Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cadac 8309T-13 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cadac Anleitungen
  4. Grills
  5. 8309T-13
  6. Handbuch

Cadac 8309T-13 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8309T-13:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SKOTTEL BRAAI
PAELLA BRAAI
MODEL No 8309T-13
SKOTTEL BRAAI
PAELLA BRAAI
GRILL2BRAAI
USER INSTRUCTIONS
USER INSTRUCTIONS
503-0399 LEV10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cadac 8309T-13

Inhaltszusammenfassung für Cadac 8309T-13

  • Seite 1 SKOTTEL BRAAI PAELLA BRAAI MODEL No 8309T-13 SKOTTEL BRAAI PAELLA BRAAI GRILL2BRAAI USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS 503-0399 LEV10...
  • Seite 2 An approved hose and regulator connected to: A refillable gas container not exceeding 11kg and complying with local regulation in force CA 445 / CA500 Cadac or equivalent EN 417 compliant disposable cartridge Country name abbreviations AT = Austria NO = Norway...

  • Seite 3: Safety Information

    Check that all the connections are properly fitted. Re-check with soapy water. Ÿ If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair. 1,2m FLAMMABLE...

  • Seite 4: Exploded View

    4.1 EXPLODED VIEW SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 PARTS LIST A. Skottel Dish C. Pot Stand F. Burner Pan G. Burner H. Stem J. Tripod Housing K. Control Knob L. Leg M. Valve N. Lock Nut O. Jet P. Valve Tailpiece Fig.
  • Seite 5 4.2 EXPLODED VIEW GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 PARTS LIST B. Grill2Braai Grid C. Pot Stand F. Burner Pan G. Burner H. Stem J. Tripod Housing K. Control Knob L. Leg M. Valve N. Lock Nut O. Jet P. Valve Tailpiece Fig.
  • Seite 6 4.3 EXPLODED VIEW PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 PARTS LIST Q. Paella Grid C. Pot Stand F. Burner Pan G. Burner H. Stem J. Tripod Housing K. Control Knob L. Leg M. Valve N. Lock Nut O. Jet P. Valve Tailpiece Fig.
  • Seite 7 Check that all the connections are securely fitted and re-check with soapy water. If you cannot rectify the gas leak, do not use the appliance. Contact your local CADAC stockist for assistance. Ÿ When changing a gas container, firstly close the container valve (if fitted) and then turn the Control Knob (K) clockwise to its stop position.

  • Seite 8: Using The Appliance

    7. USING THE APPLIANCE Caution: As accessible parts become very hot, the use of oven gloves is advisable. Keep young children away from the appliance. Assemble the tripod as described in Section 5 Ÿ Place the Burner Pan (F) on the stem and tri pod assembly. Ÿ...

  • Seite 9: General Maintenance

    Ÿ Do not modify the appliance, as this could be dangerous. Ÿ If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention. Ÿ Your CADAC Appliance is guaranteed by CADAC for a period of 2 years against factory fault.

  • Seite 10: Technische Und Modell-Spezifikationen

    Jet Nummer Gasversorgungsquellen: Ein zugelassener Schlauch und Regler verbunden mit: einem nachfüllbaren Gasbehälter von unter 11 kg, der den örtlich geltenden Vorschriften entspricht einer CA 445/CA500 CADAC oder einer gleichwertigen EN 417 konformen Einwegkartusche Ländernamen-Abkürzungen AT = Austria NO = Norway...

  • Seite 11: Sicherheitsinformationen

    Gaszufuhr, indem Sie zuerst das Kontrollventil an dem Gasbehälter und danach das Geräteventil schließen. Prüfen Sie, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß passen. Überprüfen Sie erneut mit Seifenwasser. Sollten die Gaslecks weiter bestehen, geben Sie bitte das Produkt Ihrem CADAC-Fachhändler zur Inspektion oder Reparatur zurück. Ÿ...

  • Seite 12: Vergrößerte Ansicht

    4.1 Vergrößerte Ansicht SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 TEILELISTE A. Skottel C. Topfstand Brenner-Pfanne G. Brenner H. Rohr Tripotgehäuse K. Kontrollknopf Bein M. Ventil N. Verschlussmutter O. Jet Ventil-Endstück Fig. 2a...
  • Seite 13 4.2 Vergrößerte Ansicht GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 TEILELISTE B. Grillrost C. Topfstand Brenner-Pfanne G. Brenner H. Rohr Tripotgehäuse K. Kontrollknopf Bein M. Ventil N. Verschlussmutter O. Jet Ventil-Endstück Fig. 2b Fig. 2b...
  • Seite 14 4.3 Vergrößerte Ansicht PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 TEILELISTE Q. Paella Pfanne C. Topfstand Brenner-Pfanne G. Brenner H. Rohr Tripotgehäuse K. Kontrollknopf Bein M. Ventil N. Verschlussmutter O. Jet Ventil-Endstück Fig. 2c...

  • Seite 15: Anpassen Und Auswechseln Des Gasbehälters

    Prüfen Sie, dass alle Verbindungen festsitzen, und überprüfen Sie sie erneut mit Seifenwasser. Wenn Sie das Gasleck nicht beseitigen Ÿ können, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Bitten Sie Ihren örtlichen CADAC-Vertragshändler um Hilfe. Wenn Sie einen Gasbehälter auswechseln, schließen Sie zuerst das Behälterventil (falls vorhanden) und drehen dann den Kontrollknopf Ÿ...

  • Seite 16: Benutzung Des Gerätes

    7. Benutzung des Gerätes Vorsicht: Viele Teile des Gerätes werden sehr heiß, deshalb wird die Benutzung von Ofenhandschuhen empfohlen. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Stellen Sie das Tripot auf, wie im Abschnitt 5 beschrieben. Ÿ Stellen Sie die Brennpfanne (F) auf die Rohr-Tripot-Einheit. Ÿ...

  • Seite 17: Allgemeine Pflege

    Ÿ Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Teile in die Tasche stecken. Bewahren Sie Ihren CADAC-Braai immer in den mitgeliefert Taschen, in einer trockenen Umgebung und vorzugsweise nicht auf dem Ÿ Boden auf. Das ist besonders für die Brennerschale in der Haupttasche sehr wichtig, um das Eindringen von Schmutz und Insekten zu vermeiden, die die Gaszufuhr beeinträchtigen können.

  • Seite 18: Ersatzteile Und Zubehör

    13. Ersatzteile und Zubehör Ÿ Verwenden Sie ausschließlich CADAC-Originalersatzteile, weil diese entwickelt wurden, um in Verbindung mit dem CADAC-Grill optimale Leistung zu gewähren. ERSATZTEILE ZUBEHÖR 740-SP014 8309-SP002 98368 Jet Nr. 81 (I3B/P(30) & I3+(28-30/37)) Skottel Pizza-Stein 740-SP029 8309-SP005 346-10 Jet Nr. 74 (I3B/P(37) Topfträger mit Gummifüßen...
  • Seite 19 Dysenummer Gasforsyningkilder: Godkendt slange og regulator forbundet til: Genopfyldelig beholder, der ikke overstiger 11 kg og som overholder gældende, lokale regulativer CA 445/CA500 Cadac eller tilsvarende EN 417-kompatibel engangspatron Landenavn forkortelser AT = Austria NO = Norway GB = United Kingdom...
  • Seite 20 øjeblikkelig lukkes ved først at lukke styringsventilen på gasbeholderen og derefter på tilførselsventilen (M). Efter at flammen er gået ud, fjernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes - udskift forseglingen i tvivlstilfælde. Tænd enheden igen, som beskrevet i afsnit 9 nedenfor. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til det nærmeste autoriserede CADAC serviceværksted. Lækager Hvis der er en lækage på...
  • Seite 21 4.1 Udfoldet visning SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 LISTE OVER RESERVEDELE A. Skottel-fad C. Grydestander Brænderfad G. Brænder H. Stamme Trefodskabinet K. Styringsknap M. Ventil N. Låsemøtrik O. Dyse Ventil halestykke Fig. 2a...
  • Seite 22 4.2 Udfoldet visning GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 LISTE OVER RESERVEDELE B. Grill2Braai-rist C. Grydestander Brænderfad G. Brænder H. Stamme Trefodskabinet K. Styringsknap M. Ventil N. Låsemøtrik O. Dyse Ventil halestykke Fig. 2b Fig. 2b...
  • Seite 23 4.3 Udfoldet visning PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 LISTE OVER RESERVEDELE Q. Paella C. Grydestander Brænderfad G. Brænder H. Stamme Trefodskabinet K. Styringsknap M. Ventil N. Låsemøtrik O. Dyse Ventil halestykke Fig. 2c...
  • Seite 24 Ÿ Hvis det ikke er muligt at finde gaslækagen, må enheden ikke anvendes. Kontakt din lokale CADAC-forhandler for assistance. Når der skiftes gasbeholder, skal beholderens ventil først lukkes (hvis der er monteret en) og derefter drejes styringsknappen (K) i urets Ÿ...

  • Seite 25: Brug Af Enheden

    7. Brug af enheden Forsigtig: Eftersom tilgængelige dele kan blive meget varme, anbefales det at bruge grillhandsker. Hold børn borte fra enheden. Saml trefoden som beskrevet I afsnit 5 Ÿ Læg brænderfadet (F) på stamme og trefod. Ÿ Tænd enheden igen, som beskrevet i afsnit 8. Ÿ...
  • Seite 26 12. Returnering af enheden til reparation eller service Ÿ Foretag ikke ændringer på enheden, da det kan være farligt. Hvis du ikke kan udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan Ÿ du returnerer produktet til eftersyn.
  • Seite 27 Un recipiente de gas recargable que no supere los 11 kg y cumpla con la normativa local vigente Un cartucho desechable que cumpla con las normas CA 445/CA 500 Cadac o EN 417 equivalente Abreviaturas del nombre del país AT = Austria...
  • Seite 28 Verifique que estén bien colocadas todas las conexiones. Vuelva a verificar con agua y jabón. Si persiste el escape de gas, devuelva el producto a su distribuidor CADAC para su inspección/ reparación. Ÿ...

  • Seite 29: Lista De Piezas

    4.1 Despiece SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 LISTA DE PIEZAS A. Plato Skottel C. Soporte de la olla F. Bandeja de la hornalla G. Hornalla H. Eje J. Carcasa del trípode K. Perilla de control L. Pata M. Válvula N. Contratuerca O.
  • Seite 30 4.2 Despiece GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 LISTA DE PIEZAS B. Parrilla Grill2Braai C. Soporte de la olla F. Bandeja de la hornalla G. Hornalla H. Eje J. Carcasa del trípode K. Perilla de control L. Pata M. Válvula N.
  • Seite 31 4.3 Despiece PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 LISTA DE PIEZAS Q. Paella C. Soporte de la olla F. Bandeja de la hornalla G. Hornalla H. Eje J. Carcasa del trípode K. Perilla de control L. Pata M. Válvula N. Contratuerca O.
  • Seite 32 Si no puede rectificar el escape de gas, no use el dispositivo. Llame al proveedor local de CADAC para solicitar asistencia. Al cambiar el recipiente de gas, primero cierre la válvula del recipiente (si está colocada) y luego gire el perno de control (K) en sentido horario Ÿ...

  • Seite 33: Uso Del Dispositivo

    7. Uso del dispositivo Precaución: las partes accesibles pueden calentarse mucho, así que se recomienda el uso de guantes para horno. Mantenga a los niños alejados del dispositivo. Ÿ Arme el trípode como lo describe la sección 5 Coloque la bandeja de la hornalla (F) en el eje y estructura del trípode. Ÿ...
  • Seite 34 12. Devolución del dispositivo para la reparación o el mantenimiento Ÿ No modifique el dispositivo, puede ser peligroso. Si no puede rectificar una falla siguiendo estas instrucciones, contacte a su distribuidor CADAC local para más detalles sobre cómo devolver el Ÿ producto para su atención.
  • Seite 35 : Une bouteille à gaz rechargeable ne dépassant pas 11 kg et conforme à la réglementation locale en vigueur. Une bouteille jetable Cadac CA 445/CA 500 ou équivalente, conforme à la norme EN 417. Abréviations des noms de pays...

  • Seite 36: Informations Relatives À La Sécurité

    Lorsque la flamme est éteinte, retirez le régulateur et vérifiez l'état du joint. Remplacez-le en cas de doute. Rallumez l'appareil comme décrit à la Section 9 ci-dessous. Si le retour de flamme se reproduit, retournez le produit à votre agent de réparation CADAC autorisé.

  • Seite 37: Vue Éclatée

    4.1 Vue éclatée SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 LISTE DES PIÈCES A. Plat Skottel C. Support à récipient F. Plateau du brûleur G. Brûleur H. Tige J. Logement du trépied K. Bouton de commande L. Pied M. Robinet N. Écrou de blocage O.
  • Seite 38 4.2 Vue éclatée GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 LISTE DES PIÈCES B. Grille Grill2Braai C. Support à récipient F. Plateau du brûleur G. Brûleur H. Tige J. Logement du trépied K. Bouton de commande L. Pied M. Robinet N. Écrou de blocage O.
  • Seite 39 4.3 Vue éclatée PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 LISTE DES PIÈCES Q. Paella C. Support à récipient F. Plateau du brûleur G. Brûleur H. Tige J. Logement du trépied K. Bouton de commande L. Pied M. Robinet N. Écrou de blocage O.

  • Seite 40: Instructions D'assemblage

    Ÿ corriger la fuite de gaz, n'utilisez pas l'appareil. Contactez votre fournisseur CADAC local pour obtenir de l'aide. Lorsque vous changez une bouteille à gaz, commencez par fermer le robinet de la bouteille (si elle est raccordée), puis tournez le bouton Ÿ...

  • Seite 41: Utilisation De L'appareil

    7. Utilisation de l'appareil Avertissement : Les pièces accessibles devenant très chaudes, l'utilisation de gants de protection est conseillée. Tenez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil. Assemblez le trépied comme décrit à la Section 5. Ÿ Placez le plateau du brûleur (F) sur l'assemblage du trépied et la tige. Ÿ...

  • Seite 42: Entretien Général

    Ÿ Laissez toujours l'unité refroidir avant d'emballer tout élément dans son sac. Stockez toujours votre barbecue CADAC dans les sacs fournis, dans un environnement sec, de préférence en hauteur. Cela est tout Ÿ particulièrement important pour le plateau du brûleur stocké dans le sac principal pour éviter l'entrée de saletés ou d'insectes qui pourrait avoir un impact sur le débit de gaz.

  • Seite 43: Pièces De Rechange Et Accessoires

    13. Pièces de rechange et accessoires Ÿ Utilisez toujours des pièces CADAC authentiques, car elles ont été conçues pour vous offrir des performances optimales. ACCESSOIRES PIÈCES DE RECHANGE 740-SP014 8309-SP002 98368 Gicleur n° (I3B/P(30) & I3+(28-30/37)) Skottel Pierre à pizza 346-10 Gicleur n°...

  • Seite 44: Informazioni Generali

    Una bombola di gas ricaricabile che non superi gli 11kg e sia conforme alla normativa locale in vigore Cartuccia a perdere CA 445/CA500 Cadac o equivalente, in linea con i parametri EN 417 Abbreviazioni dei nomi di paese...
  • Seite 45 Spegnete immediatamente l'alimentatore del gas, chiudendo prima di tutto la valvola di controllo sulla bombola di gas, e quindi la valvola del dispositivo. Controllate che tutti i collegamenti aderiscano bene, quindi fate un'ultima verifica con l'acqua saponata. Se la perdita di gas persiste, riportate il prodotto al vostro fornitore CADAC per una verifica/riparazione. Ÿ...

  • Seite 46: Lista Dei Componenti

    4.1 Spaccato SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 LISTA DEI COMPONENTI A. Piatto dello Skottel C. Supporto recipienti di cottura F. Casseruola di cottura G. Fornello H. Gambo J. Alloggiamento del treppiedi K. Pomello di controllo L. Zampa M. Valvola N. Controdado O.
  • Seite 47 4.2 Spaccato GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 LISTA DEI COMPONENTI B. Griglia del Grill2Braai C. Supporto recipienti di cottura F. Casseruola di cottura G. Fornello H. Gambo J. Alloggiamento del treppiedi K. Pomello di controllo L. Zampa M. Valvola N.
  • Seite 48 4.3 Spaccato PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 LISTA DEI COMPONENTI Q. Paella C. Supporto recipienti di cottura F. Casseruola di cottura G. Fornello H. Gambo J. Alloggiamento del treppiedi K. Pomello di controllo L. Zampa M. Valvola N. Controdado Fig. 2c...

  • Seite 49: Istruzioni Di Montaggio

    Ÿ Fig. 5 con acqua saponata. Se non riuscite a eliminare la perdita, non usate il dispositivo, ma contattate il vostro fornitore locale CADAC per assistenza. Quando sostituite una bombola di gas, per prima cosa chiudetene la valvola Ÿ (se installata) e poi girate il pomello di controllo (K) in senso orario fino alla posizione di spegnimento.

  • Seite 50: Accensione Del Dispositivo

    7. Uso del dispositivo Attenzione: Poiché le parti accessibili diventano roventi, è consigliabile l'uso di guanti da forno. Tenete i bambini piccoli a distanza dal dispositivo. Ÿ Montate il treppiedi come illustrato nella Sezione 5 Collocate la casseruola di cottura (F) sul complesso formato dal gambo e dal treppiedi. Ÿ...

  • Seite 51: Manutenzione Generale

    12. Restituzione del dispositivo per riparazioni o motivi di servizio Ÿ Non modificate il dispositivo, perché potrebbe essere pericoloso. Se non riuscite a rimediare a un difetto seguendo queste istruzioni, contattate il vostro distributore locale CADAC per maggiori dettagli su Ÿ come riportare il prodotto per un controllo.

  • Seite 52: Pezzi Di Ricambio E Accessori

    13 Pezzi di ricambio e accessori • Usate sempre pezzi di ricambio originali CADAC, perché sono stati progettati per offrire prestazioni ottimali. PEZZI DI RICAMBIO 740-SP014 8309-SP002 Beccuccio n° 81 (I3B/P(30) & I3+(28-30/37)) Skottel 740-SP029 8309-SP005 Beccuccio n° 74 (I3B/P(37)

  • Seite 53: Technische En Model Specificaties

    Een goedgekeurde gasslang en gasregelaar aangesloten op: gasvoorziening: Een hervulbare gasfles van niet meer dan 11kg en die voldoet aan de lokale regelgeving die van kracht is De CA 445/CA500 van Cadac of een gelijkwaardige EN 417 compatibel wegwerppatroon Afkortingen van landnamen AT = Austria...
  • Seite 54 Controleer of alle verbindingen goed zijn. Nogmaals controleren met zeepwater. Als het gaslek blijft bestaan, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer voor inspectie/reparatie. Ÿ...
  • Seite 55 4.1 Opengewerkte tekening SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 ONDERDELENLIJST A. Skottel schaal C. Pandrager F. Brander pan G. Brander H. Buis J. Driepoot behuizing K. Regelknop L. Poot M. Regelkraan N. Borgmoer O. Gaspit P. Aansluitstuk regelkraan Fig. 2a...
  • Seite 56 4.2 Opengewerkte tekening GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 ONDERDELENLIJST B. Grill2Braai rooster C. Pandrager F. Brander pan G. Brander H. Buis J. Driepoot behuizing K. Regelknop L. Poot M. Regelkraan N. Borgmoer O. Gaspit P. Aansluitstuk regelkraan Fig. 2b Fig.
  • Seite 57 4.3 Opengewerkte tekening PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 ONDERDELENLIJST Q. Paella C. Pandrager F. Brander pan G. Brander H. Buis J. Driepoot behuizing K. Regelknop L. Poot M. Regelkraan N. Borgmoer O. Gaspit P. Aansluitstuk regelkraan Fig. 2c...

  • Seite 58: Montage-Instructies

    Controleer of alle verbindingen goed vastzitten en controleer deze nogmaals met zeepwater. Als u het gaslek niet kunt herstellen, gebruik Ÿ het toestel dan niet. Neem contact op met uw plaatselijke CADAC leverancier voor verdere assistentie. Bij het vervangen van een gasfles, eerst de gaskraan (indien geplaatst) dichtdraaien en dan de regelknop (K) rechtsom draaien naar zijn Ÿ...

  • Seite 59: Het Toestel Gebruiken

    7. Het toestel gebruiken Let op: Omdat bereikbare delen erg heet worden, wordt het gebruik van beschermende handschoenen aanbevolen. Houdt kleine kinderen uit de nabijheid van het toestel. Monteer de driepoot zoals beschreven in paragraaf 5 Ÿ Plaats de brander pan (F) op de buis en driepoot samenstelling. Ÿ...

  • Seite 60: Algemeen Onderhoud

    Laat het toestel altijd afkoelen voordat er maar ook een deel in zijn tas opgeborgen wordt. Berg uw CADAC Braai altijd op in de bijgeleverde tassen, in een droge omgeving en het liefst van de grond af. Dit is vooral belangrijk Ÿ...

  • Seite 61: Reserveonderdelen En Accessoires

    13. Reserveonderdelen en accessoires Ÿ Gebruik altijd originele CADAC reserveonderdelen omdat die ontworpen zijn om optimale prestaties te leveren. RESERVEONDERDELEN ACCESSOIRES 740-SP014 8309-SP002 98368 Gaspit nr. 81 (I3B/P(30) & I3+(28-30/37)) Skottel Pizzasteen 740-SP029 346-10 Gaspit nr. 74 (I3B/P(37) 8309-SP005 Rubberen voetjes van pandrager...
  • Seite 62 Dysenummer Gassforsyningskilder: Godkjent slange og regulator forbunnet til: Genopfyllelig beholder, der ikke overstiger 11 kg og som overholder gjeldende, lokale regulativer CA 445/CA500 Cadac eller tilsvarende EN 417-kompatibel engangspatron Landenavn forkortelser AT = Austria NO = Norway GB = United Kingdom...
  • Seite 63 å stenge styreventilen på gassbeholderen og deretter på enhetens ventil. Kontrollere at alle forbindelser sitter godt og tett. Sjekk igjen med såpevann. Om en gasslekkasje fortsetter, returneres produktet til din CADAC-forhandler til ettersyn / reparasjon. Ÿ...
  • Seite 64 4.1 Utfoldet visning SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 LISTE OVER RESERVEDELER A. Skottel-fat C. Grytestander F. Brennerfat G. Brenner H. Stamme J. Trefotskabinett K. Styreknapp L. Ben M. Ventil N. Låsemøtrik Fig. 2a...
  • Seite 65 4.2 Utfoldet visning GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 LISTE OVER RESERVEDELER B. Grill2Braai-rist C. Grytestander F. Brennerfat G. Brenner H. Stamme J. Trefotskabinett K. Styreknapp L. Ben M. Ventil N. Låsemøtrik O. Dyse Fig. 2b Fig. 2b P. Ventil halestykke...
  • Seite 66 4.3 Utfoldet visning PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 LISTE OVER RESERVEDELER Q. Paella C. Grytestander F. Brennerfat G. Brenner H. Stamme J. Trefotskabinett K. Styreknapp L. Ben M. Ventil N. Låsemøtrik O. Dyse Fig. 2c P. Ventil halestykke...
  • Seite 67 Kontrollere at alle forbindelser sitter gott og tett fast og sjekk igjen med såpevann. Om det Ÿ ikke er mulig å finne gasslekkasjen, får enheten ikke anvendes. Kontakt din lokale CADAC-forhandler for hjelp. Når det skiftes gassbeholder ut, skal beholderens ventil innenst stenges (om det er monteret Ÿ...
  • Seite 68 7. Bruk af enheten Forsiktig: Ettersom tilgjengelige deler kan bli veldig varme, anbefale det å bruke grillhandsker. Hold barn borte fra enheten. Samle trefoten som beskrevet I avsnitt 5 Ÿ Legg brennerfatet (F) på stamme og trefot. Ÿ Tenn på enheten igjen, som beskrevet i avsnitt 8. Ÿ...
  • Seite 69 12 Returnering av enheten til reparasjon eller service Ÿ Foreta ikke endringer på enheten, fordi det kan være farlig. Om du ikke kan utbedre en feil ved å følge disse instruksjoner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandlere for detaljer om, hvordan du Ÿ returnerer produktet til ettersyn.

  • Seite 70: Informacje Ogólne

    Zatwierdzone wąż i regulator podłączone do: Źródła dostawy gazu: Wielokrotnie napełniany zbiornik na gaz nieprzekraczający 11 kg, zgodny z lokalnie obowiązującymi przepisami CA 445/CA500 Cadac EN 417 lub odpowiadający mu kartusz jednorazowy zgodny z normą EN 417 Skróty nazw krajów AT = Austria...

  • Seite 71: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    (M) . Po zgaszeniu płomienia, należy usunąć regulator oraz sprawdzić stan uszczelki. W razie wątpliwości wymienić uszczelkę. Ponownie uruchomić urządzenie zgodnie z opisem w pkt 9 (poniżej). Jeśli płomień wsteczny utrzymuje się, oddaj produkt do autoryzowanego punktu naprawczego CADAC. Nieszczelności Jeśli w urządzeniu znajduje się...
  • Seite 72 4.1 Podgląd szczegółowy SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 WYKAZ CZĘŚCI A. Naczynie Skottel C. Podpórka na misę F. Misa palnika G. Palnik H. Trzpień J. Osłona trójnogu K. Pokrętło regulacyjne L. Nóżka M. Zawór N. Nakrętki zabezpieczające O. Dysza P. Końcówka zaworu Fig.
  • Seite 73 4.2 Podgląd szczegółowy GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 WYKAZ CZĘŚCI B. Ruszt Grill2Braai C. Podpórka na misę F. Misa palnika G. Palnik H. Trzpień J. Osłona trójnogu K. Pokrętło regulacyjne L. Nóżka M. Zawór N. Nakrętki zabezpieczające O. Dysza P.
  • Seite 74 4.3 Podgląd szczegółowy PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 WYKAZ CZĘŚCI Q. Paella C. Podpórka na misę F. Misa palnika G. Palnik H. Trzpień J. Osłona trójnogu K. Pokrętło regulacyjne L. Nóżka M. Zawór N. Nakrętki zabezpieczające O. Dysza P. Końcówka zaworu Fig.

  • Seite 75: Instrukcje Montażu

    Ÿ Fig. 5 zamocowane. Jeśli nie jest możliwe usunięcie wycieku gazu, nie wolno korzystać z urządzenia. Poprosić o pomoc najbliższego sprzedawcę CADAC. Podczas wymiany zbiornika na gaz, w pierwszej kolejności należy zamknąć zawór zbiornika Ÿ (jeśli jest zamocowany), a następnie przekręcić Pokrętło kontrolne (K) do końca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Upewniwszy...

  • Seite 76: Korzystanie Z Urządzenia

    7. Korzystanie z urządzenia Uwaga: Ponieważ łatwo dostępne części mocno nagrzewają się, zaleca się stosowanie rękawic ochronnych. Małe dzieci nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia. Ÿ Zamontuj trójnóg zgodnie z opisem w pkt 5. Umieść Misę palnika (F) na trzpieniu i trójnogu. Ÿ...

  • Seite 77: Części Zamienne

    Ÿ Przed spakowaniem urządzenia lub jego części, należy sprawdzić czy ostygły po użyciu. Zawsze przechowuj CADAC Braai w torbach zawartych w zestawie, w miejscach o niskiej wilgotności, najlepiej w taki sposób, aby nie przylegały Ÿ do podłoża. Stosowanie się do tej zasady jest szczególnie ważne w przypadku Misy palnika przechowywanej w Głównej torbie, gdyż zapobiega przedostawaniu się...
  • Seite 78 Munstycke nummer Godkänd slang och reglerventil anslutna till: Gastillförsel: Påfyllbar gasbehållare på högst 11kg som uppfyller kraven i lokala föreskrifter CA 445/CA500 Cadac eller jämförbar engångstub som uppfyller kraven i EN 417 Förkortningar av landsnamn AT = Austria NO = Norway...
  • Seite 79 Kolla att alla anslutningarna sitter som de skall. Kolla igen med tvållösning. Om du inte lyckas täta en gasläcka, lämna in produkten till din CADAC-försäljare för undersökning/reparation. Ÿ...
  • Seite 80 4.1 Sprängskiss SKOTTEL BRAAI PRODUCT CODE: 8309-10 STYCKLISTA A. Grilldisk C. Kastrullhållare F. Brännarpanna G. Brännare H. Skaft J. Trefotens Centralstycke K. Reglervrede L. Ben M. Ventil N. Låsmutter O. Munstycke P. Ventilslutstycke Fig. 2a...
  • Seite 81 4.2 Sprängskiss GRILL 2 BRAAI PRODUCT CODE: 8309-20 STYCKLISTA B. Grill2Braai Galler C. Kastrullhållare F. Brännarpanna G. Brännare H. Skaft J. Trefotens Centralstycke K. Reglervrede L. Ben M. Ventil N. Låsmutter O. Munstycke P. Ventilslutstycke Fig. 2b Fig. 2b...
  • Seite 82 4.3 Sprängskiss PAELLA BRAAI PRODUCT CODE: 8309-30 STYCKLISTA Q. Paella C. Kastrullhållare F. Brännarpanna G. Brännare H. Skaft J. Trefotens Centralstycke K. Reglervrede L. Ben M. Ventil N. Låsmutter O. Munstycke P. Ventilslutstycke Fig. 2c...
  • Seite 83 Kolla att alla anslutningar sitter stadigt, och kolla igen med tvållösning. Om du inte Ÿ lyckas fixa en gasläcka, använd inte apparaten. Kontakta din lokala CADAC-försäljare för hjälp. När du byter gasbehållare, stäng först behållarens ventil (om befintlig) och vrid därefter reglervredet (K) medurs till stoppläge. Se efter att Ÿ...

  • Seite 84: Användning Av Apparaten

    7 Användning av apparaten Varning: Eftersom åtkomliga delar av apparaten blir mycket heta, är det tillrådligt att använda ugnshandskar. Håll småbarn borta från apparaten. Sätt ihop trefoten som beskrivs I Avdelning 5 Ÿ Placera Brännarpannan (F) på skaftet och trefotsdelen. Ÿ...
  • Seite 85 12 Inlämning av Apparaten för Reparation eller Service Modifiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt. Ÿ Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in Ÿ produkten för översyn.

Inhaltsverzeichnis