Refu sol 008K Kompaktbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFUsol 008K-020K
REFUsol 020K-SCI
REFUsol 023K-460VAC
Kompakt Betriebsanleitung
Compact Operating Instruction
Kompaktní Návod k obsluze
Compactas Instrucciones de uso
Compact Manuel d'utilisation
Compatto Manuale d'uso
beknopte gebruikershandleiding
Compact navodila za uporabo
Συμπαγής Οδηγίες Λειτουργίας
컴팩트 운영 지침
紧凑型使用说明
Version 04.0
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Refu sol 008K
Inhaltszusammenfassung für Refu sol 008K
- Seite 1 REFUsol 008K-020K REFUsol 020K-SCI REFUsol 023K-460VAC Kompakt Betriebsanleitung Compact Operating Instruction Kompaktní Návod k obsluze Compactas Instrucciones de uso Compact Manuel d’utilisation Compatto Manuale d’uso beknopte gebruikershandleiding Compact navodila za uporabo Συμπαγής Οδηγίες Λειτουργίας 컴팩트 운영 지침 紧凑型使用说明 Version 04.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW – Solar Inverters ® Title REFUsol Operating Instructions Type of documentation REFUsol GmbH Published by Uracher Straße 91 D-72555 Metzingen Telephone: +49 (0) 7123 969-202 Fax +49 (0) 7123 969-30202 www.refusol.com All details in this documentation have been compiled and checked Legal Disclaimer with utmost care. -
Seite 3: Deutsch
Diese kompakte Betriebsanleitung enthält alle Informationen für die ® Installation, Inbetriebnahme und den Betrieb der Wechselrichter REFUsol 008K bis 023K ! Weitergehende Projektierungs-, Installations- und Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte aus der ausführlichen Betriebsanleitung auf der Beipack-CD oder im Internet unter www.refusol.com 1.2 Einleitung... -
Seite 4: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW - Der Installateur muss nach den nationalen Richtlinien zugelassen sein. - Es kann eine Zulassung durch das zuständige Energieversorgungsunternehmen nötig sein. Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen, das für die Arbeit an oder mit elektrischen Geräten ausgebildet ist. -
Seite 5: Länderkennung Einstellen
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 1.5 Länderkennung einstellen Gewählte Länderkennung nur vom Service änderbar! Nach dem Einstellen und Bestätigen der Länderkennung können Sie die Länderkennung nicht mehr selbst ändern. Dies gilt auch für Geräte die in Betrieb sind bzw. waren. Gemäß Vorschrift ist die VORSICHT Länderkennung nur noch durch Servicepersonal änderbar. -
Seite 6: Anforderungen An Montageort
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 2 Installation 2.1 Anforderungen an Montageort Der Wechselrichter ist rein mit Konvektionskühlung ausgeführt und somit für die Montage an einer senkrechten Wand konzipiert. Die Montage erfolgt mittels einer selbstzentrierenden Wandplatte. Hinweis: Zur Unfallvermeidung bei der Installation und Servicetätigkeiten muss ein freier und sicherer Zugang zu den Geräten gewährleistet sein. - Seite 7 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW ® 2.2 Montage REFUsol 008K bis 023K Die Montage erfolgt mittels einer zum Lieferumfang gehörenden selbstzentrierenden Wandplatte Das Nichtbeachten dieser Anforderungen kann zu einer Gerätefehlfunktion oder sogar zu schweren Verletzungen durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen und Brand führen!
-
Seite 8: Anschließen
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 3 Anschließen Hinweis: Um die Schutzart IP65 zu gewährleisten, sind die Anschlussstecker und Buchsen zum Anschluss des Wechselrichters zu verwenden und ensprechend der Montageanleitung des Steckerherstellers anzuschliessen. Zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz müssen nicht benutzte Ein-/Ausgänge entsprechend verschlossen werden. - Seite 9 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Der DC-Anschluss erfolgt mit MC4-Steckern und Buchsen. Achten Sie darauf, für den Kabeldurchmesser geeignete DC-Anschlussstecker/Buchse zu verwenden! Bei Verwendung nicht für den Kabeldurchmesser geeigneter Stecker/Buchse ist die Gehäuseschutzart IP65 nicht gewährleistet! Beim Anschluss der PV-Strings ist unbedingt auf die richtige Polarität zu achten. Bei Falschanschluss einzelner Strings können die Modulstrings Schaden erleiden.
-
Seite 10: Netzanschluss
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 3.4 Netzanschluss Stromschlag und Brandgefahr durch hohen Ableitstrom! Stellen Sie vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis eine Erdungsverbindung mittels des gekennzeichneten Erdungsbolzen her! VORSICHT Der Netzanschluss hat mit einer 5 adrige Leitung zu erfolgen. Aus Sicherheitsgründen ist der Schutzleiter PE in jedem Fall anzuschließen. - Seite 11 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 3.5 FI-Schutz Seit Februar 2009 sind für Steckdosenstromkreise bis 20 A (Innenräume), im Außenbereich bis 32 A, welche durch elektrotechnische Laien genutzt werden, RCD (FI-Schalter) vorgeschrieben. Hinweis: Die transformatorlosen Photovoltaik-Netzeinspeisewechselrichter erfüllen die Anforderungen hinsichtlich des Fehlerschutzes gemäss DIN VDE 0100-712, IEC 60364-7-712:2002 und CEI 64-8/7 und können mit einem Fehlerstrom-...
-
Seite 12: Gerät Einschalten
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 4 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Wechselrichters müssen folgende Tätigkeiten abgeschlossen sein: Korrekt ausgeführter Netzanschluss Korrekt ausgeführter Anschluss der PV-Strings Anschlüsse gegen ungewolltes Abziehen gesichert Bei einer Installation in Frankreich muss das Gerät mit den Warnaufklebern nach UTE C 15-712-1versehen werden. - Seite 13 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Gewählte Länderkennung nur vom Service änderbar! Nach dem Einstellen und Bestätigen der Länderkennung können Sie die Länderkennung nicht mehr selbst ändern. Dies gilt auch für Geräte, die in Betrieb sind bzw. waren. Gemäß Vorschrift ist VORSICHT die Länderkennung nur noch durch Servicepersonal änderbar.
- Seite 14 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Die Einstellung „Italien Option“ kann mit spezieller Genehmigung der ENEL Hinweis: gewählt werden, falls an einem Standort in Italien schwierige Netzbedingungen vorherrschen. Länderkennung übernehmen Zur Sicherheit erfolgt eine Abfrage, ob Sie die Länderkennung übernehmen wollen. Nach dem Übernehmen der Länderkennung können Sie die Länderkennung nicht mehr ändern.
-
Seite 15: Gerät Aktivieren
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Das Menü schaltet auf die gewählte Sprache um. Das Display ist zunächst leer. 8. Drücken Sie die Taste „ESC“, um zurück ins Menü zu gelangen. 4.3 Gerät aktivieren Stellen Sie sicher, dass Netzspannung am Gerät anliegt. Das erreichen Sie durch Einsetzen der externen Netzsicherung bzw. -
Seite 16: Betrieb
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Dieser Vorgang kann bei Erstinbetriebnahme bis zu einer Stunde dauern, im Normalbetrieb bis zu ca. 3 Minuten. Einspeisebetrieb: Status-LED „ON“ leuchtet dauerhaft, Status-LED „READY“ erlischt Displayanzeige Pac Einspeiseleistung in Watt (W) Uac Netzspannung in Volt (V) ... -
Seite 17: Übersicht Der Menüführung
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 4.5 Übersicht der Menüführung Tageseinspeiseleistung Ertrag absolut Betriebsanzeige Tag: 41.7 kWh Monat: 1322.0 kWh 0.0 V Jahr: 5083.4 kWh Gesamt: 5083.4 kWh 0.0 kWh Betr.-h: 422.3 h F1-Menue F1-Menue F1-Menue Ertrag normiert Auswertungen Tageseinspeiseleistung Tag: 2.8 kWh der Vortage... -
Seite 18: Technische Daten
BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 5 Technische Daten REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol 008K 010K 013K 017K 020K 020K SCI 023K DC Daten 9,3 kW 11,2 kW 13,9 kW 18,5 kW 21,6 kW 22,3 kW 25,8 kW Max. PV-Leistung 370 – 850 V 410 – 850 V 420 – 850 V 445 – 850 V 480 – 850 V 490 – 800 V 575 – 850 V... - Seite 19 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol 008K 010K 013K 017K 020K 020K SCI 023K Umweltklassen 4K4H nach DIN IEC 721-3-4 Ethernet & RS485 Schnittstellen Nach VDE0126-1-1 Mechanik IP65 nach EN 60529 Schutzart Abmessungen 535 mm/601 mm/225 mm 535 mm/601 mm/277 mm Breite/Höhe/Tiefe...
- Seite 20 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 38 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 56 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 74 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 93 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 111 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 146 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 180 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 인버터 타입 REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol 0 08K 010K 013K 017K 020K 020K SCI 023K 네트워크 모니터링 Acc.to VDE 0126-1-1 메카닉스 외함 보호 등급 IP65 as per EN60529 크기 (폭/높이/깊이) 535 mm/601 mm/225 mm 535 mm/601 mm/277 mm 무게...
- Seite 181 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
- Seite 197 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 5 技术数据 类型 REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol 008K 010K 013K 017K 020K 020K SCI 023K DC 数据 最大 PV 功率 9,3 kW 11,2 kW 13,9 kW 18,5 kW 21,6 kW 22,3 kW 25,8 kW 370 – 850 V 410 – 850 V 420 – 850 V 445 – 850 V 480 – 850 V 490 – 800 V 575 – 850 V MPPT 范围...
- Seite 198 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW 类型 REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol 008K 010K 013K 017K 020K 020K SCI 023K 接口 以太网接口 / RS485 接口 符合 VDE0126-1-1 要求 机械特性 IP65 符合 EN 60529 要求 防护等级 宽度 / 高度 / 深度尺寸 535 mm/601 mm/225 mm 535 mm/601 mm/277 mm 重量（不含墙挂支架）...
- Seite 199 REFUsol GmbH Uracherstr. 91 D-72555 Metzingen Germany Phone: +49 (0) 7123.969-202 Fax: +49 (0) 7123.969-302 02 info@refusol.com www.refusol.com Art.-Nr.: 0030925...