Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
EN60669-1 / EN60669-2-1
10.41.8.120.0000
U
120 V AC (50/60 Hz)
N
U
: 96 V AC
min
www.findernet.com
U
: 132 V AC
max
P: 2 VA
10.41
1NO (SPST- NO)
16 A 120 V AC μ
AC1 1900 VA
AC15 400 VA
(120V AC) 1000 W
(120V AC) 400 W
(–30...+70)°C
T
= 15s
ON
T
= 30s
OFF
8mm > 15 mm
(1x6 / 2x4) mm
0.8 Nm
(1x10 / 2x12) AWG
IB1041001 - 01/13
10.41.8.230.0000
U
230 V AC (50/60 Hz)
N
U
: 184 V AC
min
U
: 253 V AC
max
P: 2 VA
1NO (SPST- NO)
16 A 230 V AC μ
AC1 3700 VA
AC15 750 VA
AC5a
5A
(230V AC) 2000 W
(230V AC) 750 W
IP54
0,8 Nm
2
(1x6 /2x2.5) mm
2
(1x10 /2x14) AWG
1
2
3
3a
4
5
A - B
ITALIA NO
10.41
RELÈ CREPUSCOLARE
Si raccomanda di installare il crepuscolare evitando che la luce
emessa dalla lampada comandata possa influenzare il sensore;
ove questo non sia possibile, l'innovativo sistema di "compensazione
dell'influenza della luce comandata" permette di evitare fastidiosi
cicli di accensione e spegnimento lampada, purché la risultante
tra luce ambiente e luce comandata non superi i 120 lux.
1
INSTALLAZIONE A PALO
2
INSTALLAZIONE A PARETE
3
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
L'interruzione del carico avviene tra il morsetto L ed L1, mentre N
ed N1 sono sempre collegati tra loro e sono stati sdoppiati solo per
comodità d'installazione. NON sono necessari ulteriori ponticelli
esterni.
Eseguire i collegamenti elettrici secondo lo schema, assicurandosi
che il pressacavo serri la guaina del cavo in modo da garantire IP54.
Cavo consigliato: H07RN–F (2x1 mm
2
...2x2,5 mm
Avviso importante: se la lampada ha un morsetto di terra, è
necessario collegarlo all'impianto di terra.
3a
Collegamento interno
4
REGOLAZIONI
A:soglia di intervento crepuscolare (1...80)lx
B:LED (selettore trasparente):
- intermittente lento: alimentazione ON, relè OFF
- intermittente veloce: alimentazione ON,
temporizzazione in corso, relè OFF
- fisso: alimentazione ON, relè ON
5
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO
I primi 3 cicli del relè sono senza ritardo all'accensione ed allo
spegnimento, al fine di facilitare le operazioni di regolazione da
parte dell'installatore. Per la prova si può utilizzare l'astuccio
d'imballo per oscurare il crepuscolare.
Per altre informazioni
tecniche sul prodotto
e le sue applicazioni:
2
) o similari.
Numero Verde
800-012613

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Finder 10.41

  • Seite 1 ITALIA NO EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) : 96 V AC : 184 V AC RELÈ CREPUSCOLARE www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC P: 2 VA P: 2 VA Si raccomanda di installare il crepuscolare evitando che la luce 10.41...
  • Seite 2 ENGLISH EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) LIGHT DEPENDENT RELAY : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC It is recommended to install the relay such that the light emitted...
  • Seite 3 FRANCAIS EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) RELAIS CREPUSCULAIRE : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Il est recommandé d'installer le relais de façon à ce que la lumière...
  • Seite 4: Dämmerungsschalter

    DEUTSCH EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) DÄMMERUNGSSCHALTER : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Es wird empfohlen, den Dämmerungsschalter so zu installieren, dass...
  • Seite 5 NEDERLANDS EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) SCHEMERINGSSCHAKELAAR : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Het verdient aanbeveling de schemeringsschakelaar zodanig te P: 2 VA P: 2 VA 10.41...
  • Seite 6 ESPAÑOL EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) INTERRUPTOR CREPUSCULAR : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Se recomienda instalar el crepuscular de forma que la luz emitida...
  • Seite 7 PORTUGUÊS EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) : 96 V AC : 184 V AC RELÉ FOTOELÉTRICO www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC P: 2 VA P: 2 VA Recomenda-se instalar o relé de forma que a luz emissora da(s) 10.41...
  • Seite 8 MAGYAR EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) : 96 V AC : 184 V AC ALKONYKAPCSOLÓ www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC P: 2 VA P: 2 VA Az alkonykapcsolót ajánlatos úgy felszerelni, 10.41...
  • Seite 9 ČESKY EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) : 96 V AC : 184 V AC SOUMRAKOVÝ SPÍNAČ www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC P: 2 VA P: 2 VA Doporučuje se instalovat relé...
  • Seite 10: Schemat Połączeń

    POLSKI EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) WYŁĄCZNIK ZMIERZCHOWY : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Zaleca się instalację wyłącznika zmierzchowego, w celu uniknięcia...
  • Seite 11 ROMÂNĂ EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) RELEU CREPUSCULAR : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Releul crepuscular trebuie instalat vertical într-o poziţie de unde...
  • Seite 12 РУССКИЙ EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) ФОТО-РЕЛЕ : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Рекомендуем устанавливать реле так, чтобы свет регулируемой P: 2 VA P: 2 VA 10.41...
  • Seite 13: Ελεγχοσ Λειτουργιασ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 10.41 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) ΡΕΛΕ ΛΥΚΟΦΩΤΟ : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC Συνιστάται να εγκαταστήσετε το ρελέ λυκόφωτος αποφεύγοντας P: 2 VA P: 2 VA 10.41...
  • Seite 14 EN60669-1 / EN60669-2-1 10.41.8.120.0000 10.41.8.230.0000 120 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz) : 96 V AC : 184 V AC www.findernet.com : 132 V AC : 253 V AC P: 2 VA P: 2 VA 10.41 1NO (SPST- NO) 1NO (SPST- NO) 16 A 120 V AC μ...