Verwandte Anleitungen für KEB COMBIPERM P1
Inhaltszusammenfassung für KEB COMBIPERM P1
- Seite 1 COMBIPERM TYP P1 GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTALLATION Originalanleitung Dokument 20229883 DE 01...
-
Seite 3: Vorwort
VOrwOrT Vorwort Die beschriebenen Geräte oder Anbauteile sind Entwicklungen der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druck- fehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Signalwörter und Auszeichnungen Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Ge- fahren verursachen. -
Seite 4: Gesetze Und Richtlinien
Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten Probleme auftre- ten, die in der Dokumentation nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Vertretung der KEB Automation KG erhalten. Die Verwendung unserer Geräte in den Zielprodukten erfolgt außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereich... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVErZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Signalwörter und Auszeichnungen ....................3 Weitere Symbole ..........................3 Gesetze und Richtlinien ......................... 4 Gewährleistung und Haftung ......................4 Unterstützung ..........................4 Urheberrecht ..........................4 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Abbildungsverzeichnis .......................... 7 Tabellenverzeichnis ..........................7 Glossar ..............................8 Normenverzeichnis ..........................9 1 Grundlegende Sicherheitshinweise ...... - Seite 6 INHALTSVErZEICHNIS 4 Montage ................ 23 4.1 Hinweise zur Montage ........................23 4.2 Bremse montieren ......................... 25 4.2.1 Anbau der Magnete bei Bremsen ..................25 4.2.2 Beispiel 1: Bremse ohne Nabe (z.B. 01…10P1-110/210/310-xxxx) ........26 4.2.3 Beispiel 2: Bremse mit Ankerteil - Nabenhals außen (z.B. 01…10P1-130/230/330-xxxx) . 27 4.2.4 Beispiel 3: Bremse mit Ankerteil - Nabenhals innen (z.B.
-
Seite 7: Abbildungsverzeichnis
ABBILDUNGSVErZEICHNIS Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Teileliste COMBIPERM Typ P1 Bremse ohne Nabe ............16 Abbildung 2: Teileliste COMBIPERM TYP P1 Bremse mit Ankerteil - Nabenhals außen ....16 Abbildung 3: Teileliste COMBIPERM Typ P1 Bremse mit Ankerteil - Nabenhals innen ......17 Abbildung 4: Abmessungen COMBIPERM Typ P1 Magnet mit Rundem Flansch ........ -
Seite 8: Glossar
Elektromagnetische Verträglichkeit Europäische Norm Endkunde Der Endkunde ist der Verwender des Kunden-Produkts. Funktionserde Bezugspotenzial, Masse Hersteller Der Hersteller ist KEB, sofern nicht anders bezeichnet (z.B. als Ma- schinen-, Motoren-, Fahrzeug- oder Klebstoffhersteller). Internationale Norm IP xx Schutzart (xx für Level) KEB-Produkt... -
Seite 9: Normenverzeichnis
NOrMENVErZEICHNIS Normenverzeichnis VDE 0580 Elektromagnetische Geräte und Komponenten DGUV Vorschrift 3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel DIN 46228-1 Aderendhülsen; Rohrform ohne Kunststoffhülse DIN 46228-4 Aderendhülsen; Rohrform mit Kunststoffhülse DIN IEC 60364-5-54 Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotential- ausgleichsleiter (IEC 64/1610/CD) EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 1: Allge-... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
GrUNDLEGENDE SICHErHEITSHINwEISE 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sind vom Hersteller für den Bereich der Antriebs- technik erstellt worden. Sie können durch örtliche, länder- oder anwendungsspezifische Sicherheitsvorschriften ergänzt werden. Sie bieten keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Nichtbeachtung führt zum Verlust von Schadensersatzanspruch. ACHTUNG Gefahren und risiken durch Unkenntnis. -
Seite 11: Installation Und Einbau
GrUNDLEGENDE SICHErHEITSHINwEISE 1.3 Installation und Einbau ACHTUNG Quetschen und Klemmen der Finger durch Eigenrotation. ► Vor dem Einbau darauf achten, dass der Antrieb lastfrei ist. ► Antrieb gegen Verdrehen sichern. Folgende Einbaumaßnahmen berücksichtigen, um Störungen vorzubeugen ► Die Bremse nicht explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen. ►... -
Seite 12: Inbetriebnahme Und Betrieb
GrUNDLEGENDE SICHErHEITSHINwEISE 1.5 Inbetriebnahme und Betrieb Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes) ist solan- ge untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der Maschi- nenrichtlinie entspricht; EN 60204-1 ist zu beachten. VOrSICHT Reibarbeit einhalten (Drehzahl und Schalthäufigkeit) ! Verlust oder Abfall des Bremsmoment ! ►... -
Seite 13: Wartung
► Zuwiderhandlung hebt die Haftung für daraus entstehende Folgen auf. 1.7 Entsorgung Elektronische Geräte der KEB Automation KG sind für die professionelle, gewerbliche Weiterverarbeitung bestimmt (sog. B2B-Geräte). Hersteller von B2B-Geräten sind verpflichtet, Geräte, die nach dem 14.08.2018 her- gestellt wurden, zurückzunehmen und zu verwerten. Diese Geräte dürfen grundsätzlich nicht an kommunalen Sammelstellen abgegeben werden. -
Seite 14: Produktbeschreibung
Ein über die technischen Angaben hinausgehender Einsatz gilt ebenfalls als nicht bestimmungsgemäß. Der tatsächliche Einsatz und die Verwendung der Bremse in den Zielprodukten erfolgen außerhalb der Kontrollmöglichkeiten der KEB Automation KG und liegen daher aus- schließlich im Verantwortungsbereich des Betreibers. Einschränkung Wenn das Produkt in Maschinen eingesetzt wird, die unter Ausnahmebedingungen ar- beiten, lebenswichtige Funktionen, lebenserhaltende Maßnahmen oder eine außerge-... -
Seite 15: Typenschlüssel
PrODUKTBESCHrEIBUNG 2.4 Typenschlüssel Die Typenbezeichnung und die Ausführung kann dem Typenschild bzw. der Signie- rung entnommen werden. x x P 1 x x x - x x x x Version Kundenversionen Magnet mit rundem Flansch, 110: Ankerteil ohne Nabe Magnet mit rundem Flansch, 120: Ankerteil mit Nabenhals innen Magnet mit rundem Flansch,... -
Seite 16: Übersicht/Teileliste
PrODUKTBESCHrEIBUNG 2.5 Übersicht/Teileliste Magnet Ankerteil ohne Nabe Schnorr-Sicherungsscheiben Zylinderschrauben (z. B. DIN 6912) Anschraubfläche (z. B. Motor) Anschraubfläche kundenseitig (z. B. Riemenscheibe, Ritzel etc.) Abbildung 1: Teileliste COMBIPERM Typ P1 Bremse ohne Nabe Ankerteil Nabenhals außen Magnet Gewindestift Motorflansch Motorwelle Zylinderschrauben Passfeder für Welle Abbildung 2:... -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
PrODUKTBESCHrEIBUNG Ankerteil Nabenhals innen Motorkugellager Sicherungsring für Welle Motorflansch Motorwelle Zylinderschrauben Passfeder für Welle Sicherungsring für Welle Magnet Abbildung 3: Teileliste COMBIPERM Typ P1 Bremse mit Ankerteil - Nabenhals innen 2.6 Funktionsbeschreibung Die Kraftwirkung eines Permanentmagnetfeldes wird im stromlosen Zustand zum Dreh- momentaufbau genutzt, wobei die Ankerscheibe an den Magneten gezogen wird. -
Seite 18: Technische Daten
3 Technische Daten 3.1 Betriebsbedingungen 3.1.1 Klimatische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur EN 60721-3-1 -25…55 °C Relative Luftfeuchte <50 % (ohne Kondensation) Lagerungshöhe – – Max. 3000 m über NN Transport Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur EN 60721-3-2 -25…60 °C Relative Luftfeuchte EN 60721-3-2 95 % bei 40 °C (ohne Kondensation) -
Seite 19: Gerätedaten Combiperm Typ P1
GErÄTEDATEN COMBIPErM TYP P1 3.2 Gerätedaten COMBIPErM Typ P1 3.2.1 Übersicht Gerätegröße Bemessungsmoment nach Einlauf M / Nm Bemessungsleistung bei 20°C Bemessungsspannung N_dc Einschaltdauer ED / % R0,1 3000 3000 3000 3000 2000 2000 2000 3000 2000 1/min R0,1 Reibarbeit bis 0,1 mm Abrieb 0,001 0,0018 0,001 0,001 0,0015 0,004 0,0127 0,0127 kgm²... -
Seite 20: Abmessungen Und Gewichte
ABMESSUNGEN UND GEwICHTE 3.3 Abmessungen und Gewichte 3.3.1 Magnet mit rundem Flansch 01-10P1-110/120/130-xxxx Abmessungen / mm Gewicht / kg Größe ..P1 110/120/130 33,5 19,5 2,25 12,5 21,5 22,5 28,5 0,35 26,8 0,55 29,9 0,85 125 112 33,9 150 137 37,8 190 175 42,6 Nut nach DIN 6885/1-P9... -
Seite 21: Magnet Mit Quadratischem Flansch
ABMESSUNGEN UND GEwICHTE 3.3.2 Magnet mit quadratischem Flansch ca. 400 mm 01-10P1-210/220/230-xxxx Abmessungen / mm Gewicht / kg Größe ..P1 210/220/230 33,5 13,5 2x2,1 5,3 2 10,5 2,25 4,25 1xM3 3x2,6 2 10,5 1,3 1xM3 3x3,1 1xM4 3x3,1 6,5 1xM5 0,35 3x4,1 1xM6... -
Seite 22: Magnet Ohne Flansch
ABMESSUNGEN UND GEwICHTE 3.3.3 Magnet ohne Flansch 01-10P1-310/320/330-xxxx Abmessungen / mm Gewicht / kg Größe ..P1 310/320/330 19,5 2xM3 0,15 32,2 3xM3 0,15 28,5 3xM3 0,15 51,5 3xM3 0,35 3xM4 0,55 80,8 3xM4 0,85 3xM5 0,35 3xM6 3xM8 Abbildung 6: Abmessungen COMBIPERM Typ P1 Magnet ohne Flansch... -
Seite 23: Montage
HINwEISE ZUr MONTAGE 4 Montage 4.1 Hinweise zur Montage Prüfungen vor der Montage der Bremse Führen Sie vor der Montage der Bremse folgende Prüfungen durch: ► Übereinstimmung der bestellten Spannungs- und Leistungsdaten mit den Typen- schilddaten. ► Keine Beschädigung der Bremse oder Verunreinigung durch Fremdkörper im Funk- tionsbereich oder im Luftspalt der Bremse. - Seite 24 HINwEISE ZUr MONTAGE Größe k / mm r / mm 0,04 0,04 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,08 0,08 Abbildung 7: Konzentrizität k zwischen Magnetzentrierung und Welle (Ankerteilbohrung)
-
Seite 25: Bremse Montieren
BrEMSE MONTIErEN 4.2 Bremse montieren 4.2.1 Anbau der Magnete bei Bremsen Außenzentrierung (z.B. Typ 110/120/130,210/220/230,310/ 320/330 in Größe 01…10) Der Magnet kann über den Außendurch- messer des Magneten zentriert und am Motor/Maschinenwand Zylinder- schrauben (z. B. DIN 4762, 8.8) an der Befestigungsfläche angeschraubt wer- den. -
Seite 26: Beispiel 1: Bremse Ohne Nabe (Z.b. 01
BrEMSE MONTIErEN 4.2.2 Beispiel 1: Bremse ohne Nabe (z.B. 01…10P1-110/210/310-xxxx) ►Die Welle des Motors (siehe auch Abbildung 2) und die Anschraubfläche (5) sind konstruktiv so zu gestalten, dass sich bei der Montage der Luft- spalt X automatisch ergibt. ►Der Luftspalt kann ggf. mit Pass- scheiben angepasst werden. - Seite 27 BrEMSE MONTIErEN 4.2.3 Beispiel 2: Bremse mit Ankerteil - Nabenhals außen (z.B. 01…10P1-130/230/330-xxxx) ►Montieren sie den Magneten (5) mit den Zylinderschrauben (7) am Motorflansch (6). ►Schieben sie das Ankerteil (1) auf die Motorwelle (3) mit montierter Passfeder (4). ►Sichern Sie das Ankerteil (1) mit einer Wellenendscheibe oder mit einem Siche- rungsring oder mit dem montierten Gewin- destift (2) axial auf der Motorwelle (3).
-
Seite 28: Beispiel 2: Bremse Mit Ankerteil - Nabenhals Außen (Z.b. 01
BrEMSE MONTIErEN 4.2.4 Beispiel 3: Bremse mit Ankerteil - Nabenhals innen (z.B. 01…10P1-120/220/320-xxxx) ►Schieben Sie das Ankerteil mit Nabenhals innen, kurze Ausführung (1) auf die Motorwelle (3) mit mon- tierter Passfeder (4). ►Sichern Sie das Ankerteil (1) mit einem Sicherungsring (2) axial auf der Motorwelle (3). ►Montieren Sie den Mageneten (5) mit den Zylinderschrauben (8) am Motorflansch (7). - Seite 29 BrEMSE MONTIErEN Bremse mit Ankerteil Nabenhals innen, Bremse mit Ankerteil Nabenhals innen, kurze Ausführung lange Ausführung Luftspalt X überprüfen. Informationen dazu und weitere Hinweise des sich durch Verschleiß vergrößernden Luftspalts finden Sie im Abschnitt => „9.2.2 Luftspalt prüfen“.
-
Seite 30: Elektrischer Anschluss
► Mit der vorhandenen Spannungsquelle vergleichen. ► Die maximale Eingangsspannung Uin darf nicht überschritten wer- den. ► Nur anschliessen, wenn die Werte übereinstimmen. Sollte keine geeignete Gleichspannung zur Verfügung stehen, kann folgendes KEB Zu- behör verwendet werden: • Schnellschaltgleichrichter (COMBITRON 98) -
Seite 31: Wechselstromseitiges Schalten
Aufbau des Drehmoments zum Abbremsen. 5.1.1 wechselstromseitiges Schalten Verwendung von Gleichrichtern oder Powerboxen! Die Gleichrichter und Powerboxen von KEB sind auf einen maximalen Strom von DC 1,5 A ausgelegt. Sie können daher nur bis COMBIPERM Größe 06 eingesetzt werden. -
Seite 32: Inbetriebnahme
Standardmäßig werden Bremsen nach dem Einbau durch einen Ersteinlauf auf Bemes- sungsbremsmoment gebracht. Sofern besondere Vereinbahrungen getroffen wurden, ist der Ersteinlauf bereits bei KEB erfolgt. In diesem Fall braucht nur noch ein Anpas- sungslauf mit reduzierten Schaltungen erfolgen. Schlupfzeit / s... - Seite 33 PrÜFUNGEN VOr DEr INBETrIEBNAHME DEr BrEMSE Einlaufempfehlung: • Bestromen Sie den Magneten. • Lassen Sie den Antrieb/Motor mit der Drehzahl aus => Tabelle 6 drehen. • Magneten nicht bestromen. • Bremse gemäß Schlupfzeit aus => Tabelle 6 durchrutschen lassen. • Bremse gemäß...
-
Seite 34: Bedienung
BEDIENUNG 7 Bedienung Die Bremse wird ausschließlich elektrisch angesteuert. Es gibt keine manuellen Bedienmöglichkeiten. -
Seite 35: Troubleshooting
Magnetspule oder An- Tauschen Sie die Bremse aus. schlussleitung defekt Zu starke Erwärmung Setzen Sie einen Schnellschalter (z. B. KEB Powerbox) ein. Keine Bremsfunktion Luftspalt zu groß, maxi- Tauschen Sie die Bremse aus. maler Luftspalt erreicht Reibflächen verschmutzt Reinigen Sie die Reibflächen, gegebenenfalls sind diese aus- tauschen. -
Seite 36: Wartung Und Service
wArTUNG UND SErVICE 9 wartung und Service • Die allgemeinen Sicherheitshinweise beachten. • Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten darf die Bremse nicht unter Spannung ste- hen ! • Schützen Sie elektrische und elektronische Bauteile vor Spritzwasser. 9.1 wartungsintervalle Die Bremse COMBIPERM Typ P1 ist überwiegend wartungsfrei. Durch den im Betrieb auftretenden Verschleiß... -
Seite 37: Luftspalt Prüfen
wArTUNG UND SErVICE 9.2.2 Luftspalt prüfen Durch den im Betrieb auftretenden Verschleiß wird eine Luftspaltvergrößerung verursacht. Um eine störungsfreie Funktion zu gewährleisten, muss der Luftspalt in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden. Bei der Überprüfung des Luftspalts ist zu beachten, dass die Parallelitäts- und Planlaufabweichungen zum Nennluftspalt X addiert werden müssen. -
Seite 38: Austausch Der Bremse
wArTUNG UND SErVICE 9.2.3 Austausch der Bremse ► Beim Austausch ist die Bremse mit Ankerteil komplett auszutauschen. ► Trennen Sie die Anschlussleitung(-en) von der Spannungsversorgung. ► Bremse demontieren (=> 9.2.1 Bremse demontieren) ► Die Montage der Bremse erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (=>... -
Seite 39: Demontage Und Entsorgung
DEMONTAGE UND ENTSOrGUNG 10 Demontage und Entsorgung 10.1 Demontage Zur Demontage der Bremse => „9.2.1 Bremse demontieren“). 10.2 Entsorgung Hinweis! Entsorgen Sie die Komponenten der elektromagnetischen Bremse nach Werkstoffen getrennt gemäß den örtlich gültigen Umweltbestimmungen. Die entsprechenden Schlüsselnummern können sich mit der Art der Zerlegung (Metall, Kunststoff und Kabel) ändern. -
Seite 40: Zertifizierung
ZErTIFIZIErUNG 11 Zertifizierung 11.1 EU Konformitätserklärung Eine Konformitätserklärung ist für COMBIPERM nicht erforderlich. -
Seite 41: Csa Zertifikat
Project: Date Issued: 70199031 2018-10-05 Issued to: KEB Automation KG Suedstrasse 38 32683 Barntrup, GERMANY The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators 'C' and 'US' for Canada and US or with adjacent indicator 'US' for US only or without either indicator for Canada only. - Seite 42 ZErTIFIZIErUNG Certificate: 70199031 Master Contract: 172220 Project: Date Issued: 2018-10-05 70199031 Notes: 1. The first two figures define the size of the product. The next two figures describe the product type, e.g. COMBISTOP. The following three figures describe the design and the last four figures describe the layout of the product type.
- Seite 43 ZErTIFIZIErUNG Supplement to Certificate of Compliance Certificate: Master Contract: 172220 (049670_0_000) 1267150 (LR49670) The products listed, including the latest revision described below, are eligible to be marked in accordance with the referenced Certificate. Product Certification History Project Date Description 70199031 2018-10-05 Update of report to cover correction of issued address and to update report in accordance with CSA-C22.2 No.
-
Seite 44: Änderungshistorie
ÄNDErUNGSHISTOrIE 12 Änderungshistorie Version Datum Beschreibung 2011-09 Erstausgabe 2019-20 Komplette redaktionelle Überarbeitung... - Seite 45 E-Mail: roman.trinczek@keb.de Internet: www.keb.de Tel: +55 16 31161294 E-Mail: roberto.arias@keb.de KEB RUS Ltd. russische Föderation KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co. Ltd. Lesnaya str, house 30 Dzerzhinsky MO China No. 435 QianPu Road Chedun Town Songjiang District 140091 Moscow region Russische Föderation 201611 Shanghai P.
-
Seite 46: Automation Mit Drive
Automation mit Drive www.keb.de KEB Automation KG Südstraße 38 32683 Barntrup Tel. +49 5263 401-0 E-Mail: info@keb.de...