schell LINUS Montage Seite 2

Montage / Montage / Montage / Assembly / Montaje
12V 230
Netzteil
Leerrohr bauseits
SCHELL Anschlusskabel
Schutzbereich VDE 100
*
Spezial SCHELL Anschlusskabel
5 oder 10 m unbedingt mitbestellen.
*
Speciale stroomkabel van SCHELL
5 of 10 m absoluut mee bestellen.
*
Câble d'alimentation spécial SCHELL
5 ou 10 m à commander absolument.
* Please absolutely also order SCHELL
special connection lead 5 or 10 m.
* Cuando haga el pedido pida por favor
el lead de cexión especial SCHELL de
5 o 10 m.
2
• Netzteil für 1-12 Armaturen
Art.-Nr. 01 490 00 99
SCHELL Anschlusskabel 5 m*
Art.-Nr. 01 492 00 99
SCHELL Anschlusskabel 10 m*
Art.-Nr. 01 493 00 99
Netzteile mit Hutschienenaufnahme
zur bauseitigen Montage auf 35 mm
Hutschienen (EN 522).
• Transformator voor 1 - 12 kranen
Art.-Nr. 01 490 00 99
SCHELL stroomkabel 5 m*
Art.-Nr. 01 492 00 99
SCHELL stroomkabel 10 m*
Art.-Nr. 01 493 00 99
Transformator met railbevestiging 35 mm
voor montage in railkast (EN 522)
• Transformateur pour 1 - 12 robinetteries
Réf. 01 490 00 99
SCHELL câble d'alimentation 5 m*
Réf. 01 492 00 99
SCHELL câble d'alimentation 10 m*
Réf. 01 493 00 99
Transformateur avec fixation rail 35 mm
pour coffret.
• Power supply for 1 - 12 fittings
Item no. 01 490 00 99
SCHELL connecting lead 5 m*
Item no. 01 492 00 99
SCHELL connecting lead 10 m*
Item no. 01 493 00 99
Transformer suitable for rail mounting
by customer (rail width 35 mm acc. to EN 522)
• Fuente de alimentación para las
conexiones 1 - 12
Art. No. 01 490 00 99
SCHELL cable de conexion 5 m*
Réf. 01 492 00 99
SCHELL cable de conexion 10 m*
Réf. 01 493 00 99
Transformador adecuado para montaje sobre
rail de la caja electrónica (anchura del raíl,
35 mm sgún normativa EN 522)
Montage / Montage / Montage / Assembly / Montaje
• Schutzbereich nach VDE 0100 beachten.
Keine Netzspannung > 24 Volt.
• Veiligheidszone volgens VDE 0100 in acht
nemen. Geen spanning > 24 Volt.
• Prendre en considération la zone de sécurité
suivant VDE 0100. Pas de tension > 24 Volt.
• Please also observe protection area according
to VDE 0100. No mains voltage 24 Volt.
• Por favor, observe también la zone de
protección según VDE 0100. No hay tension
de red a 24 voltios.
• Erdungskabel des Spezial SCHELL Anschluss-
kabel an Duschelektronik anschrauben (X).
• Aardingsdraad van de SCHELL speciale stroom-
kabel aan de douche elektronica bevestigen (X).
• Raccorder le fil de terre du câble d'alimentation
à l'électronique de douche (X).
• Please screw ground wire to shower electronic (X).
• Por favor atornille el cable a la ducha electrónica (X).
X
( )
3