InSTrucTIOn Manual FEaTurES . Auto Power Off: If the calculator is not used within approximately 5-12 minutes, the unit shuts off automatically. . Four function memory including addition, subtraction, recall and clear. . Tax calculation: Calculates price plus tax, price minus tax and the tax amount .
235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225. [MRC] -3275. SETTIng ThE Tax raTE . Press and hold the [TAX SET] key until ‘0’ is displayed. ‘TAX %’ is also displayed. . Input the tax rate and then press [TAX SET] again. The tax rate is set. .
carE anD MaInTEnancE . Keep the calculator dry. If it gets wet, dry before use. . Do not use harsh solvents or detergents to clean the unit. Wipe with a soft, dry cloth to clean. . Do not drop or strike the calculator. .
Den Preis + Steuer und den Steuerbetrag für einen Nettopreis von €150 rechnen [1][5][0][TAX+] 162. NB: Steuer ist 8% [TAX+] Den Preis - Steuer und den Steuerbetrag für einen Bruttopreis von €162 rechnen [1][6][2][TAX-] NB: Steuer ist 8% [TAX-] 1 30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.
Kostenpreis rechnen Der Preis eines Artikels ist €350 und Sie schätzen, dass die Spanne des Verkäufers 15% ist [3][5][0][SELL] 350. [1][5][MARGIN] COST 297.5 ErSETzEn DEr BaTTErIE . Die Schrauben, die den Rückdeckel halten, raus schrauben, Deckel abnehmen und die alte Batterie raus nehmen. .
FOncTIOnS DE MéMOIrE [M+] Appuyez sur [M+] pour ajouter le nombre affiché au nombre en mémoire. L’écran affiche “M”. [M-] Appuyez sur [M-] pour retrancher le nombre affiché du nombre en mémoire. L’écran affiche “M”. [MRC] Appuyez 1x sur [MRC] pour afficher le nombre figurant en mémoire. Appuyez 2x sur cette touche pour remettre la mémoire à...
calculS DES MOnTanTS D’achaT, DE VEnTE ET DE MargE Votre calculatrice permet d’effectuer des opérations commerciales standard, par exemple le calcul de la marge brute bénéficiaire ou du prix de revient et le calcul de prix de vente. Exemples Appuyer sur Affichage Calculer la marge Vous avez acheté...
gEBruIKSaanwIjzIng EIgEnSchaPPEn • Auto Power Off: Indien de rekenmachine gedurende ongeveer 5 tot 12 minuten niet wordt gebruikt, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. • Geheugen met 4 functies, inclusief som, verschil, herhaling en wissen. • BTW berekening: berekent de prijs met BTW, de prijs zonder BTW en het BTW bedrag. •...
met de (+) kant naar boven. . Plaats het klepje terug en draai de schroeven er weer in. . Druk op [ON/AC] om de rekenmachine weer aan te zetten. . Opmerking: een lege batterij kan lekken en de rekenmachine beschadigen indien deze voor een lange periode in de rekenmachine blijft zitten.
Seite 13
rEalIzacIón DE cálculOS Ejemplo Teclas de Función Pantalla 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] Calcula el 6% de 200 [2][0][0][x][6][%] Calcula el 20 % de descuento de €150 [1][5][0][x][2][0][%] Calcula el precio más impuesto y el impuesto sobre €150 precio neto [1][5][0][TAX+]...
Ejemplo Teclas de Función Pantalla Cálculo del Margen Ud. Compra acciones por €10 y las vende por €15 [1][0][COST] [1][5][SELL] MARGIN 33.3333333333 Cálculo de precio de venta Ud. Compra un producto por €130 y le gustaría tener un margen del 15% [1][3][0][COST] 130.
funções que inclui a soma, subtracção, recuperar e apagar. . Cálculos de impostos: Calcula o preço mais o imposto, preço menos o imposto e o valor do imposto. . Cálculos de custos, vendas e margem. uTIlIzaçãO Da c alculaDOra ON/AC para ligar ou apagar tudo Pressione para colocar os números positivos ou negativos.
Seite 16
FIxaçãO Da Taxa DE IMPOSTO . Pressione e mantenha a tecla [TAX SET] pressionada até aparecer no visor “0” e o símbolo “TAX %”. . Insira a taxa de imposto e pressione [TAX SET] novamente. A taxa de imposto está fixada. .
cuIDaDO E ManuTEnçãO . Mantenha a calculadora seca. Se molhar deve secá-la antes de usar. . Não utilizar detergentes ou solventes ásperos para limpar a calculadora . Limpe com um pano seco, macio e limpo. . Não deixar cair. . Não dobrar. ISTruzIOnI PEr l’uSO FunzIOnI .
Seite 18
NB: la tassa è dell’8% [TAX+] Calcolare il prezzo - tasse e l’ammontare delle tasse per un prezzo lordo di € 162 [1][6][2][TAX-] NB: la tassa è dell’8% [TAX-] 30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200. 50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.
Calcolare il prezzo di costo Il prezzo di un articolo è di € 350 e si stima che il margine del venditore è del 15% [3][5][0][SELL] 350. [1][5][MARGIN] COST 297.5 SOSTITuzIOnE DElla PIla . Togliere le viti del coperchio del vano pila, il coperchio e la vecchia pila. .
Seite 20
rEgnEOPEraSjOnEr Eksempel Tasteoperasjon Display 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ∏ 7 =2 [1][ 4][∏][7][=] Beregne 6% av 200 [2][0][0][x][6][%] Beregne 20% rabatt av 150kr [1][5][0][x][2][0][%] Beregne pris inkl avgift og avgiften når nettopris er 150kr [1][5][0][TAX+] 162.
Beregne salgspris Du har kjøpt en vare for 130kr og ønsker 15% fortjeneste [1][3][0][COST] 130. [1][5][MARGIN] SELL 152.94117647 Beregne innkjøpspris En vare du ønsker å kjøpe, koster 350kr og du anslår selgerens fortjeneste til å være 15% [1][5][0][SELL] 350. [1][5][MARGIN] 297.5 ByTTE aV BaTTErI .
Seite 22
näPPäInTOIMInnOT ON/AC Virta päälle tai tyhjennys +/- näppäin. Paina vaihtaaksesi positiivinen luku negatiiviseksi ja päinvastoin. Kun luku on negatiivinen, näytöllä näkyy ‘-‘ . MuISTITOIMInnOT [M+] Paina lisätäksesi muistiin näytöllä oleva numero. Näytöllä näkyy ‘M’ . [M-] Paina vähentääksesi muistista näytöllä oleva numero. Näytöllä näkyy ‘M’ . [MRC] Paina kerran saadaksesi näytölle muistissa oleva numero ja kahdesti nollataksesi muistin.
hInnOITTElu ja KaTElaSKEnTa Bruttokate-, omakustannushinta- ja myyntihintalaskenta [COST], [SELL] ja [MARGIN] -näp- päimillä. Esimerkki Näppäintoiminnot Näyttö Katelaskenta Olet ostanut osakkeita hintaan €10/osake ja myynyt hintaan €15/osake [1][0][COST] [1][5][SELL] M=% 33.3333333333 Myyntihintalaskenta Olet ostanut tuotteen hintaan €130 ja haluat katetta 15% [1][3][0][COST] 130.
Seite 24
Οδηγίες χρηςης χαρακτηρίςτίκα . Αυτόματη απενεργοποίηση: Αν η αριθμομηχανή δε χρησιμοποιηθεί για 5-12 λεπτά, τότε απενεργοποιείται αυτόματα. . Μνήμη τεσσάρων λειτουργιών: πρόσθεση, αφαίρεση, ανάκληση και διαγραφή. . Υπολογισμός ΦΠΑ: Υπολογίζει την τιμή με ΦΠΑ, την τιμή χωρίς ΦΠΑ και το ποσοστό του ΦΠΑ.
Seite 25
25x30=750+ [2][5][x][3][0][M+] 750. 235x35=8225- [2][3][5][x][3][5][M-] 8225. [MRC] -3275. καθΟρίςΜΟς πΟςΟςτΟυ Φπα . Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [TAX SET] μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘0’ . Εμφανίζεται επίσης η ένδειξη ‘TAX %’ . . Καταχωρήστε το ποσοστό ΦΠΑ και πιέστε [TAX SET] ξανά. .
Seite 26
πρΟΦυλαξείς, καθαρίςΜΟς . Διατηρήστε την αριθμομηχανή στεγνή. Αν πέσει νερό στεγνώστε την αμέσως. . Μη χρησιμοποιείτε χημικά και υγρά για τον καθαρισμό. Καθαρίστε την με ένα μαλακό, στεγνό πανί. . Μη την χτυπήσετε. . Μη τη λυγίζετε ή στρίβετε. Упътване за Употреба ФУнкции...
Seite 27
Изчисляване на 6% от 200 [2][0][0][x][6][%] Изчисляване на 20% отстъпка от €150 [1][5][0][x][2][0][%] Изчисляване на цена + данък и данъка на €150 нетна цена [1][5][0][TAX+] 162. Забележка: данъкът е 8% [TAX+] Изчисляване на цена - данък и на данък на цена €162 (вкл. данъка) [1][6][2][TAX-] 150.
Seite 28
Изчисляване не себестойност Продукт, който желаете да закупите е с цена €350 и вие пресмятате, че маржа на продавача е 15% [3][5][0][SELL] 350. [1][5][MARGIN] 297.5 смяна на батерията . Махнете винтовете, които държат капака, отстранете капака и премахнете старата батерия .
Seite 29
MEMórIa FunKcIóK [M+] Gomb megnyomásával a kijelzett értéket hozzáadja a memória tartalmához. ’M’ felirat jelenik meg. [M-] Gomb megnyomásával kivonja a kijelzett értéket a memória tartalmából. ’M’ felirat jelenik meg. [MRC] Gomb egyszeri megnyomásával kijelzi a memóriában tárolt számot, kétszeri megnyomásával nullázza a memóriát.
KölTSég, ElaDáSI ár éS haSzOnKulcS SzáMíTáSa Az Ön számológépe képes alapvető üzleti számítások elvégzésére pl. bruttó nyereség, vagy beszerzési ár, és eladási ár számolása. Példa Billentyű művelet Kijelző Haszonkulcs Számítása €10 per darab áron vásárolt részvényeket és €15 per darab áron adta el [1][0][COST] [1][5][SELL] MARGIN...
iNStRUkCJA oBSŁUGi cEchy . Automatyczne wyłączanie: jeśli kalkulator nie jest używany w ciągu około 5-12 minut, wyłacza się automatycznie. . Cztery funkcje pamięci włączając w to dodawanie, odejmowanie, przywoływanie ostat- niego wpisu oraz wymazywanie (zerowanie) wyświetlacza. . Obliczanie podatku: oblicza cenę plus podatek, cenę minus podatek oraz wysokość podatku .
Seite 32
Uwaga: Podatek (Tax) wynosi 8% [TAX-] 30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200. 50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000. 25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750. 235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225. [MRC] -3275. UStAWiANie WielkoŚCi PoDAtkU .
wyMIana BaTErII . Wykręć śrubki z tylnej ścianki, wyjmij ściankę i starą baterię. . Przetrzyj nową baterię miękką, suchą szmatką i włóż do kalkulatora stroną (+) do góry. . Włóż z powrotem tylną ściankę i przykręć śrubki. . Przyciśnij klawisz [ON/C] , aby włączyć kalkulator. .
Seite 34
PříklADY výPočtů Příklad Postup Zobrazení 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] Výpočet 6% z 200 [2][0][0][x][6][%] Výpočet 20% slevy ze 150 [1][5][0][x][2][0][%] Výpočet ceny s daní...
Oranžová tlačítka Prodejní cena je 350 se ziskem 15 %, výpočet nákupní ceny [3][5][0][SELL] 350. [1][5][MARGIN] 297.5 výměNA BAteRií . Vytočte šroubky držící zadní kryt kalkulačky a vyndejte staré baterie. . Vložte nové čisté baterie, pozor na správnou polaritu baterie (+). .
Seite 36
PRíklADY výPočtov Príklad Postup Zobrazenie 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] Výpočet 6% z 200 [2][0][0][x][6][%] Výpočet 20% zľavy zo 150 [1][5][0][x][2][0][%] Výpočet ceny s daňou a dane z ceny bez dane [1][5][0][TAX+] 162.