Seite 1
Bedienungsanleitung Keywatt 24 Wallbox www.ies-synergy.com...
Seite 2
IES Synergy zu reproduzieren. Sie erklären sich ebenfalls damit einverstanden, keine Hypertext-Links zu diesem Dokument oder dessen Inhalt herzustellen. IES Synergy gewährt keine Rechte oder Lizenzen für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung des Dokuments oder seines Inhalts, mit Ausnahme einer nicht ausschließlichen Lizenz, das Dokument im vorliegenden Zustand und auf eigene Gefahr einzusehen.
Ladegerät Staaten Gebührenauswahl Mono-Standard-Version Bi-Standard-Version Tri-Standard-Version Benutzeridentifikation EF-Anschluss EF-Kommunikation EF-Ladung Combined Charging System (CSS) und CHAdeMO AC Typ 2 (nur für WBG3X) Ende der Ladung Combined Charging System (CSS) CHAdeMO AC Typ 2 (nur für WBG3X) Sonstige Meldungen Fehler www.ies-synergy.com...
Bitte beachten Sie Elektrische Geräte dürfen nur von qualifiziertem Personal installiert, betrieben, instand gehalten und gewartet werden. IES Synergy übernimmt keine Verantwortung für die Folgen, die sich aus der Nutzung dieses Materials ergeben. Eine qualifizierte Person ist eine Person, die über Fähigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf den Bau und Betrieb von elektrischen Geräten und deren Installation verfügt und eine Sicherheitsschulung erhalten hat, um die...
Sie der betreffenden Person die technischen Unterlagen zur Verfügung, wenn Sie das Produkt verkaufen, übertragen oder verleihen. Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die Nutzung der Keywatt 24 Wallbox mono (G3) und multi-stan- dard (G3X) erforderlich sind. Dieses Handbuch muss als Ganzes zusammen mit den anderen zugehörigen Doku- menten gelesen werden.
Kabelsatz, der als Anschluss des EF an die EFSE dient. • Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Wohnumgebungen vorgesehen und bietet möglicherweise keinen ausreichenden Schutz für den Funkempfang in solchen Umgebungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. www.ies-synergy.com...
❹ ❾ ❺ ❿ ⓫ ❻ ❼ ❽ Position Beschreibung Antennen 7“ Touchscreen-Display RFID-Leser Steckerhülse Ausgang Combo 2 DC-Koppler Netzsteckdose Typ 2 Not-Halt-Knopf Ausgangskabel Schlüsselverriegelungen Steckerhülse Ausgang CHAdeMO DC-Koppler Hinweis: Kann sich je nach Version oder technischen Änderungen ändern www.ies-synergy.com...
4800 (G3) Galvanische Isolierung 5200 (G3X) Eingabe/Ausgabe Maximale Zeit für DC-Leitungsentladung < 60V <60V Interner DC-Ausgangsschutz (nur WBG3X) 230A während 100 µs Einschaltstrom 30A während der folgenden Sekunde Kurzschlussbuchse I²t A²s 75 000 Leistungsschalter für Wechselstromkreis 50A Kurve C www.ies-synergy.com...
Fall "B" Verbindung (Modus3) Verbindungstyp Abnehmbares Kabel AC-Ausgang nur für WBG3X_TRI 1PN AC-Ausgang AC-Ausgangsspannung _nom 230 V ± 10% AC-Ausgangsstrom _max 32 A Max. Ausgangsleistung 7 kVA Kfz-Buchse Stecker #3 AC-Typ 2-Stecker Fall "B" Verbindung (Modus3) Verbindungstyp Abnehmbares Kabel www.ies-synergy.com...
Seite 12
Aufladen von Elektrofahrzeugen AUSSERHALB des EN 301489 v2.2.0 (nur für G3X) Fahrzeugs EN 301489-17 V3.2.0 von 2017 (nur für G3X) EN 61000-3-11 (nur für G3X) EN 61000-3-12 (nur für G3X) Isolationsüberwachungsgerät (IMD) IEC 61557-1 & IEC 61557-8 www.ies-synergy.com...
Bei der Wallbox G3 haben Sie nur einen Combo- oder ChAdeMO-Anschluss. Einhaltung EF-Bereit #(nur für WBG3X) Lastreduzierung Da eine direkte Korrelation zwischen dem Strom und der Umgebungstemperatur besteht, wird für alle Lades- tationen eine Derating-Kurve bereitgestellt. 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C Minuten vor dem Derating =370V & I =65A www.ies-synergy.com...
Fahrzeug vom Stromnetz und vergewissern Sie sich, dass die Nottaste gelöst wurde.” 3. Trennen Sie den Koppler vom Fahrzeug. Zum Zurücksetzen nach einem Not-Halt drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis er nach außen springt. Nach einem Selbsttest entfernt das Display die Not-Halt-Meldung und ist für einen neuen Vorgang bereit. www.ies-synergy.com...
Hinweis: Gilt für COMBO, CHAdeMO und AC Typ 2. Ladegerät Staaten • Verfügbar: Connector verfügbar • Vorbereiten: Ladevorbereitung • Abschlussnummer: Ladeende oder beendet, aber der Stecker ist noch mit dem Fahrzeug verbunden • Nicht verfügbar: Connector nicht verfügbar • Fehler: Ein Fehler ist aufgetreten www.ies-synergy.com...
Bedienungsanleitung DUM016055-DE Gebührenauswahl Je nach Konfiguration bietet die Wallbox bis zu 3 Anschlussmöglichkeiten an das Fahrzeug. Mono-Standard-Version Hinweis: Gilt für COMBO und CHAdeMO. Bi-Standard-Version Die Wahl der Ladeart erfolgt durch Auswahl des richtigen Logos direkt auf dem Touchscreen. Tri-Standard-Version www.ies-synergy.com...
Hinweis: Gilt für COMBO, CHAdeMO und AC Typ 2. Hinweis: Gilt für COMBO, CHAdeMO und AC Typ 2. EF-Anschluss Die Ladestation fordert den Benutzer auf, das EF mit dem folgenden Bildschirm zu verbinden: Hinweis: Gilt für COMBO, CHAdeMO und AC Typ 2. www.ies-synergy.com...
Vor dem Starten eines Ladevorgangs kommuniziert die Ladestation mit dem Elektrofahrzeug, um Informa- tionen zu sammeln. Alle diese Schritte sind notwendig, um die Ladestationsparameter an das Elektrofahrzeug anzupassen. Hinweis: Gilt für COMBO, CHAdeMO und AC Typ 2. Hinweis: Gilt für COMBO und CHAdeMO. www.ies-synergy.com...
Während des Ladens des Elektrofahrzeugs zeigt die Ladestation die Ladeinformationen an (Zeit seit Ladebe- ginn, geladene Energie und prozentualer Ladezustand). Hinweis: Gilt für COMBO und CHAdeMO. AC Typ 2 (nur für WBG3X) Während des Ladens des Elektrofahrzeugs zeigt die Ladestation die Ladeinformationen an (Zeit seit Ladebeginn und geladene Energie). www.ies-synergy.com...
Ende der Ladung Nach dem Aufladen des Elektrofahrzeugs führt die Ladestation mehrere Steuerungsschritte durch, bevor das Fahrzeug getrennt wird. Combined Charging System (CSS) Wenn das COMBO-Protokoll verwendet wird, kann der Benutzer das Fahrzeug nach Abschluss des Ladevor- gangs vom Stromnetz trennen. www.ies-synergy.com...
Bedienungsanleitung DUM016055-DE CHAdeMO Wenn das CHAdeMO-Protokoll verwendet wird, muss der Benutzer nach dem Abziehen seines Fahrzeugs das rote Kreuz drücken. Bitte bestätigen Sie durch Drücken des roten X, dass das Ladekabel vom Fahrzeug getrennt wurde. www.ies-synergy.com...
Bedienungsanleitung DUM016055-DE AC Typ 2 (nur für WBG3X) Wenn das AC-Typ-2-Protokoll verwendet wird, kann der Benutzer das Fahrzeug nach Abschluss des Ladevor- gangs vom Stromnetz trennen. www.ies-synergy.com...
Ladevorgang ab- schalten und das Fahrzeug trennen zu können. Laden beendet Falscher RFID-Ausweis. Trennen Sie Nicht in CHAdeMO: Benutzer vom Backend-Server Ihr Fahrzeugs. nicht erkannt... Ladevorgang abgebrochen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. www.ies-synergy.com...
Aufgetretener Fehler: 0x0A - 0x86 Nicht in CHAdeMO: Die Ladestation überhitzt. Bitte Die Ladestation überhitzt. Bitte trennen Sie Ihr trennen Sie Ihr Fahrzeug und prüfen Sie, dass keine Fahrzeug und prüfen Sie, dass keine Lüftungsöffnung Lüftungsöffnung blockiert ist. blockiert ist. www.ies-synergy.com...
Seite 25
Sie Ihr Fahrzeug. Nur CHAdeMO: Die Temperatur Ihres Akkus ist zu Aufgetretener Fehler: 0x19 Die Temperatur Ihres Akkus ist zu hoch. Bitte trennen hoch. Bitte trennen Sie Ihr Fahrzeug und drücken Sie Sie Ihr Fahrzeug und drücken Sie X. www.ies-synergy.com...
Seite 26
Aufgetretener Fehler: 0x-- Nicht in CHAdeMO: Alle anderen Fehlercodes finden Bitte trennen Sie Ihr Fahrzeug. Sie im Wartungshandbuch. Aufgetretener Fehler: 0x-- Nur CHAdeMO: Alle anderen Fehlercodes finden Sie Bitte trennen Sie Ihr Fahrzeug und drücken Sie X. im Wartungshandbuch. www.ies-synergy.com...
Seite 27
Bedienungsanleitung DUM016055-DE Hinweise www.ies-synergy.com...
Seite 28
Tel: +33 (0)4 99 13 62 80 Tel: +49(0)80244633980 Fax: +33 (0)4 99 13 62 81 IES-Synergy Inc. (USA) IES WANMA New Energy (China) 330 East Maple Rd Building No 4, Wellong Technology Park Unit U No. 88 Jiang Lin Rd...