Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KF01602
KF01604
POCKET
C alCulaTOr
• Taschenrechner • Calculatrice de poche
• Zakrekenmachine • Calculadora de bolsillo
• Calculadora de bolso • Calcolatrice tascabile
• Lommekalkulator • Taskulaskin
• Αριθμομηχανή Τσέπης • Джобен калкулатор
• Zsebszámológép • Kalkulator Kieszonkowy
Kalkulator Kieszonkowy• Kapesní kalkulačka
• Vrecková kalkulačka • Žepni kalkulator
W W W . Q - C O N N E C T . C O M
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Q-Connect KF01600 series
Inhaltszusammenfassung für Q-Connect KF01600 series
- Seite 1 KF01602 KF01604 POCKET C alCulaTOr • Taschenrechner • Calculatrice de poche • Zakrekenmachine • Calculadora de bolsillo • Calculadora de bolso • Calcolatrice tascabile • Lommekalkulator • Taskulaskin • Αριθμομηχανή Τσέπης • Джобен калкулатор • Zsebszámológép • Kalkulator Kieszonkowy Kalkulator Kieszonkowy• Kapesní kalkulačka •...
- Seite 2 03 Instruction manual 05 Bedienungsanleitung 07 Mode d’emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Manual de Instrucciones 14 Manual de instruções 16 Manuale d’istruzioni 19 Bruksanvisning 21 Käyttöohjeet 23 Οδηγίες χρήσης 25 Упътване за употреба 27 Használati útmutató 30 Instrukcja obsługi 32 Návod k použití 34 Návod k použitiu...
-
Seite 3: Memory Functions
InsTruCTIOn manual FEaTurEs . Auto Power Off: If the calculator is not used within approximately 5-12 minutes, the unit shuts off automatically. . Four function memory including addition, sub- traction, recall and clear. mEmOry FunCTIOns [M+] Press to add the displayed number to the memory. -
Seite 4: Replacing The Battery
Calculate 20% discount from €150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. [ON/C] 123+5 = 128 [1][2][3][+][5][=] 128+5 = 133 [GT] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] rEPlaCIng ThE BaTTEry... -
Seite 5: Speicherfunktionen
the unit. Wipe with a soft, dry cloth to clean. . Do not drop or strike the calculator. . Do not bend or twist the calculator. BEdIEnungsanlEITung mErKmalE . Wenn der Taschenrechner ca. 5-12 Minuten nicht weiter verwendet wird, schaltet er sich automatisch aus. -
Seite 6: Ersetzen Der Batterie
10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] 6% von 200 rechnen [2][0][0][x][6][%] 6% Steuer zu einem €20 Kauf addieren [2][0][+][6][%] 21.20 20% Rabatt von €150 rechnen [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. -
Seite 7: Pflege Und Lagerung
einzuschalten. . Achtung: Leere Batterien können lecken und den Taschenrechner beschädigen. PFlEgE und lagErung . Taschenrechner trocken halten. Wenn er nass wird, vor Gebrauch trocknen. . Keine rauhen Lösungs- oder Säuberungsmittel zur Reinigung benutzen. . Den Taschenrechner nicht fallen lassen oder schla- gen. - Seite 8 [M-] Appuyez sur [M-] pour retrancher le nombre affiché du nombre en mémoire. L’écran indique alors MEMORY. [MRC] Appuyez 1x sur [MRC] pour afficher le nombre figurant en mémoire. Appuyez 2x sur cette touche pour remettre la mémoire à zéro. COmmEnT EFFECTuEr dEs OPéraTIOns Exemples Appuyer sur...
-
Seite 9: Remplacement De La Pile
rEmPlaCEmEnT dE la PIlE . Retirez les vis au dos du boîtier, puis enlevez le couvercle et l’ancienne pile usagée. . Nettoyez la nouvelle pile avec un chiffon sec et propre et placez-la dans la calculatrice en orientant la face (+) vers l’extérieur. . - Seite 10 gebruikt, schakelt het apparaat zichzelf automa- tisch uit. . Geheugen met 4 functies, inclusief som, verschil, herhaling en wissen. gEhEugEnFunCTIEs [M+] intoetsen om het getoonde getal bij het geheugen te tellen. MEMORY wordt getoond. [M-] intoetsen om het getoonde getal van het geheugen af te trekken.
-
Seite 11: De Batterij Vervangen
Reken uit met geheugen [8][0][x][9][M+] 720. 80 x 9 = 720 + [5][0][x][6][M-] 300. 50 x 6 = 300 – [2][0][x][3][M+] 20 x 3 = 60 + [MRC] 480. [ON/C] 123+5 = 128 [1][2][3][+][5][=] 128+5 = 133 [GT] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] dE BaTTErIj vErvangEn . -
Seite 12: Funciones De Memoria
. Gebruik geen bijtende oplosmiddelen of detergenten om te reinigen. Veeg schoon met een zachte, droge doek. . Laat de rekenmachine niet vallen. . Probeer de rekenmachine niet te buigen. manual dE InsTruCCIOnEs CaraCTErísTICas . Apagado automático: Si no se utiliza la calculadora durante aproximadamente 5-12 minu- tos, ésta se apagará... -
Seite 13: Cambio De Pilas
14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Calcula el 6% de 200 [2][0][0][x][6][%] Añadir el 6% de impuestos a una compra de €20 [2][0][+][6][%] 21.20 Calcula el 20 % de descuento de €150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. -
Seite 14: Cuidado Y Mantenimiento
CuIdadO y manTEnImIEnTO . Mantenga la calculadora seca. Si se moja, debe secarla antes de usar. . No utilice detergentes, ni solventes abrasivos para limpiar la unidad. Limpie su calculadora con un trapo suave, seco y limpio. . No deje caer, ni golpee la calculadora. . - Seite 15 ExEmPlO dE ExECuçãO dE CálCulOs Exemplo Teclas da função Visor 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Calcular 6% de 200 [2][0][0][x][6][%] Somar 6% de imposto a uma compra de €20 [2][0][+][6][%]...
-
Seite 16: Cuidado E Manutenção
. Limpe a pilha nova com um pano macio e seco e coloque na calculadora com lado (+) para cima. . Volte a colocar a tampa traseira e fixe-a com parafu- sos. . Pressione [ON/C] para ligar a calculadora. . Nota: Uma pilha inoperante pode danificar calculadora se permanecer no compartimento por longos períodos. - Seite 17 FunzIOnI dI mEmOrIa [M+] Premere per sommare il valore visualiz- zato al valore in memoria. Viene visualizzato MEMORY. [M-] Premere per sottrarre il valore visualizzato dal valore in memoria. Viene visualizzato MEMORY. [MRC] Premere una volta per visualizzare il valore in memoria.
-
Seite 18: Sostituzione Della Pila
123+5 = 128 [1][2][3][+][5][=] 128+5 = 133 [GT] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] sOsTITuzIOnE dElla PIla . Togliere le viti del coperchio del vano pila, il coper- chio e la vecchia pila. . Pulire la nuova pila con un panno asciutto e mor- bido e porla nel vano pila con il lato positivo (+) verso l’alto. - Seite 19 BruKsanvIsnIng FunKsjOnEr . Batterisjon: Hvis ikke kalkulatoren brukes i løpet av 5-12 minutter, skrus den automatisk av. . Fire funksjons minne; addisjon, subtraksjon, opphenting og sletting. mInnEFunKsjOnEr [M+] Trykk for å legge tallet i displayet til i minnet. ’MEMORY’ vises i displayet. [M-] Trykk for å...
-
Seite 20: Bytte Av Batteri
80 x 9 = 720 + [8][0][X][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][X][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][X][3][M+] [MRC] 480. [ON/C] 123+5 = 128 [1][2][3][+][5][=] 128+5 = 133 [GT] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] ByTTE av BaTTErI . - Seite 21 . Kalkulatoren må ikke bøyes eller vris. KäyTTöOhjEET OmInaIsuudET . Automaattinen virrankatkaisu: Virta katkeaa automaattisesti, mikäli laskinta ei käytetä noin 5-12 minuuttiin. . Neljän toiminnon muisti: yhteen- ja vähennyslasku, muistista palautus ja muistin tyhjen- nys. muIsTITOImInnOT [M+] Paina lisätäksesi muistiin näytöllä oleva nu- mero.
-
Seite 22: Pariston Vaihto
Prosenttilasku: 6%:ia 200:sta [2][0][0][x][6][%] Lisää 6%:ia veroa 20:een [2][0][+][6][%] 21.20 Laske 20%:n alennus 150:stä [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. [ON/C] 123+5 = 128 [1][2][3][+][5][=]... - Seite 23 ennen käyttöä. . Älä käytä voimakkaita pesuaineita puhdistaessasi laskinta. Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla. . Suojaa iskuilta ja putoamiselta. . Älä väännä tai taita laskinta. Οδηγίες χρηςης χαρακτηρίςτίκα . Αυτόματη απενεργοποίηση: Αν η αριθμομηχανή δε χρησιμοποιηθεί για 5-12 λεπτά, τότε απενεργοποιείται αυτόματα. .
- Seite 24 7x5=35 [7][x][5][=] 14÷7=2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Υπολογίστε το 6% του 200 [2][0][0][x][6][%] Προσθέστε 6% ΦΠΑ σε αγορά 20 [2][0][+][6][%] 21.2 Υπολογίστε 20% έκπτωση στα 150 [1][5][0][x][2][0][%] 80x9=720+ [8][0][x][9][M+] 720. 50x6=300- [5][0][x][6][M-] 300. 20x3=60+ [2][0][x][3][M+] 300. [MRC] 480. (KF01602/3) [MR] 480. (KF01604) [ON/C] 123+5 = 128...
- Seite 25 . προξενήσει ζημιά, αν την αφήσετε για μεγάλο διάστημα στην αριθμομηχανή. ΠρΟφυΛαξείς, καθαρίςΜΟς . Διατηρήστε την αριθμομηχανή στεγνή. Αν πέσει νερό στεγνώστε την αμέσως. . Μη χρησιμοποιείτε χημικά και υγρά για τον καθαρισμό. Καθαρίστε την με ένα μαλακό, στεγνό πανί. .
- Seite 26 се появява на дисплея. [MRC] Натиснете веднъж, за да извадите на дисплея числото, запазено в паметта и два пъти, за да нулирате паметта. извършване на изчисления Пример Бутони Дисплей 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=]...
- Seite 27 отстранете капака и премахнете старата батерия. . Избършете новата батерия с мека кърпа и я поставете в калкулатора с (+) страната нагоре. . Поставете обратно капака и го фиксирайте с винтовете. . Натиснете [ON/C], за да включите калкулатора. . Забележка: Изтощената батерия може да протече и...
- Seite 28 mEmórIa FunKCIóK [M+] Gomb megnyomásával a kijelzett értéket hozzáadja a memória tartalmához. MEMORY felirat jelenik meg. [M-] Gomb megnyomásával kivonja a kijelzett ér- téket a memória tartalmából MEMORY felirat jelenik meg. [MRC] Gomb egyszeri megnyomásával kijelzi a memóriában tárolt számot, kétszeri megnyo- másával nullázza a memóriát.
-
Seite 29: Ápolás És Karbantartás
[ON/C] 123+5 = 128 [1][2][3][+][5][=] 128+5 = 133 [GT] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] ElEmCsErE . Távolítsa el a hátlapot rögzítő csavarokat, vegye le a hátlapot, majd vegye ki az elemeket. . Száraz, puha törlőkendővel törölje le az új elemeket, majd helyezze őket a számológépbe, a pozitív (+) pólussal felfelé. - Seite 30 . Leeséstől, ütéstől óvja a számológépet. . Ne hajlítsa vagy csavarja a számológépet. iNStRUkCJA oBSŁUGi CEChy . Automatyczne wyłączanie: Jeśli kalkulator nie jest używany przez około 5-12 minut, wyłącza się automatycznie. . Cztery funkcje pamięci, w tym dodawanie, odej- mowanie, przywołanie ostatniego wpisu, wymazy- wanie (zerowanie) wyświetlacza.
-
Seite 31: Wymiana Baterii
14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Oblicz 6% z 200 [2][0][0][x][6][%] Dodaj 6% podatku do zakupu za €20 [2][0][+][6][%] 21.20 Oblicz rabat 20% od kwoty €150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. -
Seite 32: Návod K Obsluze
. Nie upuszczaj kalkulatora na podłogę i nie uderzaj nim. . Nie wyginaj ani nie skręcaj kalkulatora. návOd K OBsluzE FunKCE . Funkce automatického vypnutí: v případě, že nebu- dete s kalkulačkou pracovat, po 5-12 minutách se automaticky vypne. . Čtyři funkce paměti: sčítání, odečítání, stav paměti, vynulování... -
Seite 33: Výměna Baterií
14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Výpočet 6% z 200 [2][0][0][x][6][%] Přičíst 6% k 20 [2][0][+][6][%] 21.20 Výpočet 20% slevy z 150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. -
Seite 34: Návod Na Obsluhu
ihned ji vysušte. . K čištění nepoužívejte čistidla, rozpouštědla ani drsné materiály, čistěte jen suchým, jemným hadříkem. . Nevystavujte kalkulačku nárazům. . Kalkulačku nijak neohýbejte. návOd na OBsluhu FunKCIE . Funkcia automatického vypnutia: v prípade, že nebudete s kalkulačkou pracovať po 5-12 minútach sa automaticky vypne. -
Seite 35: Výmena Batérií
PRíklAdY výPočtov Príklad Postup Zobrazenie 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Výpočet 6% z 200 [2][0][0][x][6][%] Pričítať 6% k 20 [2][0][+][6][%] 21.20 Výpočet 20% zľavy z 150... -
Seite 36: Starostlivosť A Údržba
. Upozornenie: vybité batérie môžu kalkulačku poškodiť. StARoStlivoSť A údRžBA . Udržujte kalkulačku v suchu, pokiaľ sa namočí ihneď ju vysušte. . Na čistenie nepoužívajte čistidlá, rozpúšťadlá ani drsné materiály, čistite len suchou, jemnou handričkou. . Nevystavujte kalkulačku nárazom. . Kalkulačku nijako neohýbajte. W W W .