Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IES Keywatt 50 Cube
Inhaltszusammenfassung für IES Keywatt 50 Cube
- Seite 1 Bedienungshandbuch Keywatt 50 Cube www.ies-synergy.com...
- Seite 2 Nutzung zu reproduzieren. Sie stimmen außerdem zu, keine Hypertext-Links zu diesem Dokument oder dessen Inhalt zu erstellen. IES Synergy gewährt keine Rechte oder Lizenzen für die persönliche und nichtkom- merzielle Verwendung des Dokuments oder seiner Inhalte, mit Ausnahme einer nicht exklusiven Lizenz für Einsichtnahmen "nach dem Stand der Dinge"...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Netzanschluss Anschluss des Eingangsbündels Installation des Batteriebündels Installation der Kabel- und Steckerhalterungen Installation der Plexiglas-Abdeckung Funktion des Ladegeräts Inbetriebnahme CHAdeMO-Standard Combo-Standard GB-Standard Not-Aus-Meldungen Liste der Fehlermeldungen Wartung Lage der Sicherungen Umweltschutz Recycling der Verpackungen Recycling am Ende der Lebensdauer www.ies-synergy.com... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Die Installation, Verwendung, Reparatur und Wartung elektrischer Geräte darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. IES Synergy lehnt jede Verantwortung für den Missbrauch dieses Materials ab. Eine qualifizierte Person ist eine Person mit Fachwissen und Kenntnissen auf dem Gebiet der Konstruktion, des Betriebs und der Installation elektrischer Geräte, die Sicherheitsschulung zur Erkennung und Vermeidung von... -
Seite 5: Über Das Handbuch
Mit diesem Leitfaden sollten Ihnen die Informationen vermittelt werden, die für die Installation, die Nutzung und die Verfahrensweise am Ende der Lebensdauer der Keywatt 50 Cube erforderlich sind. Bitte lesen Sie sich diesen Leitfaden zusammen mit den Anhangsdokumenten vollständig durch. Dieser Leitfaden ist für qualifi- ziertes Personal bestimmt, das Installationsarbeiten an Ladestationen vornimmt. -
Seite 6: Derating
Bedienungshandbuch DUM1017795-DE Derating Derating-Kurve für den Strom in Abhängigkeit von der Netzspannung Derating-Kurve für die Leistung in Abhängigkeit von der Temperatur www.ies-synergy.com... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Um das Ladegerät herum einen Mindestabstand von 300 mm einhalten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. I WARNUNG ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, in Wohnumgebungen eingesetzt zu werden, da dadu- rch elektromagnetische Störungen generiert werden und kein adäquater Schutz besteht. www.ies-synergy.com... -
Seite 8: Gesamtansicht
Allgemeine Präsentation Die Ladestation IES Cube 50 kW ist eine mobile Lösung zum Laden von E-Fahrzeugen. Die mobilen Lösungen von IES sind bequem zu transportieren und anzuschließen. Sie erleichtern das schnelle Aufladen in evolutiven Umgebungen. Dank des Harting-Steckers kann das Protokollkabel in nur wenigen Minuten getauscht werden, ganz gleich, ob es sich dabei um den Standard Combo, CHAdeMO oder GB handelt. -
Seite 9: Bedienfeld
Bedienungshandbuch DUM1017795-DE Bedienfeld ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ BORNE DE CHARGE 50KW IES-SYNERGY ⓬ ⓫ ❿ ❾ M a r k - Beschreibung ierung Taste „START“ zum Starten des Ladevorgangs Taste „STOP“ zum Stoppen des Ladevorgangs Meldeleuchte „Spannung EIN“... -
Seite 10: Anschlussfeld
Harting-Stecker des Batteriebündels ⓰ ⓱ ⓲ ⓳ M a r k - Beschreibung ierung Modul GND Modul + BAT Modul - BAT Modul mit 20 Pins für Signalteil Hinweis: Kann sich je nach Version oder der technischen Änderung ändern. www.ies-synergy.com... - Seite 11 “Control Pilot” Erde S&S1 Charge Start & Stop 1 S&S2 Charge Start & Stop 2 +12V +12V P&P Permission & prohibition de charge Erde CAN L CAN_H CAN H CAN_L Einsatz im Innenbereich Einsatz im Innenbereich Nicht verwendet Nicht verwendet www.ies-synergy.com...
-
Seite 12: Eigenschaften
Trennkontrolle in das Ladegerät integriert <3sec für asymmetrischen Fehler Reaktionszeit (Tan) <62sec. für symmetrischen Fehler Selbsttestzeit � Einschalten und alle 60s während des Ladevorgangs. Detektion unsymmetrischer Fehler – kontinuierlich Detektion symmetrischer Fehler – minütlich Messverfahren Überprüfung der Unversehrtheit der Trennkontrolle vor jedem Ladevorgang www.ies-synergy.com... - Seite 13 Der maximale Ausgangsstrom wird an den maximal zulässigen Strom des Fahrzeugsteckers angepasst. Der Ausgangsstrom kann durch Derating je nach Temperatur reduziert werden. Derating möglich über 30°C. Bitte beziehen Sie sich auf die Derating-Kurve für den Strom in Abhängigkeit von der Netzspannung. www.ies-synergy.com...
-
Seite 14: Anweisungen Zu Handhabung Und Aufbewahrung
VERLETZUNGSGEFAHR BEIM HERUNTERFALLEN ODER UMKIPPEN. • Befolgen Sie die angegebenen Verfahren für Hebevorgänge. • Treffen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, um ein Herunterfallen zu vermeiden, während Sie das Gerät transportieren oder bewegen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu geringfügigen oder moderaten Verletzungen führen. www.ies-synergy.com... -
Seite 15: Installation
• Dieses Gerät muss von qualifizierten Elektrotechnik-Fachleuten installiert, eingestellt und gewartet werden, die mit der Konstruktion Bau und Betrieb dieser Geräte und den damit verbundenen Gefahren vertraut ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. www.ies-synergy.com... -
Seite 16: Anschluss Des Eingangsbündels
3. Den in das Ladegerät integrierten Eingangss- chutzschalter rücksetzen (in die obere Position) – Position ❸ ❶ 4. Die Schalterklappe wieder schließen. 5. Die Abdeckung der Schalterklappe mit den Befes- tigungsschrauben (x6) wieder befestigen. G Empfohlenes Anziehdrehmoment: 2 Nm www.ies-synergy.com... -
Seite 17: Installation Des Batteriebündels
• Sicherstellen, dass die Stecker vor Anschluss des Ladegeräts an das Netz und an das Fahrzeug mechanisch verriegelt sind. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. Die Ausgangskabel und deren Stecker sind: Ref. IES Beschreibung Länge Hersteller Stecker... -
Seite 18: Installation Der Kabel- Und Steckerhalterungen
1. Die Halterungen MKBRN018011 (x2) oben am Ladegerät platzieren und sie dazu ordnungsgemäß am Ende der Langlöcher platzieren – Position ❶ 2. Die Halterungen mit den dazu vorgesehenen Befestigungsschrauben FXVIS012307 befestigen – Position ❷ G Empfohlenes Anziehdrehmoment: 4 Nm ❷ ❷ ❶ ❶ www.ies-synergy.com... -
Seite 19: Installation Der Plexiglas-Abdeckung
1. Die Befestigungsschrauben FXVIS012307 (x4) der Abdeckung MKBRN018953 auf den Kabel- und Steckerh- alterungen platzieren, ohne diese bereits festzuziehen – Position ❶ 2. Die Abdeckung aufsetzen – Position ❷ 3. Die Abdeckung befestigen und dazu die Befestigungsschrauben festziehen. G Empfohlenes Anziehdrehmoment: 3 Nm ❷ ❶ ❶ www.ies-synergy.com... -
Seite 20: Funktion Des Ladegeräts
Den Trennschalter für den Netzanschluss des Ladegeräts in die Position „I ON“ setzen, um das Gerät mit Strom zu versorgen. Das Ladegerät zeigt nach einer Hochfahrphase seinen Namen wie folgt an: „...“. XS50 Keywatt by IES Universal Charger Wählen Sie den Standard mit der ROTEN Taste Combo 2 ausgewählt... -
Seite 21: Chademo-Standard
Den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden (fest befestigen). Die Taste „START“ ❶ betätigen. → Die Meldeleuchte „LADEGERÄT BEREIT“ ❹ blinkt. Das Ladegerät läuft an, um mit dem Fahrzeug zu kommunizieren. STARTEN DER SEQUENZ STARTEN DER KOMMUNIKATION Die Kommunikation wurde hergestellt. VERRIEGELUNG DES STECKERS www.ies-synergy.com... -
Seite 22: Inkompatibilität Der Batterie
Liegt kein Fehler vor, startet der Ladevorgang. LÄDT 30 min verbleibend 360V Am Bildschirm werden die verbleibende Zeit, der Ladestrom, die Spannung und die aktuelle Batterieleistung angezeigt. → Die Meldeleuchte „LADEVORGANG“ ❼ blinkt mit langer Blinkfrequenz von 2 s. www.ies-synergy.com... -
Seite 23: Die Steckverbindung Trennen Und Die Rote Taste Betätigen
Die Aufladung wird entweder vom BMS oder vom Bediener durch Drücken von « STOP » ❷. → Die Meldeleuchte für den Ladestatus blinkt mit langer Blinkfrequenz von 2 s. Anmerkung: Die Sprache kann über den CCU Manager eingestellt werden. www.ies-synergy.com... -
Seite 24: Combo-Standard
Initialisierung... → Die Meldeleuchte „LADEGERÄT BEREIT“ ❹ blinkt. Schließen Sie das Fahrzeug an und um es aufzuladen Bei Vorhandensein eines Fehlers wird am Ladegerät eine der beiden nachfolgenden Meldungen angezeigt: Leistungsmodulfehler Kein Leistungsmodul 0 OK und 2 Versagen oder www.ies-synergy.com... -
Seite 25: Starten Eines Ladevorgangs Im Combo-Standard
!ISOLIERUNGSFEHLER! Liegt kein Fehler vor, durchläuft das Ladegerät eine vorbereitende Ladephase (diese Etappe hängt vom E-Fahrze- ug ab). VORAUFLADUNG... 1000 mA 320V Wenn das Voraufladeziel erreicht ist und nachdem das Laden zugelassen LÄDT... wurde, zeigt das Ladegerät Folgendes → www.ies-synergy.com... - Seite 26 EV-Schweißerkennung im Gang… Aufladung beendet Trennen Sie das Kfz Das Ladegerät führt den Ladestoppvorgang aus. Der Ladevorgang wird entweder fahrzeug- oder bedienerseitig gestoppt. Dazu die Taste „STOP“ ❷ betätigen. → Die Meldeleuchte „LADEVORGANG“ ❼ blinkt mit langer Blinkfrequenz von 2 s. www.ies-synergy.com...
-
Seite 27: Starten Eines Ladevorgangs Im Gb-Standard
Den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden (fest befestigen). → Die Meldeleuchte „LADEGERÄT BEREIT“ ❹ blinkt. Fahrzeug verbunden und betätigen Sie die GRÜNE Taste Danach führt das Ladegerät einen Trenntest aus. ISOLIERUNGSTEST... TRENNUNG erfolgt Ergebnis OK Bei Vorhandensein eines Trennfehlers: Annullierung des Ladevorgangs... ISOLIERUNGSFEHLER! www.ies-synergy.com... - Seite 28 AUFLADUNG STOPPEN... Aufladung beendet Trennen Sie das Kfz Das Ladegerät führt den Ladestoppvorgang aus. Der Ladevorgang wird entweder fahrzeug- oder bedienerseitig gestoppt. Dazu die Taste „STOP“ ❷ betätigen. → Die Meldeleuchte „LADEVORGANG“ ❼ blinkt mit langer Blinkfrequenz von 2 s. www.ies-synergy.com...
-
Seite 29: Not-Aus-Meldungen
Bedienungshandbuch DUM1017795-DE Not-Aus-Meldungen → Die Meldeleuchte „FEHLER“ ❺ blinkt. Not-Halt... Manueller Not-Halt → Not-Halt!! Not-Halt: Software → Not-Halt!! Not-Hald PSU-Verbindung verloren Not-Halt interner Fehler → www.ies-synergy.com... -
Seite 30: Liste Der Fehlermeldungen
Überspannung vom Fahrzeug erkannt. “BatteryUnderVoltage” Eine zu geringe Spannung vom Fahrzeug erkannt. “BatteryCurrentDiff.” Die aktuellen Strommessungen stimmen nicht mit der Messung des Fahrzeugs und den CAN-Daten des Lade- geräts, vom Fahrzeug erkannt, überein. “HighBatteryTemp.” Überspannung der Batterie vom Fahrzeug erkannt. www.ies-synergy.com... - Seite 31 “Error Timeout: EV Ready to Charge State not Das Ladegerät hat die Meldung Bereit zum Laden nicht received” erhalten (Timeout ist 40s) “Error No message or Client Disconnected” Das Ladegerät hat das Vorhandensein des Elektro- fahrzeugs erkannt, aber das E-Kfz hat keine Anforderung gesendet. www.ies-synergy.com...
-
Seite 32: Wartung
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. Ref. Sicherung Lage 2 Sicherungen 200 A am Batterieausgang in- FUCRT011930 stalliert 3 Sicherungen (FU1, FU2, FU3) 10 A auf der FUCRT015901 Netzkarte (CRAUX017939) installiert www.ies-synergy.com... - Seite 33 • Führen Sie eine Sichtprüfung des Ladekabels durch und stellen Sie sicher, dass das Kabel keine sichtbaren Schäden oder Verformungen aufweist. • Eine visuelle Inspektion der Ladepistole vornehmen. Sicherstellen, dass die Pistole keinerlei sichtbaren Schaden, Spuren eines Lichtbogens oder Rost aufweist. www.ies-synergy.com...
-
Seite 34: Umweltschutz
Komponenten und Materialien durch die üblichen Behandlungsverfahren besser wiederzuge- winnen. Die Produkte wurden so konzipiert, dass ihre Komponenten mit herkömmlichen Methoden bearbeitet werden können: Dekontaminierung, wenn dies empfohlen wird, Wiederverwendung und/oder Demontage zur Verbesserung der Recyclingleistung und Mahlen, um den Rest der Materialien zu trennen. www.ies-synergy.com... -
Seite 35: Erläuterungen
Bedienungshandbuch DUM1017795-DE Erläuterungen www.ies-synergy.com... - Seite 36 Tel: +33 (0)4 99 13 62 80 Tel: +49(0)80244633980 Fax: +33 (0)4 99 13 62 81 IES-Synergy Inc. (USA) IES WANMA New Energy (Chine) 330 East Maple Rd Building No 4, Wellong Technology Park Unit U No. 88 Jiang Lin Rd...