Werbung
Portaattomasti säädettävä leveys, sopii kaikkien tavallisten pistosahojen ja pyörösahojen (sahanterä maks. Ø 190 mm) peruslaattoihin
Anchura ajustable sin escalones, apropiado para las placas básicas de todas sierras circulares o de calado usuales en el mercado, max. diam. 190 mm
Larghezza a regolazione continua adattabile a piastre di base di tutti i gattucci d'uso commerciale e seghe circolari con lame fino a 190 mm Ø.
Szerokość ustawiana bezstopniowo, pasuje do płyt podstawowych wszystkich dostępnych w handlu pił wzdłużnych i tarczowych dla
średnic tarcz do Į 190 mm.
Ширина регулируется бесступенчато, подходит к плите основания всех имеющихся в продаже лобзиков и дисковых пил с
диаметром пилы до 190 мм.
Postupně nastavitelná šířka vhodná pro základní desky všech běžných obchodních děrovacích pil a kruhových pil až do velikosti listu
Ø 190 mm.
Laiust saab astmevabalt reguleerida. Sobib kõigi tavaliste tikksaagide ja ketassaagide ketastele, mille diameeter (Ø) on kuni 190 mm
Ρυθμιζόμενο πλάτος χωρίς βαθμίδες. Κατάλληλο για πλάκες έδρασης για όλα τα πριόνια και τα κυκλικά πριόνια του εμπορίου με λεπίδα έως Ø 190 mm.
A szélesség fokozatmentesen állítható, az összes kereskedelemben kapható lyukvágó fűrész és körfűrész alaplapjához talál, Ø 190
mm-es fűrészlapig.
Lăţime reglabilă continuu, se potriveşte la plăcile de bază ale tuturor ferăstraielor uzuale din comerţ de tip coadă de şoarece şi
ferăstraielor circulare până la pânzele circulare de Ø 190 mm.
Širina se može kontinuirano podesiti odgovarajuće za osnovne ploče svih standardnih ubodnih pila I kružnih pila do lista pile Ø 190 mm.
Bez pakāpēm regulējams platums, kas ir pielāgojams visu tirdzniecībā pieejamo rotzāģu un ripzāģu pamatu plātnēm ar zāģlentēm līdz Ø 190 mm.
Largura com regulação contínua, adequada a placas de base para todas as serras verticais e circulares disponíveis no mercado com
lâmina de serra Ø 190 mm.
Postupne nastaviteľná šírka vhodná pre základné dosky všetkých bežných obchodných dierovacích píl a kruhových píl až do veľkosti
listu Ø 190 mm.
Širina je neomejeno spremenljiva. Primerno za osnovne plošče vseh običajnih žag luknjaric in krožnih žag z listom do Ø 190 mm.
Širina se može bestepeno podešavati, odgovarajuće za osnovne ploče svih standardnih ubodnih i kružnih testera testera do veličine
lista testera -Ø 190 mm.
Piyasada satılan testere yaprağı ve Ø 190 mm kadar olan delik testereleri ve yuvarlak testerelerin temel levhalarına uyan geniş
kademesiz ayaralanabilir.
Führungsfeder für Führungsnut in Aluprofil-Lineal kwb-Art. 7842-
Guide spring for guide groove in aluminium section rule kwb-itm. 7842-
Talon de guidage pour gorges de règles aluninium profilés kwb-art. 7842-
Geleideveer voor geleidesleuf in aluprofiel-liniaal kwb-Art. 7842-
Styrefjær for styrerille i aluminiumsprofil-linjal kwb-art.7842-
Styrfjäder för styrnot i aluprofil-linjal kwb-Art.7842-
Styrefeder til styrenot i alu-profillineal kwb-art.7842-
Ohjausjousi alumiini-viivaimen ohjausuraan kwb-tuote 7842
Resorte guía para ranura guía en regla perfil aluminio kwb-Art. 7842-
Molla di guida per scanalatura di guida in alluminio profilato lineare kwb-art. 7842-
Wpust ślizgowy dla rowka prowadzácego w linijce z profilu aluminiowego
art.-kwb 7842-
Направляющая пружина для направляющего паза в линейке из
алюминиевого профиля, номер изделия kwb 7842-
Vodicí pružina ve vodicí drážce pravítka z hliníkového profilu kwb prod. 7842-
Vedru alumiiniumprofiiljoonlaua kwb-Art. 7842- soone jaoks
Ελατήριο οδήγησης για αύλακα οδήγησης για αλουμινένιο κανόνα kwb-αντικείμ. 7842-
Vezető rugó a vonalzó alumínium profiljának vezető hornyába kwb-term. 7842-
Arc ghidaj pentru canalul de ghidaj al profilului de aluminiu al linearului kwb-prod. 7842-
Vodeća opruga u ravnalu aluminijskog profila kwb art. 7842 -
Vadības rievas vadības atspere alumīnija profila lineālā kwb-izstr. 7842-
Mola guia para a ranhura de guiamento na régua de perfil de alumínio Artigo
kwb 7842-
Vodiaca pružina vo vodiacej drážke pravítka z hliníkového profilu kwb prod. 7842-
Vzmet vodila za utor vodila za aluminijasti predel ravnila kwb-itm. 7842-
Vodeća opruga u lenjiru aluminijumskog profila kwb-Art. 7842-
Kılavuz kanalı için kılavuz yayı, alüminyum profilli cetvel kwb-ürün 7842-
Feststellschraube
Adjusting screw
Vis de blocage
Vastcetknop
Låseskrue
Låsskruv
Låseskrue
Lukkoruuvi
Tornillo de bloqueo
Vite di bloccaggio
Śruba ustawiajáca
Установочный винт
Präzise 30°-90° Einteilung
Přesné rozdělení 30°-90°
Exact 30°-90° division
Täpne 30°-90° jaotus
Graduation précise en 30°-90°
Ακριβής ταξινόμηση 30°-90°
Nauwkeurige 30°-90°-indeling
Precíz 30°-90°-os beosztás
Presis 30°-90°-inndeling
Gradaţie precisă
Exakt 30°-90°-indelning
Precizno 30°-90° podešavanje
Præcis 30°-90°-inddeling
Precīzs 30°-90° iedalījums
Tarkka 30°-90°-jaottelu
Divisão exacta 30°-90°
Graduación precisa 30°-90°
Presné rozdelenie 30°-90°
Divisione precisa di 30°-90°°
Točna razdelitev 30°-90°
Precyzyjna podziałka 30°-90°
Precizno 30°-90° podešavanje
Прецизионная
Hassas 30°-90°-derecelerine ayırma
градуировка в 30°-90°
Breite stufenlos einstellbar passend für Grundplatten aller handels-
üblichen Stichsägen und Kreissägen bis Sägeblatt-Ø 190 mm.
Width infinitely variable. Suitable for base plates of all standard
compass saws and circular saws up to a blade Ø 190 mm.
Largeur réglable en continu adaptable aux plaques de base de
toutes les scies sauteuses usuelles et toutes les scies circulaires
d'un Ø jusqu'à 190 mm.
Breedte traploos instelbaar passend voor voetplaten van alle in de handel
gebruikelijke decoupeerzagen en cirkelzagen tot zaagblad-Ø 190 mm.
Bredde trinnløst innstillbar, passende for grunnplater til alle vanlige
stikksager og sirkelsager inntil sagblad-Ø 190 mm.
Steglöst inställbar bredd, passande för grundskivor på alla normala
sticksågar och cirkelsågar upp till sågblads- Ø 190 mm.
Bredden kan indstilles trinløs, passer til grundpladen på alle gængse
stiksave og rundsave med savklinge op til Ø 190 mm.
Zweipunktauflage für leichten Vorschub
Two-point rest for easy advance
Support à deux points d'appui pour faciliter l'avance
Tweepuntsoplegvlak voor lichtgangige voeding
Topunkts opplagring for lett fremføring
Tvåpunktsunderlag för lätt matning
Topunkts-underlag til let fremføring
Kaksipistealusta helpottaa syöttöä
Soporte apoyo de dos puntos para avance fácil
Sostegno a due punte per un leggero avanzamento
Dwupunktowe podparcie dla łatwego przesuwu
Двухточечная накладка для легкой подачи
Podložka se dvěmi body pro snadký posuv
Kahepunktiline kate etteandmise lihtsustamiseks
Βάση δύο σημείων για εύκολη προώθηση
Kétpontos alátámasztás a könnyebb előtolás érdekében
Două puncte de rezemare pentru un avans mai uşor
Oslanjanje na dvije točke za lakši pomak
Divpunktu piekarbalsts vieglai padevei
Base de dois pontos para avanço facilitado
Podložka s dvomi bodmi pre ľahký posuv
Dvotočkovna opora za enostavno potiskanje
Oslanjanje na dve tačke za lakši pomak
Hafif ileri sürmek için iki noktada destek
Zajišťovací šroub
Reguleerimiskruvi
Κοχλίας σύσφιξης
Rögzítő csavar
Şurub de blocare
Zaporni vijak
Parafuso de ajuste
Zaisťovacia skrutka
Regulēšanas skrūve
Zavrtanj za podešavanje
Nastavitveni vijak
Sıkıştırma cıvatası
30°-150°
15°
Anschlagzunge verstellbar
Nastavitelný jazýček zarážky
Adjustable guide piece
Reguleeritav suundlatt
Lame guide ajustable
Ρυθμιζόμενος οδηγός
Aanslagtong verstelbaar
Állítható ütközőnyelv
Anleggstunge innstillbar
Opritor ajustabil
Ställbar anslagstapp
Granični jezičak za podešavanje
Indstilleligt anslag
Regulējama piespiedējlīste
Vastinkieleke, säädettävä
Guia regulável
Lengüeta tope ajustable
Nastaviteľný jazýček zarážky
Linguetta d'arresto regolabile
Nastavljivo vodilo
Języczek odbojowy przestawialny
Podešavajući granični jezičak
Регулируемый упорный хвостовик
Durdurma dili ayarlanabilir
Vysunuté jako dorazový úhel
Ausgeschoben als Anschlagwinkel
Väljalükatult suunav nurk
Withdrawn as guide angle
Αποσύρθηκε ως ορθογωνιόμετρο
Sortie en guide parallèle
Uitgeschoven als hoekaanslag
Kihúzva, mint ütköző derékszög
Împins în afară, ca colţar opritor
Skjøvet ut som gjæringsvinkel
Izvučeno kao granični kutnik
Utdragen som anslagsvinkel
Izbīdīts kā atturleņķis
Skubbet ud som anslagsvinkel
Removido como ângulo de guia
Ulosvedettynä vastinkulma
Vysunuté ako dorazový uhol
Extraído como ángulo de tope
Estratta quale angolo d'arresto
Odstranjen kot vodilni kot
Wysunięty jako kátownik przykładany
Izvučeno kao granični ugaonik
В выдвинутом состоянии как
Durdurma köşesi olarak dışarıya itilmiş
упорный угольник
Eingeschoben als Auflagewinkel
Inserted as base angle
Rentrée en butée d'angles
Ingeschoven als opleghoek
Skjøvet inn som støttevinkel
Inskjuten som anliggningsvinkel
Skubbet ind som pålægsvinkel
Sisääntyönnettynä tukikulma
Insertado como ángulo de apoyo
Introdotta quale angolo di sostegno
Wsunięty jako kátownik nakładany
В невыбвинутом состоянии как
опорный угольник
Einsetzbar in Führungsnut der Lineale
Can be employed in the guide groove of the rule
À insérer dans la rainure de guidage des règles
Inplaatsbaar in de geleidesleuf van het liniaal
Kan settes inn i linjalenes styrerille
Kan skjutas in i linjalens styrnot
Kan sættes ind i linealernes styrenot
Käytetään viivaimien ohjausurassa
Insertable en ranura-guía de la regla
Applicabile nella scanalatura di guida del righello
Może być używany w rowku prowadzácym linijek
Применяется в направляющем пазу линейки
Zasunuté jako úhel podložky
Sisselükatult kattenurk
Εισήχθηκε ως εργαλείο μέτρησης γωνίας βάσης
Benyomva, mint támasztó derékszög
Împins înăuntru, ca colţar de rezemare
Uvučeno kao kutnik za naslanjanje
Iebīdīts kā atbalsta leņķis
Inserido como ângulo de base
Zasunuté ako uhol podložky
Vstavljen kot osnovni kot
Uvučeno kao uganik za naslanjanje
Destekleme köşesi olarak içeri itilmiş
Použitelné ve vodicí drážce pravítek
Saab kasutada joonlaua soones
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην αύλακα οδήγησης
των κανόνων
Behelyezhető a vonalzó vezető hornyába
Aplicabil în canalul de ghidare al linearului
Može se koristiti kao utor za vođenje ravnala
Ievietojams lineālu vadības rievā
Aplicável como ranhura de guiamento da régua
Použiteľné vo vodiacej drážke pravítok
Lahko je uporabljen kot vodilni utor ravnila
Može se koristiti kao žleb za vođenje lenjira
Cetvellerin kılavuz kanalına yerleştirilebilir
Werbung
