Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VE 511-0
VE 512-0
VS 611-0
VV 511-0
Produktinformation
Video-2-Draht-
Übertragung
Product information
Video 2-wire
transmission
Information produit
Transmission
vidéo 2 fils
Opuscolo informativo
sul prodotto
Trasmissione del segnale
video con 2 fili
Productinformatie
Tweedraads video-
transmissie
Produktinformation
2-tråds video
transmission
Produktinformation
Tvåtråds videoöverföring
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle VE 511-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle VE 511-0
- Seite 1 Produktinformation Video-2-Draht- Übertragung Product information Video 2-wire transmission Information produit Transmission vidéo 2 fils VE 511-0 VE 512-0 Opuscolo informativo VS 611-0 sul prodotto VV 511-0 Trasmissione del segnale video con 2 fili Productinformatie Tweedraads video- transmissie Produktinformation 2-tråds video transmission Produktinformation Tvåtråds videoöverföring...
- Seite 3 Deutsch Anwendung VE 511-…/VE 512-… zwischen setzen und festdrücken. Bei mehrreihigen Rahmen wird der Besteht keine Möglichkeit der Ver- den Klemmen V1 und V2 ein legung von Koaxkabel, z. B. beim Kondensator von 2,2 nF eingesetzt Sender zwischen den Schnellbe Nachrüsten einer Video-Anlage zu werden.
- Seite 4 English 2 Wird über V1/V2 zu einem wei Application VE 512-… receiver between termi- teren Empfänger geschleift, muss If it is not possible to lay coaxial nals V1 and V2. am VE 511-… bzw. VE 512-… der cable, for example after retrofitting Widerstand entfernt werden. an existing intercom system by the Dead-end feeders without dis- addition of a video system, free...
-
Seite 5: Montage
Français be inserted between the snap fixers 2 If you intend to loop to another Application as described above. receiver via V1/V2, the resistor must Lorsqu’il n’est pas possible de poser When flush mounting, the trans be removed at the VE 511-… or un câble coaxial, par exemple pour mitter should be adhered to a free VE 512-…... - Seite 6 Les lignes de dérivation ouvertes En montage encastré coller l’émet Caractéristiques techniques le long de la voie 2 fils, sans teur à un emplacement libre dans la VE 512-… distributeur, doivent être débran- boîte d’encastrement. Dimensions (mm) l x H x P : chées. 80 x 80 x 38 Caractéristiques techniques Note VS 611-…...
- Seite 7 Italiano Impiego 50 m, è necessario installare un con- Su cornici multipli applicare il tra Se non cè la possibilità di posare densatore da 2,2 nF sul ricevitore smettitore, come descritto, sopra tra un cavo coassiale, per esempio bifilare VE 511-…/VE 512-… tra i i ganci rapidi.
- Seite 8 Nederlands 2 Se con V1/V2 si effettua un Toepassing van 2,2 nF gemonteerd worden. passaggio ad un’altra ricevente, Indien er geen mogelijkheid aan- da VE 511-… o VE 512-… occorre Open leidingen van de video wezig is om gebruik te maken van togliere la resistenza. coax-kabel, b.v.
- Seite 9 Dansk boven beschreven. Technische gegevens VE 512-… Anvendelse Bij inbouw wordt de zender vast Afmetingen (mm) B x H x D: Er der ingen mulighed for at gekleefd op een vrije plaats in de 80 x 80 x 38 fremføre et coaxkabel, f.eks. ved inbouwdoos. efter-montage af et videoanlæg til VV 511-…...
- Seite 10 Pas På –10 °C til +50 °C foretages monteringen i afgrenings Ved 2-tråds videotransmission kan dåser i hhv. entré eller trappehus. Mål (mm) b x h x d: 78 x 18 x 20 videosignalet forstyrres af følgende: a videomodtager • Der anvendes andre end de tilladte VE 511-… b fra videosenderen ledninger (YR, J-Y(St)Y). Videofordeler til det analoge video- c til næste videofordeler •...
- Seite 11 Svenska Användning Öppna stickledningar på två- Tekniska data VS 611-… trådssträckan utan fördelare ska Om det inte är möjligt att förlägga Driftsspänning: 11–30 V DC en koaxialkabel, t.ex. när en video- lossas. Driftsström: 40 mA anläggning installeras i efterhand i Skyddstyp: IP 54 Observera en redan bestående talanläggning, Omgivningstemperatur: kan fria ledningar användas för Vid tvåtrådsöverföring kan stör-...
- Seite 12 VV 511-… 3 2 tråds videofördelare med ansluitningsklämmor för insignal/ slinga (V1/V2), matningsspänning samt grenledning (A1/A2). För an-sluitning av flera monitorer i ett enkelt system. I flerfamiljshus används avtappningsboxar typ-70 korridorer och trapphus. a videomottagare b från videosändare c nästa videomottagare Observera 4 Om slingan inte kopplas vidare från en fördelare till en annan, via...