Werbung
... ARBEITSVORBEREITUNG
... WORK PREPARATION · PRÉPARATION DU TRAVAIL · PREPARAZIONE DI LAVORO
Becher mit Deckel verschließen.
DE
Close cup with cover.
EN
Mettre le couvercle sur le godet-
FR
pistolet HSM.
Chiudere il serbatoio con il coper-
IT
chio.
DEMONTAGE
DISASSEMBLY · DÉMONTAGE · SMONTAGGIO
FlipFlop-Verschluss schließen.
DE
Close FlipFlop lock.
EN
Fermer l'obturateur à déclic en
FR
appuyant.
Chiudere la chiusura FlipFlop.
IT
Achtung:
FlipFlop-Verschluss vor
DE
Verarbeitung durch Ziehen öffnen!
Attention:
Open the FlipFlop lock
EN
before preparation by pulling on it!
Attention:
Avant de commencer à
FR
peindre, ouvrir l'obturateur à déclic
en tirant dessus!
Attenzione:
Aprire la chiusura
IT
FlipFlop prima del trattamento
tirando!
Spritzpistole um 180° drehen.
DE
Abzugsbügel der Pistole kurz betäti-
gen, damit die Farbe aus dem Farb-
kanal der Pistole entweichen kann.
Rotate the injection pistol 180°.
EN
Shortly press the pistol trigger so the
color can escape the color channel of
the pistol.
Retourner le pistolet. Actionner briè-
FR
vement le pontet pour expulser
peinture ou vernis resté dans le
conduit du pistolet.
Ruotare la pistola a spruzzo di 180°.
IT
Azionare brevemente la leva di
nebulizzazione della pistola affin-
ché la vernice possa fuoriuscire dal
canale della vernice.
Die Spritzpistole ist nun einsatz-
DE
bereit.
The injection pistol is now ready to
EN
be used.
Le pistolet est prêt à peindre.
FR
A questo punto la pistola a spruzzo
IT
è pronta all'uso.
Becher durch Drehen und gleich-
DE
zeitiges Ziehen entfernen.
Remove the cup by simultaneously
EN
rotating and pulling it.
Retirer le godet en le tournant et en
FR
tirant en même temps.
Rimuovere il bicchiere girando e
IT
ruotando contemporaneamente.
Werbung
