Werbung
IMPORTANT NOTICE
D
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Flugzeug ist ab 14 Jahren geeignet. Die Aufsicht der Eltern ist beim
Fliegen erforderlich.
• Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung von den Luftschraube fernhalten.
• Fernsteuerung und Flugzeug ausschalten, wenn sie nicht im Einsatz sind.
• Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie nicht im Einsatz ist.
• Das Flugzeug stets im Auge behalten, um die Kontrolle über das Flugzeug
nicht zu verlieren.
• Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien oder
wiederaufladbare Akkus
• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue
Batterien eingelegt werden.
• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren zum Nachschlagen.
• Der Benutzer sollte dieses Flugzeug nur gemäß den Gebrauchshinweisen in
dieser Bedienungsanleitung betreiben.
• Das Flugzeug nicht in der Nähe von Personen, Tieren, Gewässern und
Stromleitungen fliegen.
• Dieses Fluggerät ist nicht geeignet für Menschen mit körperlichen oder
geistigen Einschränkungen.
• Personen ohne Kenntnisse im Modellflug empfehlen wir die Inbetriebnahme
unter Anleitung eines erfahrenen Piloten.
BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung
herausgenommen werden.
• Ungleiche Batterie Typen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Types
verwendet werden.
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Batterien bitte aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht
gebraucht werden.
Das Flugzeug ist mit einem aufladbaren Li-Po Akku ausgestattet.
Bitte die folgenden Sicherheitshinweis beachten:
• Akkus nur aufladen mit den mitgelieferten Akkuladegerät.
• Für den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine
brandsichere Umgebung zu achten.
• Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt
lassen.
• Der Akku muss immer vollständig aufgeladen werden.
• Die Kontakte dürfen niemals getrennt oder kurzgeschlossen werden.
• Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die
Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosions
gefahr!
• Der Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Das Produkt niemals baulich verändern, denn es könnte beschädigt werden
oder eine Gefahr darstellen.
• Immer das Flugmodell und die Fernsteuerung nach Gebrauch ausschalten.
Ansonsten könnte unbeabsichtigt ein Startbefehl erfolgen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS / SCHADENERSATZ
Weder die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung in Zusammenhang
mit dem Modell, noch die Bedienung und Methoden bei Installation, Betrieb,
Verwendung und Wartung der Fernsteuerungsanlagen können von der Firma
AXION RC überwacht werden.
Daher übernimmt die Fa.AXION RC keinerlei Haftung für Verluste, Schäden
oder Kosten, die sich aus der fehlerhaften Verwendung und dem Betrieb erge-
ben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend anders vorgeschrieben, ist die
Verpflichtung der Fa. AXION RC zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus
welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem Schaden-
stiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Fa. AXION RC. Dies
gilt nicht, soweit die Fa. AXION RC nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften
wegen Vorsatz oder großer Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.
WEEE: Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchende eine Bitte: Entneh-
men Sie alle Batterien und entsorgen Sie diese separat. Geben Sie alte
elektrisch betriebene Geräte bei der Sammelstelle der Gemeinde für
Elektroschrott ab. Die übrigen Teile gehören in den Hausmüll.
Danke für Ihre Mithilfe.
TL-3000.indd 14
• BELANGRIJK •IMPORTANT • WICHTIG
www.axionrc.com
FR
IMPORTANT
• Ce modèle est utilisable par des enfants à partir de 14 ans et requiert la
supervision d'un adulte.
• Garder éloigné vos mains, visage, cheveux et vêtements de l'hélice.
• Eteindre l'émetteur et le modèle lorsqu'ils ne sont pas utilisé.
• Enlever les batteries de l'émetteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Toujours garder le modèle en vue afin de ne pas perdre le contrôle.
• Nous recommandons d'utiliser des piles neuves alkaline-manganese ou des
accus rechargeables pour l'émetteur.
• Remplacer les piles ou recharger les accus lorsque les fonctions commen-
cent a diminuer.
• Garder ces instructions pour une consultation future.
• Ce modèle ne peut être utilisé que si les instructions ont bien été comprises.
• Ne pas voler le modèle à proximité de personnes, animaux, plan d'eau, lignes
électriques.
• Ce modèle n'est pas utilisable par des personnes ayant des incapacités
physiques ou mentales.
• Nous recommandons que les pilotes inexpérimentés essaient leur premier vol
avec l'assistance d'un pilote expérimenté.
PRECAUTIONS POUR LES BATTERIES
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les accus rechargeables doivent être retirés de l'émetteur pour la charge.
• Ne pas utiliser différents types de batteries ou mélange de nouvelles et anciennes.
• Utiliser uniquement les batteries recommandées ou équivalentes.
• Respecter les polarités (+ et -).
• Enlever les batteries défectueuses de l'émetteur.
• Ne pas court-circuiter.
• Enlever les batteries si l'émetteur n'est pas utilisé pendant une longue période.
Le modèle possède un accu rechargeable Li-Po
Toujours respecter ces instructions de sécurité:
• Chargez les accus seulement dans le chargeur fourni.
• L'accu ne peut être remplacé que par un service autorisé.
• Toujours charger l'accu sur une surface et environnement résistant au feu.
• Ne pas laisser l'accu sans surveillance durant la charge.
• Assurez-vous que l'accu soit complètement chargé.
• Ne pas court-circuiter, altérer, démonter les contacts.
• Ne pas abîmer, percer les éléments de l'accu, risque d'explosion!
• Garder les enfants éloignés de ce type d'accu.
• N'effectuez jamais aucune modification ou changement au produit comme
ceci peut avoir comme conséquence des dommages.
• Coupez après utilisation le modèle et l'émetteur pour éviter tout fonctionne-
ment et décharge fortuits des accus.
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ/DÉDOMMAGEMENTS
Le respect des instructions de montage et d'utilisation ainsi que les conditions
d'installation, de fonctionnement et d'entretien de ce modèle et de tous les
éléments utilisés pour son équipement ne peuvent pas être surveillés par la
Firme AXION RC.
En conséquence, nous déclinons toute responsabilité concernant la perte, les
dommages et les frais résultant d'une utilisation incorrecte ainsi que notre parti-
cipation aux dédommagements d'une façon quelconque.
Tant qu'elle n'est pas impérativement contrainte par le législateur, la responsa-
bilité de la Firme AXION RC, quelque soit la raison de droit, se limite à la valeur
marchande d'origine AXION RC impliquée dans l'accident. Ceci n'est pas
valable dans la mesure où la Firme AXION RC serait contrainte par la législation
en vigueur pour une raison de grande négligence.
WEEE: À la fin de la vie de ce dispositif, enlevez toutes les batteries et
débarrassez-vous d'elles séparément. Amenez les appareils électriques
aux points de collecte locale pour le matériel électrique et électronique
de rebut. D'autres composants peuvent être débarrassés en ordures
domestiques. Merci de votre coopération !
28/05/11 15:56
Werbung
