Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HEINE Anleitungen
  4. Batterien
  5. mPack LL
  6. Gebrauchsanweisung

HEINE mPack LL Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für mPack LL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HEINE mPack LL

Inhaltszusammenfassung für HEINE mPack LL

  • Seite 3 HEINE mPack LL ® 93/42/EWG /CEE/ EEC HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG Kientalstr. 7 · 82211 Herrsching · Germany Tel. +49 (0) 81 52 / 38 - 0 Fax +49 (0) 81 52 / 38 - 2 02 E-Mail: info@heine.com · www.heine.com med 0209 1/12.10...

  • Seite 4: Allgemeine Gewährleistung

    Also excluded are repairs or modifications made by persons not authorised by HEINE or cases where the customer does not follow the instructions supplied with the product. Further claims, in particular claims for damage not directly related to the HEINE product, are excluded.

  • Seite 5: Norme Applicate

    Batteria ricaricabile HEINE Li-ion mPack LL ® Condizioni ambientali: In uso: +10 °C a +40 °C Stoccaggio: +5 °C a + 45 °C Trasporto: –20 °C a +45 °C Umidità relativa: 30% a 75% Pressione atmosferica: 700 hPa a 1060 hPa...

  • Seite 7: Garanzia

    óptico), intervenciones de personal no autorizado por HEINE o en caso de que el cliente no respete las instrucciones del manual de usuario. Otras reclamaciones como p. ej. sustitución por daños que no se hayan originado directamente en el producto de HEINE quedan excluidos.

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    • Ziehen Sie den Steckertrafo bei längeren Betriebspausen aus der Steckdose. • Die optimale Ladetemperatur liegt zwischen +10 °C und +35 °C. • Der Betrieb des mPack LL in Räumen mit Explosionsgefahr ist nicht zulässig. • Eine einwandfreie Funktion ist nur mit original Ersatzteilen und Zubehör von HEINE gewährleistet.

  • Seite 9: Handhabung Des Heine Mpack Ll

    1 Inbetriebnahme und Handhabung des HEINE mPack LL ® • Laden Sie den mPack LL vor der ersten Verwendung 2 Stunden. Laden Sie den mPack LL entweder an der Buchse (11) mit einem separaten HEINE Steckertrafo oder stecken Sie den mPack LL in das Aufnahmefach der Grundeinheit (7).

  • Seite 10: Technische Daten

    • Die Batterie ist nur eingelegt, und lässt sich nach Abziehen des Kabelsteckers von der Platine ohne Werkzeug entfernen. • Legen Sie die neue Ladebatterie Li-ion mPack LL so in den mPack LL, dass das Etikett lesbar ist und das Batteriekabel zum Regler (3) weist.

  • Seite 11: Angewandte Normen

    Ladebatterie HEINE Li-ion mPack LL ® Umgebungsbedingungen: Betrieb: +10 °C bis + 40 °C Lagerung: + 5 °C bis +45 °C Transport: – 20 °C bis +45 °C Rel. Luftfeuchtigkeit: 30% bis 75% Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Zellentyp:...

  • Seite 12: Safety Information

    HEINE headbands and S-Frames only. General Safety: All repairs should be carried out by qualified personnel, with the exception of a battery change with mPack LL. When changing the battery, use only the original rechargeable battery HEINE Li-ion mPack LL ®...
  • Seite 13 • Make sure the S-Frame is correctly-positioned as in (10) so that it is properly retained in position. • The indicator (4) must light up as soon as the mPack LL is switched on at (3). It must go out as soon as the mPack LL is switched off or the hinged support is pressed down.

  • Seite 14: Changing The Battery

    • Disconnect the plug-in transformer of the mPack LL from the mains or remove the mPack from the base unit (7). • Unscrew the lid screw on the back of the mPack LL and remove the lid. • Remove the old battery and disconnect the cord. No tools are necessary.

  • Seite 15: Applicable Standards

    Rechargeable Battery HEINE Li-ion mPack LL ® Ambient conditions: In use: +10 °C to +40 °C Storage: + 5 °C to +45 °C Transport: – 20 °C to + 45 °C Relative humidity: 30% to 75% Air pressure: 700 hPa to 1060 hPa...

  • Seite 16: Instructions D'utilisation

    éteinte pendant au moins une heure pour lui permettre de s’adapter aux nouvelles conditions. • L’utilisation du mPack LL a été validée quant à sa tolérance électromagnétique et les possibles émissions perturbatrices. Son utilisation dans le domaine médical est possible sans limite.
  • Seite 17 (7) (voir « Affichage LED ») 3 Utilisation directe Dans le cas où la batterie dans le mPack LL n’a plus de capacité et que vous souhaitez continuer de travailler avec l’instrument, une utilisation directe est possible avec l’adaptateur ou dans le EN 50.

  • Seite 18: Changement De Batterie

    5 Changement de batterie Le mPack LL Li-ion ne doit être changé que si la batterie ne se recharge plus pour une capacité suffisante. Ceci survient après 3 ou 5 ans en cas d’utilisation normale. • Débranchez du secteur le transformateur connectable du mPack LL ou retirez le mPack LL de l’unité...
  • Seite 19 Batterie rechargeable HEINE Li-ion mPack LL ® Conditions ambiantes : Utilisation : +10 °C à +40 °C Stockage : +5 °C à +45 °C Transport : – 20 °C à +45 °C Humidité relative : 30% à 75% Pression atmosphérique : 700 hPa à...

  • Seite 20: Instrucciones De Manejo

    • La utilización del mPack LL ha sido probada con respecto a su compatibilidad electromagnética y otras posibles influencias molestas. Puede ser utilizado sin restricciones en el campo de la medicina.
  • Seite 21 (3). El mPack LL se apaga mediante un clic audible (3). • Con el mPack LL y la unidad básica (7), el sistema puede ser utilizado con un instrumento HEINE de modo estacionario o móvil. Cuando el instrumento HEINE conectado no está...

  • Seite 22: Cambiar La Batería

    5 Cambiar la batería El Li-ion mPack LL solo necesita ser sustituido en el caso de que la batería ya no cargue lo suficiente para dar la capacidad necesaria. Esto ocurre normalmente después de 3 a 5 años usándola correctamente.

  • Seite 23: Normas Aplicables

    Bateria recargable HEINE Li-ion mPack LL ® Condiciones ambientales: en uso: +10 °C a + 40 °C almacenaje: + 5 °C a +45 °C transporte: – 20 °C a +45 °C Humedad relativa: 30% a 75% Presión atmosférica: 700 hPa a 1060 hPa Tipo de batería:...

  • Seite 24: Istruzioni Per L'uso

    Caschetto o la montatura S-Frame. Avvertenze generali per la sicurezza: tutte le riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato, ad eccezione della sostituzione della batteria ricaricabile. Sostituire la batteria solo con altra batteria originale HEINE Li-ion mPack LL ® Per un funzionamento sicuro: •...
  • Seite 25 Messa in funzione ed utilizzo 1 HEINE mPack LL ® • Caricare mPack LL per 2 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. Caricare mPack LL attraverso il connettore (11) con un trasformatore a rete separato o nel comparto dell’unità base (7).

  • Seite 26: Sostituzione Della Batteria

    • Scollegare l’alimentatore mPack LL dall’alimentazione elettrica staccando il trasformatore a rete o estraendolo dall‘unità base (7). • Svitare la vite del coperchio sul retro del mPack LL e togliere il coperchio. • La batteria è semplicemente inserita e può essere estratta senza utensili dopo aver staccato il cavo.

Inhaltsverzeichnis