Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG PL2
Inhaltszusammenfassung für LG PL2
- Seite 1 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker Controller App MODELS PL2/PL2W/PL2B/PL2M/PL2P/PL2C/PL2S Android www.lg.com MFL71463105 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. 2004_Rev01...
- Seite 3 Power On / Off ........Press 1 Power To pair your mobile device, select LG-PL2(XX) from device list. (Bluetooth LED: Blink ON) Bluetooth Ready to pair another device .
- Seite 4 Receive / Disconnect ......Press Handsfree Volume Control ....... . Press Volume Voice Use voice command of your smart device...
-
Seite 5: Specification
Power consumption: Refer to the main label. AC adapter (more than 2 A) with this unit Dimensions (W x H x D): y To enjoy more features, download the "LG - Approx. 126 mm X 82 mm X 80 mm XBOOM" App to your Bluetooth device. - Seite 6 Ein- / Ausschalten ......Drücken 1 Netz Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag LG-PL2(XX) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt EIN) Bluetooth Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln ..Halten Sie für 2 Sekunden Wiedergabe / Pause .
-
Seite 7: Multi-Telefon-Paarung
Empfangen / Trennen ......Drücken Freisprecheinrichtung Lautstärkeregelung ..... . Lautstärke oder drücken... -
Seite 8: Technische Daten
5 V-Netzadapter (mindestens 2 A) zu Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild. verwenden. Abmessungen (B x H x T): y Laden Sie die App „LG XBOOM“ auf - Ca. 126 mm X 82 mm X 80 mm Ihr Bluetooth-fähiges Gerät herunter, um Zugang zu weiteren Funktionen zu Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C... - Seite 9 Marche/Arrêt ....... Appuyez sur 1 Alimentation Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG-PL2(XX) dans la liste des périphériques. (Le témoin Bluetooth: Clignote MARCHE) Bluetooth Prêt à...
- Seite 10 Répondre / Raccrocher ..... . Appuyez sur Mains libres Contrôle du volume ....Appuyez sur Volume Commande Utilisez la commande vocale de votre dispositif intelligent...
-
Seite 11: Caractéristiques
Consommation électrique: Reportez-vous à y Pour profiter de plus de fonctionnalités, l’ é tiquette principale. téléchargez l’application “LG XBOOM” sur Dimensions (L x H x P): votre appareil Bluetooth. (Uniquement sur - Environ. 126 mm X 82 mm X 80 mm Android) Température de fonctionnement: 5 °C à... - Seite 12 Voeding Aan / Uit ....... . Druk op 1 Voeding Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG-PL2(XX) in de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert AAN) Bluetooth Gereed om een ander apparaat te koppelen .
- Seite 13 Ontvangen / Verbinding verbreken ....Druk op Handsfree Volumeregeling ......Druk op Volume Gebruik stembediening op uw smart apparaat Stembediening...
-
Seite 14: Belangrijke Mededeling
Stroomverbruik: Raadpleeg het hoofdlabel. apparaat. Afmetingen (B x H x D): y Download de “LG XBOOM” App op uw - Ongeveer 126 mm X 82 mm X 80 mm Bluetooth apparaat om te kunnen Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C genieten van meer functies. - Seite 15 Accensione / Spegnimento ..... Premere 1 Alimentazione Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG-PL2(XX) dall’ e lenco dei dispositivi. (LED Bluetooth: lampeggia ACCESO) Bluetooth Pronto per accoppiare un altro dispositivo .
- Seite 16 Ricevere / Disconnettere ......Premere Vivavoce Controllo volume ......Premere Volume Comando Permette di utilizzare il comando vocale sul vostro dispositivo intel-...
-
Seite 17: Specifiche Tecniche
Per godere di altre funzionalità, scaricare Dimensioni (L x A x P): l’app “LG XBOOM” sul proprio dispositivo - Circa 126 mm X 82 mm X 80 mm Bluetooth. (Solo Android) Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C y Reimpostazione Umidità... - Seite 18 Encendido / Apagado ....... Pulse 1 apagado Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG-PL2(XX) de la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en ...
- Seite 19 Recibir / Desconectar ......Pulse Manos libres Control de volumen ......Pulse Volumen Comando de Utilice el comando de voz de su dispositivo inteligente...
-
Seite 20: Aviso Importante
Consumo de energía: Consulte la etiqueta principal. y Para disfrutar de más funciones, descargue Dimensiones (An x Al x F): la aplicación “LG XBOOM” a su dispositivo - Aprox. 126 mm X 82 mm X 80 mm Bluetooth. (Solo Android) y Reinicio Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C... - Seite 21 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . Πατήστε το 1 Ισχύς Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με το κινητό σας, επιλέξτε το LG-PL2(XX) από τη λίστα συσκευών. (LED του Bluetooth: Αναβοσβήνει ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ) Bluetooth Πατήστε...
- Seite 22 Λήψη / Αποσύνδεση ....Πατήστε το Handsfree Έλεγχος της έντασης ήχου ..Πατήστε το Ένταση...
- Seite 23 Για να απολαύσετε περισσότερα στην κύρια ετικέτα. χαρακτηριστικά, κατεβάστε την Διαστάσεις (Π x Υ x Β): εφαρμογή LG XBOOM στη συσκευή - Περίπου 126 mm X 82 mm X 80 mm Bluetooth σας. (Μόνο Android) y Επαναφορά Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C Εάν...
- Seite 24 Ligar / Desligar ....... . Pressione 1 Alimentação Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG-PL2(XX) da lista de dispositivos. Bluetooth (LED Bluetooth: Pisca LIGADO) Pronto a emparelhar outro dispositivo .
- Seite 25 Receber / Desligar ......Pressione Mãos livres Controlo do Volume ..... . Pressione Volume Comando de Use o comando de voz do seu dispositivo inteligente...
-
Seite 26: Nota Importante
Consumo de energia: Consulte o rótulo principal. y Para usufruir de mais funcionalidades, Dimensões (L x A x P): descarregue a aplicação “LG XBOOM” para - Aprox. 126 mm X 82 mm X 80 mm o seu dispositivo Bluetooth. (Somente Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C... - Seite 27 BE/KI Kapcsolás ....Nyomja meg a 1 gombot Bekapcsolás A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG-PL2(XX) lehetőséget. (Bluetooth LED: Villog BE) Bluetooth Készen áll további eszköz párosítására ..Tartsa 2 másodpercig Lejátszás / Szünet .
- Seite 28 Vétel / Szétkapcsolás ....Nyomja meg a Kihangosító gombot Hangerő-szabályozás ... . . Nyomja meg a Hangerő vagy a gombot Használja okoseszközének hangparancsát...
-
Seite 29: Műszaki Adatok
Teljesítményfelvétel: Olvassa el a fő címkét. y További funkciók használatához töltse le Méretek (Sz x Ma x Mé): az „LG XBOOM” alkalmazást a Bluetooth- - Körülbelül 126 mm X 82 mm X 80 mm szolgáltatással rendelkező készülékére. (Csak Android esetén) Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C... - Seite 30 ZAP/VYP napájení ......Stiskněte 1 Napájení Pro spárování s vaším mobilním zařízením si vyberte ze seznamu zařízení LG-PL2(XX). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTO) Bluetooth Připravené pro spárování dalšího zařízení . . Podržte po dobu 2 vteřin Přehrávání...
- Seite 31 Příjem / Ukončit ....... . Stiskněte Handsfree Ovládání hlasitosti ..... . Stiskněte Hlasitost nebo Hlasový...
-
Seite 32: Důležité Upozornění
Spotřeba proudu: Viz hlavní štítek. y Chcete-li si užít více funkcí, stáhněte si Rozměry (Š x V x H): do svého zařízení Bluetooth aplikaci „LG - Přibližně: 126 mm X 82 mm X 80 mm XBOOM“ . (Pouze Andorid) Provozní teplota: 5 °C až 35 °C y Resetování... - Seite 33 Zapnutie / vypnutie napájania ... . . Stlačte tlačidlo 1 Vypínač Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte v zozname zariadení LG-PL2(XX). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTÉ) Bluetooth Pripravené na spárovanie s ďalším zariadením . . Podržte po dobu 2 sekúnd Prehrať...
- Seite 34 Prijímať / odpojiť ......Stlačte tlačidlo Handsfree Ovládanie hlasitosti ..... . . Stlačte tlačidlo Hlasitosť...
-
Seite 35: Technické Údaje
Rozmery (Š x V x H): do svojho zariadenia Bluetooth aplikáciu - Pribl. 126 mm X 82 mm X 80 mm „LG XBOOM“ . (Len Android) Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C y Resetovanie Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 % Ak máte s reproduktorom poruchu, stlačte... - Seite 36 Włączenie / wyłączenie zasilania ....Naciśnij 1 Zasilanie Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG-PL2(XX). (LED Bluetooth: Miga WŁ.) Bluetooth Gotowy do parowania kolejnego urządzenia . . Przytrzymaj przez 2 sekundy Odtwarzanie / pauza .
- Seite 37 Odbierz / Rozłącz ....... Naciśnij Zestaw słuchawkowy Sterowanie głośnością ..... Naciśnij Głośność...
-
Seite 38: Ważna Uwaga
Pobór mocy: Patrz główna etykieta. y Aby korzystać z wszystkich funkcji ściągnij Wymiary (szer. x wys. x gł.): aplikację “LG XBOOM” od obsługi urządzeń - Około 126 mm X 82 mm X 80 mm Bluetooth. (Tylko Android) Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C y Resetowanie Wilgotność... - Seite 39 Pornire / Oprire ....... . . Apăsați 1 Pornire Pentru ca Dumneavoastră să asociați dispozitivul mobil, selectați LG-PL2(XX) din lista de dispozitive. Bluetooth (LED-uri Bluetooth: Clipește PORNIT) Gata să...
- Seite 40 Primiți / Deconectați ......Apăsați Mâini libere Control volum ......Apăsați Volum Comandă...
- Seite 41 Consum de curent: Consultați eticheta principală. y Pentru a vă bucura de mai multe funcții, Dimensiuni (L x H x A): descărcați aplicația „LG XBOOM” pe - Aprox. 126 mm X 82 mm X 80 mm dispozitivul dvs. Bluetooth. (Numai pentru Android) Temperatura de operare: 5 °C până...
- Seite 42 Ieslēgšana / izslēgšana ..... . . Nospiediet 1 Ieslēgt Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču sarakstā izvelējaties LG-PL2(XX). (Bluetooth LED: Mirgo ieslēgts) Bluetooth Gatavs citas ierīces pievienošanai ..Turiet 2 sekundes Atskaņot / Apturēt .
- Seite 43 Savienot / atvienot ......Nospiediet Brīvroku Skaļuma kontrole ......Nospiediet Skaļums Balss Izmantojiet savas viedās ierīces balss komandu...
-
Seite 44: Tehniskie Parametri
Patērētā jauda: Skatīt galveno etiķeti. y Lai izbaudītu pārējās funkcijas, savā Izmēri (P x A x Dz): Bluetooth ierīcē lejupielādējiet lietotni “LG - Aptuveni 126 mm X 82 mm X 80 mm XBOOM” . (Tikai Android ierīcēm) Darba temperatūra: 5 °C līdz 35 °C y Atiestatīšana... - Seite 45 Ström På / Av ........Tryck på 1 Ström För att synkronisera din mobila enhet, välj LG-PL2(XX) i enhetslistan. (Bluetooth-lysdiod: Blinkar PÅ) Bluetooth Redo att koppla en annan enhet .
- Seite 46 Ta emot / Koppla ifrån ......Tryck på Handsfree Volymkontroll ......Tryck på Volym eller Använd röstkommando för din smarta enhet...
-
Seite 47: Viktigt Meddelande
Energiförbrukning: Se huvudetiketten y För att njuta av fler funktioner, ladda ner Dimensioner (B x H x D): “LG XBOOM” Appen till din Bluetooth- - Ca. 126 mm X 82 mm X 80 mm enhet. (Endast Android) Drifttemperatur: 5 °C till 35 °C y Återställning... - Seite 48 Tænd/sluk for strømmen ......Tryk på 1 Tænd/sluk Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge LG-PL2(XX) fra listen over enheder. (Bluetooth LED: Blinker TÆND) Bluetooth Klar til at parre en anden enhed .
- Seite 49 Modtage / frakoble ....... . Tryk på Håndfri Lydstyrkekontrol ......Tryk på Lydstyrke eller Brug stemmekommandoen på...
-
Seite 50: Vigtig Meddelelse
Det anbefales, at du bruger en 5 V AC- oplader (mere end 2 A) med denne enhed. Strømforbrug: Se hovedetiketten. y For at nyde flere funktioner, download ”LG Udvendige mål (B x H x D): XBOOM” App’ e n til din Bluetooth enhed. - Seite 51 Strøm På / Av ........Trykk 1 Strøm For å sammenkoble mobilenheten din, velg LG-PL2(XX) fra enhetslisten. (Bluetooth LED: Blink PÅ) Bluetooth Klar til å...
- Seite 52 Motta / Frakoble ........Trykk Håndfri Volumkontroll .
- Seite 53 Strømforbruk: Se hovedmerket. y For å dra nytte av flere funksjoner Dimensjoner (B x H x D): anbefaler vi å laste ned appen “LG - Ca. 126 mm X 82 mm X 80 mm XBOOM” til din Bluetooth-enhet (Kun Driftstemperatur: 5 °C - 35 °C...
- Seite 54 Virta päälle / Pois päältä ......Paina 1 Virta Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG-PL2(XX) laiteluettelosta. (Bluetooth LED: Vilkkuu PÄÄLLÄ) Bluetooth Valmis toisen laiteparin muodostamiseen .
- Seite 55 Vastaanota / katkaise ......Paina Handsfree Äänentason hallinta ......Paina Äänentaso Käytä...
-
Seite 56: Tekniset Tiedot
Suosittelemme, että käytät 5 V AC sovitinta (yli 2 A) laitteen kanssa. Tehonkulutus: Katso tyyppikilvestä. y Lataa “LG XBOOM” -sovellus Bluetooth- Mitat (L x K x S): laitteellesi voidaksesi nauttia - N. 126 mm X 82 mm X 80 mm lisäominaisuuksista. -
Seite 57: Konformitätserklärung
ENGLISH DEUTSCH Declaration of Conformity Konformitätserklärung Hereby, LG Electronics declares that the Hiermit erklärt LG Electronics, dass radio equipment type Portable Bluetooth der Gerätetyp Tragbarer Bluetooth- Speaker is in compliance with Directive Lautsprecher der Richtlinie 2014/53/EU 2014/53/EU. The full text of the EU entspricht. -
Seite 58: Conformiteitsverklaring
FRANÇAIS NEDERLANDS Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring LG Electronics déclare que l’Enceinte Hierbij verklaart LG Electronics dat dit Bluetooth Portable de type équipement radioapparaat van het type Portable radio est conforme à la Directive Bluetooth Luidspreker voldoet aan EU 2014/53/UE. Le texte intégral de Richtlijn 2014/53/EU. - Seite 59 ESPAÑOL Dichiarazione di Conformità Declaración de conformidad Con la presente, LG Electronics Por la presente, LG Electronics declara dichiara che il tipo di apparecchio radio que este equipo de radio de tipo altavoz altoparlante Bluetooth portatile è Bluetooth portátil cumple con la Directiva conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
-
Seite 60: Δήλωση Συμμόρφωσης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS Δήλωση Συμμόρφωσης Declaração de Conformidade Δια του παρόντος, η LG Electronics Pelo presente, a LG Electronics declara δηλώνει ότι το τύπου ασύρματης que o tipo de equipamento rádio Coluna επικοινωνίας Φορητό Ηχείο Bluetooth Bluetooth Portátil se encontra em είναι... -
Seite 61: Megfelelőségi Nyilatkozat
MAGYAR ČESKY Megfelelőségi nyilatkozat Prohlášení o Shodě Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy Společnost LG Electronics tímto ez a hordozható Bluetooth hangszóró prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu típusú rádiókészülék megfelel az přenosného Bluetooth reproduktoru 2014/53/EU irányelvben foglaltaknak. je ve shodě s příslušnými ustanoveními Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes... - Seite 62 SLOVENČINA POLSKI Vyhlásenie o zhode Deklaracja zgodności Spoločnosť LG Electronics týmto Niniejszym LG Electronics deklaruje, vyhlasuje, že jej rádiové vybavenie typu że urządzenie radiowe typu głośnik prenosného Bluetooth reproduktora przenośny Bluetooth jest zgodne z dosahuje súlad so Smernicou 2014/53/ postanowieniami dyrektywy 2014/53/ EÚ.
- Seite 63 ROMÂNĂ LATVIEŠU Declarație de Conformitate Atbilstības deklarācija Prin prezenta, LG Electronics declară Ar šo LG Electronics apliecina, ka portatīvā că echipamentul radio de tip Difuzor Bluetooth skaļruņa tipa radio ierīce atbilst Portabil Bluetooth este în conformitate Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns cu Directiva 2014/53/UE.
-
Seite 64: Overensstemmelseserklæring
SVENSKA DANSK Konformitetsförklaring Overensstemmelseserklæring Härmed försäkrar LG Electronics att Herved erklærer, LG Electronics denna bärbara Bluetooth-högtalare av at radioudstyret af typen radioutrustningstyp är kompatibel med Bærbar Bluetooth højttaler er i Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga overensstemmelse med direktiv texten med denna EU försäkran om 2014/53/EU. -
Seite 65: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
NORSK SUOMI Samsvarserklæring Vaatimustenmukaisuusvakuutus LG Electronics erklærer herved at dette Täten, LG Electronics julistaa, että radioutstyret av typen bærbar Bluetooth- radiolaitetyyppi, Bluetooth -kaiutin on høyttaler er i samsvar med direktiv Direktiivin 2014/53/EU mukainen. 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig...