AKO Electronica 5430H102 Bedienungsanleitung

5430H102
HOJA TÉCNICA
Thermostats électroniques pour ascenseurs.
Elektronischer Thermostat für Aufzüge.
UTILISATION
Les thermostats électroniques qui sont présentés dans
cette feuille technique ont été conçus pour limiter la tem-
pérature de travail, afin d'assurer le bon fonctionnement
des équipements installés dans les salles des machines
des ascenseurs et de respecter ainsi les spécifications
des normes européennes EN 81-1 et EN 81-2.
PRESTATIONS
Les prestations les plus importantes pour chacun des
modèles présentés sont les suivantes:
AKO-54301
Modèle aux dimensions très réduites et conçu pour mon-
tage sur rail DIN, étant de ce fait approprié pour une insta-
llation à l'intérieur des tableaux de manœuvres.
Deux températures fixes, 5ºC et 40ºC, en accord avec les
spécifications des normes, avec 3 indicateurs de fonction-
nement pour une température correcte, supérieure à 40ºC
ou inférieure à 5ºC. Le relais est connecté quand la tempé-
rature est correcte et se déconnecte quand elle est hors
limites.
AKO-54302
Conçu pour un montage mural, il incorpore un ther-
momètre numérique qui indique en permanence la tem-
pérature dans la sonde.
Il dispose de deux points de réglage, un pour la tempéra-
ture minimale et un autre pour la température maximale,
entre lesquels le relais sera connecté. Quand le relais est
connecté dans l'indicateur de température, la diode avec
l'indication "ON" s'allume.
La sonde NTC aux faibles dimensions incluse dans les
thermostats, incorpore 1,5 m de câble qui permet de
l'installer à l'endroit le plus approprié.
AKO-54301
Edición 02
ANWENDUNG
Die elektronischen Thermostate gemäß vorliegendem tech-
nischem
Betriebstemperatur entwickelt mit dem Ziel, eine korrekte
Funktion der installierten Anlagen in Maschinensälen von
Aufzügen zu erreichen und zur Einhaltung der Forderungen
der europäischen Normen EN 81-1 und EN 81-2.
LEISTUNGSMERKMALE
Die wichtigsten Leistungsmerkmale sind:
AKO-54301
Sehr geringe Abmessungen, ausgelegt für die Montage
auf DIN-Schienen, besonders geeignet zur Montage in
Schaltschränken.
Zwei festeingestellte Temperaturwerte von 5°C und 40°C
entsprechend den Festlegungen in den Normen, mit drei
Anzeigeelementen für die korrekte Temperatur, sowie für
Temperaturen unter 5°C und über 40°C. Das Relais ist
eingeschaltet, wenn die Temperatur im erforderlichen
Bereich liegt, es ist abgeschaltet, wenn die Temperatur
außerhalb der Grenzwerte liegt.
AKO-54302
Aufputzmontage mit Digitalthermometer, das ständig die
Sondentemperatur anzeigt.
Es sind zwei Einstellpunkte vorgesehen, einer für die
Minimal- und einer für die Maximaltemperatur, im Bereich
zwischen den Grenzwerten ist das Relais eingeschaltet.
Bei eingeschaltetem
Temperaturanzeige die LED "ON".
Der zum Lieferumfang des Thermostaten gehörende
Temperaturfühler NTC mit geringen Abmessungen wird
mit 1,5 m Anschlußkabel geliefert, das die Montage an
dem hierfür geeignetsten Punkt ermöglicht.
AKO-54302
( 01 de 02 )
R
Datenblatt wurden zur
Relais
www.ako.es
Begrenzung der
leuchtet auf der