Werbung
For forward
thinking families
- 9 -
Keep your child
on the safe side
Register online at www.lascal.net/web/register or by registration card/post
PRODUCT REGISTRATION CARD / PRODUKT REGISTRIERUNGS KARTE / TARJETA DE REGISTRO DE PRODUCTOS /
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Register your purchase at www.lascal.net/web/register or fill in and return this card by mail.
Registrieren Sie Ihren Kauf unter www.lascal.net/web/register oder füllen Sie diese Karte aus und senden Sie diese per Post.
Registre su compra en www.lascal.net/web/register o rellene y devuelva esta tarjeta por correo.
Enregistrez votre achat sue www.lascal.net/web/register ou complétez et renvoyez cette carte par la poste.orreo.
EN
Registering is the only way to guarantee that Lascal will notify you in the unlikelyevent we need to issue a safety notification.
DE
Eine Registrierung ist die einzige Möglichkeit Sie im unwahrscheinlichen Falle einer Rückrufaktion informieren zu können.
ES
Registrarse es la única manera de recibir notificaciones de Lascal sobre temas relacionados a la seguridad.
FR
L'enregistrement de votre achat vous garantit que Lascal vous tiendra informé dans la cas où un avis de sécurité serait publié.
Name /Name/Nombre/Nom
Address/Addresse/Direccion/Adresse
City/Ort/Ciuded/Ville
Postcode/Postleitzah/Código postal/Postal code
Create child-friendly places within moments with the
new, improved Lascal KiddyGuard
®
Assure
™
, Accent
and Avant
™
. Elegant, functional and totally secure,
the Swedish designed safety barriers fi t into any
space. So, whether you live in a period property or a
modern home, you can quickly transform dangerous
spots without sacrifi cing on style.
Country/Land/Pais/Pays
E-mail
Date of purchase/Kaufdatum/Fecha de compra/Date d'achat
Model/Serial number
The serial number can be found on the top of the sale box and at the bottom of the chassis.
Die Seriennummer finden Sie auf der Verpackung und auf der Unterseite des Gehäuses.
El número de serie se puede encontrar en la parte superior de la caja de venta y en la parte inferior del chasis.
Le numéro de série se trouve enhaut de la boîte de vente et au bas du châssis.
- 10 -
™
Werbung
