Zutaten in den Mixerbehälter� fest auf dem Mixerbehälter sitzt� Geben Sie zuerst Flüssigkeiten hinein, Stellen Sie nun den Mixerbehälter gefolgt von weichen Zutaten, dann auf die Basis;...
Seite 31
VERWENDEN DES BLENDERS/STANDMIXERS Mit dem Flexi-Stampfer können Bei Bedarf können Sie die Impuls - Sie für ein optimales Mixergebnis funktion für einen kurzen Leistungs- sorgen� Nehmen Sie nur die stoß beim Mixen mit variabler Zutatenkappe heraus; der Deckel Geschwindigkeit nutzen� bleibt auf dem Behälter�...
PFLEGE UND REINIGUNG REINIGEN VON BLENDER/STANDMIXER UND ZUBEHÖR Reinigen Sie den Blender/Standmixer nach jedem Gebrauch gründlich� HINWEIS: Tauchen Sie die Basis oder das Netzkabel des Blenders/Standmixers nicht ins Wasser, um das Gerät nicht zu beschädigen� Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerpads, um den Blender/Standmixer nicht zu verkratzen� Reinigen Sie den Mixerbehälter, So reinigen Sie die Basis und den Deckel und die Zutatenkappe...
Seite 33
PFLEGE UND REINIGUNG Drehen Sie den Einstellknopf auf das Mixerbehälter, Deckel, Flexi- Reinigungsprogramm� Kippen Sie Stampfer und Zutatenkappe den Start/Stopp-Schalter ( ) nach sind spülmaschinengeeignet� oben oder unten� Gießen Sie nach Zur Reinigung in der Spülmaschine Programmende das Seifenwasser legen Sie Flexi-Stampfer, Deckel aus und spülen Sie den Mixerbehälter und Zutatenkappe stets in den mit warmem Wasser aus�...
PROBLEMBEHEBUNG 3. Der Blender/Standmixer hält während des WARNUNG Mixens an� • Nach 6 Minuten Betriebsdauer schaltet der Blender/Standmixer automatisch in den Energiesparmodus und die LED-Anzeige erlischt� Sie können den Blender/Standmixer durch Betätigen der Kippschalter ( [Start/Stopp] oder Impuls schnell/langsam) aufwecken� Hält der Blender/Standmixer bereits Stromschlaggefahr vor Ablauf von 6 Minuten an, liegt möglicherweise ein Geräte fehler vor�...
KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN- UND FOLGEKOSTEN. KUNDENDIENST Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen, wenden Sie sich bitte an die folgenden Kontakte� HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden� Rufnummer für allgemeine Fragen: Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website: www.Kitchenaid.eu...
Seite 36
W11036251B.indb 36 11/28/2018 2:19:56 PM...
Seite 52
W11036251B.indb 52 11/28/2018 2:20:00 PM...
Seite 68
W11036251B.indb 68 11/28/2018 2:20:04 PM...
Seite 84
W11036251B.indb 84 11/28/2018 2:20:07 PM...
Seite 100
W11036251B.indb 100 11/28/2018 2:20:11 PM...
Seite 116
W11036251B.indb 116 11/28/2018 2:20:15 PM...
Seite 132
W11036251B.indb 132 11/28/2018 2:20:20 PM...
Seite 148
W11036251B.indb 148 11/28/2018 2:20:23 PM...
Seite 164
W11036251B.indb 164 11/28/2018 2:20:27 PM...
Seite 180
W11036251B.indb 180 11/28/2018 2:20:32 PM...
Seite 196
W11036251B.indb 196 11/28/2018 2:20:36 PM...
Seite 212
W11036251B.indb 212 11/28/2018 2:20:40 PM...
Seite 228
W11036251B.indb 228 11/28/2018 2:20:45 PM...
Seite 244
W11036251B.indb 244 11/28/2018 2:20:49 PM...
Seite 260
W11036251B.indb 260 11/28/2018 2:20:54 PM...