Eaton E76 Serie Montageanweisung

Instruction Leaflet IL05305008Z (P51993)
05/18 IL05305008Z (P51993)
IntelliView Contrast Measurement
Optical Sensors
E76...
Dimensions – Abmessungen –
en de
81.5 mm (3.21")
2 mm 1.5 mm
(0.08") (0.06")
3.5 mm
(0.14")
4 mm 4 mm
(0.16") (0.16")
2.5 mm 43 mm (1.69")
(0.10")
No. 2 ⌀ 3.8 mm
①
No. 2 (⌀ 0.15")
M18 x 1
15 mm
(0.59")
34 mm 25 mm
(1.34") (0.98")
Wiring diagrams – Verdrahtungspläne –
en de
Schemi di cablaggio –
it zh
NPN
→ EN 60947-5-2
+V
DK. OP. Load
0 V
Encombrements –
fr
②
M12
③
10 mm
(0.39")
Schémas de câblage –
fr
接线图 – 接线图 Монтажные схемы
ru
+V
Load LT. OP.
1
2 4
3
0 V
Effective May 2018
Supersedes July 2016
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安 安 装说明
Инструкция по монтажу
de
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
fr
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
es
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
it
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
zh
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
ru
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Dimensiones – Dimensioni –
es it
a SET Button
en
b Output LED
c Ready/Error LED
a SET-Taste
de
b Ausgangs-LED
c Bereit/Fehler-LED
a Bouton de réglage (SET)
fr
b LED de sortie
c LED prêt/défaut
a Tecla SET
es
b LED de salida
c LED listo/fallo
a Tasto SET
it
b LED di uscita
c LED pronto/errore
zh a 设置按钮
b 输出 LED
c 准备就绪 / 错误 LED
a Кнопка SET
ru
b Светодиод выхода
c Светодиод готовности/ошибки
Esquemas de cableado –
es
PNP
+V
1
2 4
3
DK. OP. Load LT. OP.
Load
0 V
装说明
Electric current! Danger to life!
en
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Tension électrique dangereuse !
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
触电危险！ 触电危险！
Электрический ток! Опасно для жизни!
尺寸 – 尺寸 Размеры
zh ru
+V
0 V
E76 Series
1/5