Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Produktinformation
Hörgerätekompatibler
Hörer
Product information
Hearing aid-compatible
receiver
Information produit
Combiné compatible avec
les appareils auditifs
HH 800-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Ricevitore compatibile
con apparecchi acustici
Productinformatie
Gehoorapparaat compati-
bele hoorn
Produktinformation
Telefonrør, der er kompa-
tibel med høreapparater
Produktinformation
Hörapparatskompatibel
hörlur
Información de producto
Auricular compatible con
audífono
Informacja o produkcie
Słuchawka kompatybilna
z aparatami słuchowymi
Информация о продуктах
Совместимая со слу-
ховыми аппаратами
трубка
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle HH 800-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle HH 800-0
- Seite 1 Produktinformation Hörgerätekompatibler Hörer Product information Hearing aid-compatible receiver Information produit Combiné compatible avec les appareils auditifs HH 800-0 Opuscolo informativo sul prodotto Ricevitore compatibile con apparecchi acustici Productinformatie Gehoorapparaat compati- bele hoorn Produktinformation Telefonrør, der er kompa- tibel med høreapparater Produktinformation Hörapparatskompatibel...
-
Seite 3: Elektrostatische Aufladung
Deutsch Anwendung 3 Farbigen Stecker der Federzug- schnur in die Buchse am Gehäuse Der hörgerätekompatible Hörer ermöglicht per Induktionsspule die einführen, Stecker muss hörbar Verbindung mit Hörgeräten. einrasten. Die Technik kann bei allen aktuellen 4 Anderes Ende der Federzug schnur Haustelefonen nachgerüstet werden. - Seite 4 English Français Application 3 Insert the coloured plug of the Application The hearingaid compatible receiver spiral cord into the socket at the Le combiné compatible avec les housing. The plug must click audibly permits a connection to be made appareils auditifs permet le raccor with hearing aids via an induction into place.
-
Seite 5: Kit Di Fornitura
Italiano 2 Déverrouiller la prise Western au Impiego 2 Sganciare il blocco del connettore niveau de la prise femelle du télé- Western sulla presa del citofono con Il ricevitore compatibile con appa phone, à l‘aide d‘un petit tournevis recchi acustici consente il colle un piccolo cacciavite ad intaglio. - Seite 6 Nederlands Dansk Toepassing de spiraalkabel is vast met de hoorn Anvendelse De gehoorapparaatcompatibele verbonden en kan niet worden los- Det høreapparatkompatible tele gemaakt. hoorn maakt de verbinding met fonrør forbindes med høreapparater gehoorapparaten via inductiespoel 3 Gekleurde stekker van de spi- vha.
- Seite 7 Svenska 3 Det farvede stik på spiralsnøren Användning 4 Stick in den andra änden av spi- føres ind i bøsningen på kabinettet, ralsladden i hörluren tills stickkon- Med hjälp av en induktionsspole kan stikket skal sige hørbart klik. hörluren som är kompatibel med takten snäpper fast.
-
Seite 8: Montaje
Español Polski Aplicación del cordón helicoidal está fijado al Zastosowanie El auricular compatible con el audí auricular y no se puede soltar. Słuchawka kompatybilna z apara 3 Introduzca el conector de color del fono permite la conexión al mismo tami słuchowymi umożliwia połą mediante una bobina de inducción. -
Seite 9: Объем Поставки
русский 2 Zluzować blokadę wtyku RJ45 2 Отпустить небольшой шлицевой Область применения w gnieździe telefonu za pomocą Совместимая со слуховыми отверткой фиксатор штекера małego wkrętaka płaskiego. аппаратами трубка позволяет Western на гнезде в телефоне. Odłączyć kabel spiralny. Drugi koniec устанавливать связь со слуховым Снять... - Seite 12 S. Siedle & Söhne © 2016/03.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200087167-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...