Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B-Foldable Shower Bath
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung-
Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni di
utilizzo - Návod k použití - Instrukcja)
B400660
Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM
www.bojungle.eu
–
office@bojungle.eu
– Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bo Jungle B-Foldable Shower Bath
Inhaltszusammenfassung für Bo Jungle B-Foldable Shower Bath
- Seite 1 (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni di utilizzo - Návod k použití - Instrukcja) B400660 Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu...
- Seite 2 IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY & KEEP FOR FUTURE REFERENCE Thank you for choosing our product. Please take a little time to read the important safety notes detailed below, as this will ensure many years of happy, safe use. AGE: Approximately -6 years old Material: PP+TPR.
- Seite 3 FOLDING WAY: Release both sides plastic lock and then pull the two metal legs to a flat position Press both sides metal button to shorten the tubes – Please use the plastic hook to lock it on the tube Press down the bath bucket Folded INSTALL THE TRAY AS BELOW:...
- Seite 4 HOW TO UNFOLD: Please pull outward to open the leg, the safety lock is working properly when hearing a click. Metal button lock Push the foldable part to open the whole bucket Lock both sides with hooks...
- Seite 5 ACCESSORY: Plastic chair for baby seating when shower Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 6 BELANGRIJK! GELIEVE DE VOLGENDE INFORMATIE ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Bedankt om voor ons product te kiezen. Gelieve even tijd te nemen om de hierna volgende belangrijke veiligheidsinstructies te lezen om dit product nog vele jaren op een aangename en veilige manier te kunnen gebruiken.
- Seite 7 PLOOIWIJZE: Maak het plastic slot aan beide kanten los en trek de twee metalen poten naar een vlakke positie Druk aan beide kanten op de metalen knop om de buizen in te korten – Gebruik de plastic haak om deze op de buis te vergrendelen.
- Seite 8 HOE UIT TE VOUWEN: Trek naar buiten om de poot te openen, de veiligheidssluiting werkt correct wanneer u een klik hoort Metalen knopvergrendeling Duw op het opvouwbare deel om de badkuip te openen Vergrendel beide zijden met de haken...
- Seite 9 ACCESSOIRE: Plastic stoel voor de baby om te zitten tijdens het douchen Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 10 IMPORTANT! A lire attentivement et à conserver Merci d’avoir choisi notre produit. S'il vous plaît, prenez le temps de lire attentivement la notice de sécurité détaillée ci-dessous, car vous assurera de nombreuses années d'utilisation optimum et sûre ÂGE: environ -6 ans Matériel: PP + TPR.
- Seite 11 COMMENT PLIER LA BAIGNOIRE DE DOUCHE: Libérez le verrou en plastique des deux côtés, puis tirez les deux pieds en metal à plat. Appuyez sur le bouton métallique des deux côtés pour raccourcir les tubes – Utilisez le crochet en plastique pour le verouiller sur le tube.
- Seite 12 COMMENT OUVRIR LA BAIGNOIRE: Veuillez tirer vers l’extérieur pour ouvrir la jambe, le verrou de sécurité fonctionne correctement lorsque vous entendez un clic. Verrou de sécurité en métal Poussez la partie pliable pour ouvrir la baignoire en entier Verrouillez les deux côtés avec les crochets...
- Seite 13 ACCESSOIRE: Assise/tabouret pour bébé assis sous la douche Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 14 WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUR KÜNFTIGEN REFERENZ AUFBEWAHREN Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um die wichtigen Sicherheitshinweise zu lesen, damit dies viele Jahre der glücklichen, sicheren Nutzung gewährleisten wird. ALTER: Ungefähr -6 Jahre alt Material: PP+TPR.
- Seite 15 FALTWEG: Lösen Sie die Plastikverriegelung auf beiden Seiten und ziehen Sie die beiden Metallbeine in eine flache Position Drücken Sie den Metallknopf auf beiden Seiten, um die Röhren zu kürzen – Verwenden Sie den Kunststoffhaken, um sie an der Röhre zu befestigen. Drücken Sie den Badewanneneimer nach unten Gefaltet INSTALLIEREN SIE DAS FACH WIE FOLGENDES:...
- Seite 16 WIE ENTFALTEN: Bitte nach auen ziehen, um das Bein zu öffnen. Die Sicherheitsverriegelung funktioniert ordnungsgemä, wenn Sie ein Klicken hören. Metallknopfschloss Schieben Sie den faltbaren Teil, um den ganzen Eimer zu öffnen Verriegeln Sie beide Seiten mit Haken...
- Seite 17 ZUBEHÖR: Plastikstuhl für Babysitze beim Duschen Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 18 ¡IMPORTANTE! POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS Gracias por elegir nuestro producto. Por favor, tómate un tiempo para leer las notas de seguridad detalladas más abajo, ya que esto garantizará muchos años de uso seguro. EDAD DE USO: aproximadamente hasta los 6 años Materiales: PP+TPR.
- Seite 19 FORMA DE PLEGADO: Libere los bloqueos plásticos de ambos lados y después tire de las dos patas de metal hasta una posición plana Presione el botón metálico de ambos lados para acortar los tubos: use el gancho de plástico para bloquearlos Presione hacia abajo la cubeta del baño Plegar INSTALAR LA BANDEJA:...
- Seite 20 DESPLEGAR EL PRODUCTO: Tire hacia fuera para abrir la pata, si escucha un click es que el bloqueo de seguridad funciona correctamente Botón metálico de seguridad Empuje la parte plegable para abrir toda la cubeta Fije ambos lados con los ganchos...
- Seite 21 ACCESORIO: silla plástica para duchar al bebé sentado Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 22 AVVERTENZE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Per favore, leggere con attenzione queste importanti avvertenze. Ciò garantirà molti anni di utilizzo sicuro del prodotto. ETÀ: circa -6 anni Materiale: PP + TPR. Privo di ftalati e metalli pesanti Dimensioni da chiuso: 80x57x16cm Dimensioni da aperto: 80x57x42cm Peso netto: 4,2 Kg...
- Seite 23 COME RICHIUDERE LA VASCHETTA: Rilasciare il blocco di plastica su entrambi i lati, quindi spingere le due gambe in metallo in posizione piatta Premere il pulsante metallico su entrambi i lati per accorciare i tubi - Utilizzare il gancio di plastica per bloccarlo Premere verso il basso Piegato...
- Seite 24 COME SPIEGARE: Si prega di tirare verso l'esterno per aprire la gamba, il blocco di sicurezza funziona correttamente quando si sente un clic. Chiusura a bottone in metallo Spingere la parte pieghevole per aprire Bloccare entrambi i lati con ganci...
- Seite 25 ACCESSORIO: seduta in plastica per la doccia Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 26 WAŻNE! PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NA PRZYSZŁOŚĆ Dziękujemy za wybór naszego produktu. Proszę poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa, zapewni to wiele kolejnych lat szczęśliwego i bezpiecznego używania. WIEK: około -6 lat Materiał: PP + TPR. Bez ftalanów i metali ciężkich Rozmiar po złożeniu: 80 x 57 x 16 cm Rozmiar po złożeniu: 80 x 57 x 42 cm Waga netto: 4,2 kg Wtyczka wrażliwa na temperaturę, która wskazuje temperaturę...
- Seite 27 SPOSÓB SKLADANIA Zwolnij plastikowy zamek po obu stronach, a następnie pociągnij dwie metalowe nóżki do płaskiej pozycji Naciśnij metalowy przycisk po obu stronach, aby skrócić rurki - użyj plastikowego haczyka, aby zablokować rurkę Naciśnij wiadro kąpielowe Złożone ZAINSTALUJ PODAJNIK PONIŻEJ:...
- Seite 28 JAK ROZKŁADAĆ: Pociągnij na zewnątrz, aby otworzyć nogę, blokada bezpieczeństwa działa prawidłowo po usłyszeniu kliknięcia. Metalowa blokada przycisków Naciśnij składaną część, aby otworzyć całe wiadro Zablokuj obie strony za pomocą haczyków...
- Seite 29 AKCESORIA: Plastikowe krzesło do siedzenia dziecka podczas prysznica Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 30 VA RUGAM CITITI CU ATENTIE SL FOLOSLTL PENTRU REFERINTA VIITOARE Va multumim ca ati ales produsul nostru. Acordati putin timp sa cititi lucrurile importante, notele de siguranta, deoarece acest lucru va asigura multi ani de utilizare fericita Varsta: Aproximativ 6 ani Material: PP+TPR.
- Seite 31 Pliere: Eliberați ambele părți de blocare din plastic și apoi trageți cele două picioare metalice într-o poziție plană Apăsați butonul metalic pe ambele părți pentru a scurta picioarele. Vă rugăm să folosiți cârligul de plastic pentru a bloca. Apasati pe rezervot Pliat Instalati tava ca in imagini:...
- Seite 32 Preagtire pentru folosire: Vă rugăm să trageți spre exterior pentru a deschide piciorul, blocarea de siguranță funcționează corect atunci când auziți un clic Buton metal pentru blocare Apăsați partea pliabilă pentru a deschide întreagul rezervor Blocati ambele parti...
- Seite 33 Accesoriu: Scaunel plastic pentru dus Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Seite 34 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ & ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Παρακαλώ πάρτε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας που περιγράφονται λεπτομερώς παρακάτω, καθώς αυτό θα διασφαλίσει πολλά χρόνια σωστής και ασφαλούς χρήσης. ΗΛΙΚΙΑ: Περίπου...
- Seite 35 ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ: Απελευθερώστε την πλαστική ασφάλιση των δύο πλευρών και στη συνέχεια τραβήξτε τα δύο μεταλλικά πόδια σε επίπεδη θέση Πατήστε και τα δύο πλευρικά μεταλλικά κουμπιά για να κοντύνετε τους σωλήνες. - Χρησιμοποιήστε το πλαστικό γάντζο για να το ασφαλίσετε στο σωλήνα Αναδιπλώθηκε...
- Seite 36 ΠΩΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ: Πιέστε προς τα έξω για να ανοίξετε το πόδι, η κλειδαριά ασφαλείας λειτουργεί σωστά όταν ακούτε ένα κλικ. Κλείδωμα με μεταλλικό κουμπί Πιέστε το πτυσσόμενο τμήμα για να ανοίξετε ολόκληρο τον κάδο Κλείστε και τις δύο πλευρές με γάντζους...
- Seite 37 ΑΞΕΣΟΥΑΡ: Πλαστική καρέκλα για παιδικό κάθισμα ντους Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
-
Seite 38: Bezpečnostní Upozornění
PROSÍME, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Věnujte prosím trochu času, abyste si přečetli důležité informace a bezpečnostní pokyny, prože to zajistí mnoho let šťastného a bezpečného používání. Věk: do cca 6 let Materiál: PP + TPR, bez ftalátů... - Seite 39 SLOŽENÍ VANIČKY: Uvolněte plastovou pojistku po obou stranách a poté obě kovové nohy vytáhněte do vodorovné polohy. Stisknutím kovových pojistek zkrátíte kovové nohy a pomocí plastového háčku je zafixujte na vaničce. Stiskněte směrem dolů. Vanička ve složeném stavu. NASAZENÍ PŘÍDAVNÉHO PULTÍKU:...
- Seite 40 ROZLOŽENÍ VANIČKY: Vytáhněte nohy, dokud neslyšíte cvaknutí. Kovová pojistka Vaničku vytáhněte směrem nahoru. Zajistěte obě strany pomocí háčku.
- Seite 41 PŘÍSLUŠENSTVÍ: Plastová stolička k sezení dítěte během koupání. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIE www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
-
Seite 42: Bezpečnostné Upozornenie
PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRE BUDÚCU POTREBU Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Věnujte prosím trochu času, aby ste si prečítali dôležité informácie a bezpečnostné pokyny, ktoré zabezpečia mnoho rokov šťastného a bezpečného používania. Vek: do cca 6 rokov Materiál: PP + TPR, bez ftalátov a ťažkých kovov Rozmer v zloženom stave: 80x57x16cm Rozmer v rozloženom stave: 80x57x42cm... - Seite 43 SLOŽENIE VANIČKY: Uvoľnite plastovú poistku po oboch stranách a potom obe kovové nohy vytiahnite do vodorovnej polohy. Stlačením kovových poistiek skrátite kovové nohy a pomocou plastového háčika je zafixujte na vaničke. Stlačte smerom nadol. Vanička v zloženom stave. NASADENIE PRÍDAVNÉHO PULTÍKU:...
- Seite 44 ROZLOŽENIE VANIČKY: Vytiahnite nohy, kým nepočujete cvaknutie. Kovová poistka Vaničku vytiahnite smerom nahor. Zaistite obe strany pomocou háčika.
- Seite 45 PRÍSLUŠENSTVO: Plastová stolička na sedenie dieťaťa počas kúpania. Vyrobeno v Číne – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIE www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...